🔍 Search: БУТРАХ

• 흩어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
    1 ТАРАХ, БУТРАХ: нэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах.
• 박살 Нэр үг
  • 1 깨어져 완전히 부서짐.
    1 БУТРАХ, ҮЙРЭХ: хагараад бүрмөсөн үйрч яйрах.
• 바스러지다 Үйл үг
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 БУТРАХ, НЯЦРАХ, ҮЙРЭХ: биет хагарч маш жижиг жижиг хэсэг болох.
• 부스러지다 Үйл үг
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ХЭМХРЭХ, БУТРАХ, ҮЙРЭХ: хатуу биет хагарч жижигхэн үйрмэг болох.
• 와해되다 (瓦解 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрахад хүрэх.
• 헤지다 Үйл үг
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 САЛАХ: хамт байсан хүнээсээ холдох.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 САЛАХ: дотно харьцаатай байсан хүнээс харьцаагаа таслах.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 ТАРАХ, БУТРАХ: нийлсэн зүйл тал тал тийшээ тарах ба холдох.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ХАГАРАХ: арьс хагарах
• 와해하다 (瓦解 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 СҮЙРЭХ, ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрах. мөн тэгж сүйрүүлэх.
• 널브러지다 Үйл үг
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 ТАРЖ БУТРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эмх замбараагүй, эмх замбараагүй байдалтайгаар энд тэнд хөглөрөн байх.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 ЭЦЭХ, ТУЙЛДАХ: хүч тамиргүйтэж, босож хөдөлж чадахгүй ихэд сульдан, эцэж туйлдсан байх.
• 궤멸되다 (潰滅 되다) Үйл үг
  • 1 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1 БУТРАХ, ЗАДРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ, УСТАХ: бүлэг буюу байгууллага бүрмөсөн задран байхгүй болох.
• 분산되다 (分散 되다) Үйл үг
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 ТАРХАХ, ЗАДРАХ, БУТРАХ, САЛАХ, САРНИХ: хуваагдаж бутрах.
• 으스러지다 Үйл үг
  • 1 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1 НЯЦРАХ, БЯЦРАХ, БУТРАХ: бүхэл зүйл хагаран жижигхэн үйрмэг болох.
  • 2 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2 ШАЛБАРАХ, ЗУЛГАРАХ: арьс ямар нэгэн зүйлд цохигдон хүчтэй зулгарах.
• 부러뜨리다 Үйл үг
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ХУГАЛАХ, ХУГАЧИХ: хатуу биетийг нугалан хуга цохих.
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 ХУГАЛАХ, ХУГА ЦОХИХ, БУТРАХ: цохих буюу хүчтэй мөргөн хугалах.
• 해산하다 (解散 하다) Үйл үг
  • 1 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 ТАРАХ, ТАРААХ, ТАРЦГААХ: цугларсан хүмүүс тарах. мөн тараах.
  • 2 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2 ТАРАХ, БУТРАХ, ТАРААХ: бүлэг, бүлэг, байгууллага зэрэг бутран алга болох. мөн алга болгох.
• 산란하다 (散亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 БУТРАХ, ТАРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл тарж бутран хөглөрөх.
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 ҮЙМРЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: сэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.
• 으깨지다 Үйл үг
  • 1 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다.
    1 НУХАГДАХ, БЯЦЛАГДАХ, НЯЦЛАГДАХ, БУТРАХ, ЗАДРАХ: хатуу зүйл юм уу бөөгнөрсөн зүйл дарагдан бутрах.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Үйл үг
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 БУТРАХ, ЗАДРАХ, НУРАХ, ЭВДРЭХ, ХАГАРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ: юу ч үгүй эвдэрч бутрах.
• 해산 (解散) Нэр үг
  • 1 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1 ТАРАХ, ТАРААХ, ТАРЦГААХ: цугларсан хүмүүс тарах явдал. мөн тараах явдал.
  • 2 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2 ТАРАХ, БУТРАХ, ТАРААХ, БУТРААХ: бүлэг, байгууллага, бүлэг зэрэг бутран алга болох явдал. мөн алга болгох явдал.
• 조각나다 Үйл үг
  • 1 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1 ХАГАРАХ, ХУВААГДАХ, БУТРАХ: хагарч хуваагдан олон хэсэг болох.
  • 2 (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2 ТАСРАХ, АЛДРАХ, ХОЛДОХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: (зүйрлэсэн үг) сэтгэл санаа, итгэл, холбоо харилцаа зэрэг хагарах болон салах.
• 해체되다 (解體 되다) Үйл үг
  • 1 단체 등이 흩어지다.
    1 ЗАДРАХ, САЛАХ, ТАРАХ: байгууллага гэх мэт тарж бутрах.
  • 2 체제나 조직 등이 무너지다.
    2 ЗАДРАХ, САЛАХ, ТАРАХ, БУТРАХ: тогтолцоо, зохион байгуулалт гэх мэт нурах.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3 ЗАДРАХ, БУТРАХ: олон янзын сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж гэх мэт задарч хуваагдах.
  • 4 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4 НУРАХ, УНАХ: барилга гүүр гэх мэт нурж унах.
• 깨어나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 СЭРЭХ, УХААН ОРОХ: унтах буюу согтсон байдлаас гарч өөрийн гэсэн ухаантай болох.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 СЭРЭХ, АНГИЖРАХ: гүн бодол буюу дэмий бодолд автаж байгаад ухаан орох.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 САЛАХ, АНГИЖРАХ: бодол санаа буюу ахуй амьдрал зэрэг хөгжиж дэвшсэн байдалд хүрэх.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 СЭРГЭХ, ЦЭЛМЭХ, УЛАА БУТРАХ: хувирсан байсан өнгө буцаад хэвэндээ орох.

• 가루 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.
    1. НУНТАГ, ҮЙРМЭГ: хатуу биет маш жижиг хэсэг болон бутрах буюу хуваагдсан зүйл.
• 부스스 Дайвар үг
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. СЭГСИЙН, ӨРВИЙН: үс замбараагүй босох буюу тарах байдал.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. ЧИМЭЭГҮЙ, АЯАРХАН: хэвтэх буюу сууж байгаад удаан, аяархан босох байдал.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ТАРАН: үртэс мэт зүйл замбараагүй таран бутрах чимээ. мөн тийм байдал.
• 이산가족 (離散家族) ☆ Нэр үг
  • 1. 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.
    1. ХАГАЦСАН ГЭР БҮЛ, САЛСАН ГЭР БҮЛ: улс хагарч бутрах буюу дайн зэрэг шалтгаанаар ийш тийш салж холдон хоорондоо сураг тасарсан гэр бүл.
• 풍비박산 (風飛雹散) Нэр үг
  • 1. 여러 곳으로 날아 흩어짐.
    1. БУТАРЧ ТАРАХ: ийш тийш тарж бутрах явдал.
• 바삭바삭 Дайвар үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАР ШАР: хатсан навч ба модны мөчир дээр үргэлжлүүлэн зөөлөн гишгэх чимээ. мөн тэр үйлдэл
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАР ШАР, ШАЖИГНАХ: хатсан зүйл хоорондоо үргэлжлэн шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ. мөн тэр үйлдэл
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ШАР ШАР, ТАР НЯР: жижигхэн хатуу зүйл үргэлжлэн бутрах буюу хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл
• 다독다독하다 Үйл үг
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. ДАГТАРШУУЛАХ: амархан тарж бутрах зүйлийг хөнгөн цохиж дарах.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ХӨНГӨН АЛГАДАЖ ХҮҮХЭД ЭРХЛҮҮЛЭХ: хүүхэд эрхлүүлэх болон өхөөрдөхдөө биеийг нь зөөлөн алгадан цохих.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. АРГАДАХ: бусдын эмзэг талыг байнга харж үзэн, аргадах.
• 이산 (離散) Нэр үг
  • 1. 헤어지거나 이별하여 흩어짐.
    1. ХАГАЦАЛ, САЛАЛТ: салж, хагацан бутрах явдал.
• 바사삭 Дайвар үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАР ШАР: хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэхэд гарах чимээ. мөн тэр үйлдэл
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАР ШАР, ШАЖИГНАХ: хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх ба үйрэх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ШАР ШАР, ТАР НЯР: жижигхэн хатуу зүйл бутрах ба хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл
• 잡아매다 Үйл үг
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: зугтаж чадахгүй болтол нь хүлэх.
• 바삭바삭하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 아주 보송보송하다.
    1. ШАРЖИГНАХ: амархан үйрэхээр юмны бутрах чимээ, жижиг жижиг метал, зоосон мөнгө, түлхүүр зэрэг дуугарах
• 튼튼하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. БАТ БӨХ: маш бадриун бат хатуу.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. ЧИЙРЭГ, БАТ БӨХ: хүний бие ба гэдэс, шүд зэрэг хатуу чанга эрүүл байх.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. БАТ БӨХ: бүлгэм, байгууллага зэрэг амархан тарж бутрахааргүй байдалд байх.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. ХАТУУ ЧАНГА, БАТТАЙ: үзэл бодол, ухаан санаа гуйвамтгай бус хатуу чанга.
• 튼튼히 ☆ Дайвар үг
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. БАТ БӨХ: маш хатуу ширүүнээр.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. ЧИЙРЭГ, БАТ БӨХ: хүний бие, яс, шүд зэрэг хатуу чанга буюу эрүүл байдалтай.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. БАТ БӨХ: бүлэг, байгууллага зэрэг амархан тарж бутрахааргүй байдалтай.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. ХАТУУ ЧАНГААР, БАТТАЙ: үзэл бодол буюу ухаан санаа хөдлөхөөргүй хатуу чанга, баттайгаар.
• 다독대다 Үйл үг
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. НЯГТАРШУУЛАХ, ДАВТАХ, ЦОХИХ: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ЗӨӨЛӨН ЦОХИХ., ТОВШИХ: хүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. АРГАДАХ, ХААЦАЙЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ӨМӨӨРӨХ: бусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах.
• 물컹물컹 Дайвар үг
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1. ЗӨӨЛХӨН, НЯЛЦГАРДУУ: бутрах шахам энэ тэнд бамбалзсан мэдрэмж.
• 작렬 (炸裂) Нэр үг
  • 1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐.
    1. ДЭЛБЭРЭЛТ, ТЭСРЭЛТ, НУРАЛТ: их бууны сум болон тэсрэх бөмбөг зэрэг дэлбэрч, хэдэн хэсэг болж бутрах явдал.
  • 2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나옴.
    2. НИЖИГНЭСЭН ДУУ: (зүйрл.) алга ташилтын чимээ буюу спортын тэмцээний довтолгоо зэрэг их бууны сум дэлбэрч буй мэт маш эрч хүчтэй гарах явдал.
• 와삭 Дайвар үг
  • 1. 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
    1. ШАР ХИЙХ, СҮРХИЙХ, СЭРЧИГНЭХ: хатсан навч болон хатсан өвс, нарийхан шулуун цэх эд хоорондоо шүргэлцэх юмуу бутрахад гардаг дуу чимээ.
  • 2. 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.
    2. ШАР ХИЙХ, ШИРД: жимс болон жигнэмэг зэргийг нэг хазахад гардаг дуу чимээ.
• 와장창 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАР НЯР, ПИР ПАР: гэнэт нэг дор унах болон хагарч бутрах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
• 와해되다 (瓦解 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1. ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрахад хүрэх.
• 보슬보슬하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 상태이다.
    1. ХУУРАЙ, ЧИЙГГҮЙ, НУНТАГ БАЙХ: чийг багатай зүйл нийлж бөөгнөрөхгүй, нунтаг болон хагарч бутрахад амархан байх.
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1. СҮЙРЭХ, СӨНӨХ: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох.
  • 2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2. БҮТЭЛГҮЙ, УРАГШГҮЙ, ОЛХИО МУУТАЙ: таалагддаггүй хүн болон аливаа зүйлийн талаар хараах утгаар хэлэх үг.