🔍 Search: БУЦАЛГАХ

• 데치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
    1 БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: буцалж буй усанд түр зуур дүрэн бага зэрэг болгох.
• 쑤다 Үйл үг
  • 1 곡식의 알갱이나 가루를 물에 끓여 익혀서 죽이나 메주 등을 만들다.
    1 ЧАНАХ, БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ: үр тарианы үр идээ болон нунтгийг усанд чанаж болгох.
• 침(을) 튀기다
  • 1 열을 올리며 말하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ШҮЛСЭЭ БУЦАЛГАХ: улайран ярих.
• 달이다 Үйл үг
  • 1 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    1 ХАНДЛАХ, ӨТГӨРТӨЛ НЬ БУЦАЛГАХ: шингэн зүйлийг өтгөн болтол нь буцалгах.
  • 2 물을 부어 우러나도록 끓이다.
    2 ХАНДЛАХ: ус хийж шимийг нь гартал буцалгах.
• 끓이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1 БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
  • 2 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2 БУЦАЛГАХ, БОЛГОХ: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.
  • 3 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3 ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.
• 지지다 Үйл үг
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 УУРААР БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ: багахан шөл хийж буцалган болгох.
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 ХАЙРАХ: халаасан хайруулын тавганд тос түрхэн шарвин зэргийг хайрч болгох.
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 ХАЙРАХ, ТҮЛЭХ: галд халсан зүйлийг ямар нэгэн юманд хүргэж бага зэрэг шарах.
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 ЖИГНЭХ, ЖИН ТАВИХ: бүх бие болон биеийн нэг хэсгээ халуун юманд хүргэж жин тавих.
• 졸이다 ☆ Үйл үг
  • 1 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1 ӨТГӨРТӨЛ ЧАНАХ, ӨТГӨРТӨЛ БУЦАЛГАХ, ШИРГЭТЭЛ НЬ ЧАНАХ, ХАНДЛАХ: өтгөн шөл, шингэн шөл, ардын уламжлалт эм зэргийг усыг нь ширгээж, хэмжээг нь бага болгох.
  • 2 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2 ТҮГШҮҮЛЭХ, БАЧУУРУУЛАХ: сэтгэл, цээж, дотор зэргийг шатааж байгаа мэт зовоох.

• 끓이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. БУЦАЛГАХ, БОЛГОХ: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.
• 뚝배기 Нэр үг
  • 1. 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇.
    1. ШӨЛНИЙ ВААР: өтгөн шөл буцалгах юм уу будаатай шөл зэргийг хийдэг хар болон хүрэн өнгийн шаазан сав.
• 달이다 Үйл үг
  • 1. 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    1. ХАНДЛАХ, ӨТГӨРТӨЛ НЬ БУЦАЛГАХ: шингэн зүйлийг өтгөн болтол нь буцалгах.
  • 2. 물을 부어 우러나도록 끓이다.
    2. ХАНДЛАХ: ус хийж шимийг нь гартал буцалгах.
• 고다 ☆ Үйл үг
  • 1. 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.
    1. ЯЛЗ ЧАНАХ: мах, яснаас өтгөн шөл гартал удаан чанах.
  • 2. 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다.
    2. НЭРЭХ: өтгөрч ээдтэл нь буцалгах.
• 폭폭 Дайвар үг
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. САЙТАР, ЯЗ: ялз болох хэмжээнд удаан буцалгах болон чанах байдал.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. ЯЛЗ, ЯЗ: дэндүү ялзрах, муудах байдал.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. ШИР ШИР: жижиг эдээр байнга хүчтэй хатгах байдал.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. ПҮН: жигнэх мэт маш халуун байдал.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. ТҮГ: жижигхэн зүйл хүч алдан байнга унах байдал.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. ЛАВ: жижигхэн зүйл гүн унах болон орох байдал.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. ПҮГ ПҮГ: жижиг халбага, хүрз зэргээр ямар нэгэн зүйлийг байнга ухах байдал.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. МАЛГАЙЛАН: цас их орж лавсах байдал.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. САВСАН, ПУРГИЛАН: жижиг нүхээр нунтаг зүйл болон утаа зэрэг хүчтэй байнга бургилан гарах байдал.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. УРТААР: амьсгалаа ихээр гаргах байдал.
• 푹푹 ☆ Дайвар үг
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. ПОЛ ПОЛ, ПОР ПОР: бүрэн болохоор маш их буцалгах буюу чанах байдал.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. ЯЛЗРАН: үлдсэн юмгүй хэтэрхий ялзран муудсан буюу өмхөрсөн байдал.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. ЦОО, НЭВТ: хутга, жад зэргээр дахин дахин хүчтэй хатгах буюу цоолох байдал.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. ЦОО, НЭВТ: иртэй зүйл хатгах мэт халуун байдал.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. ЛҮГ, ЛАВ: байн байн гүнзгий шигдэх буюу орох байдал.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. САВ, ПҮД: хүчгүй байн байн унах буюу сөхрөн унах байдал.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. ГҮН, ЛАВ: хүрз, халбага зэргээр юмыг дахин дахин ихээр хутгах байдал.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. СЭВСИЙН: цас гэх мэт ихээр орж овоорон хуримтлагдсан байдал.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. УНИАРТАН, УРСАН: нүхээр нунтаг зүйл буюу утаа зэрэг үргэлжлэн хүчтэй асгарах гоожих байдал.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. ХҮ, ГҮН: амьсгал, амьсгаа зэргийг хүчтэй авах байдал.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. ХАМААГҮЙ, ХАЙР НАЙРГҮЙ: мөнгө гэх мэтийг гамгүй хэрэглэх байдал.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. ААЖМААР, УЛМААР: тоо хэмжээ байн байн багасах буюу алга болох байдал.
• 재탕하다 (再湯 하다) Үйл үг
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1. ДАХИН ХАНДЛАХ, ДАХИН ХИЙХ: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг хоёрдахиа буцалгах.
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2. ДАВТАХ: (зүйрлэсэн үг) нэг удаа хэрэглэсэн зүйл болон үг яриа мэтийг дахин хэрэглэх.
• 재탕 (再湯) Нэр үг
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1. ДАХИН БУЦАЛГАСАН ЭМИЙН ХАНД, ДАХИН ХАНДАЛСАН ТАН: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг дахин буцалгах явдал. мөн тийм эм тан.
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2. ДАВТАЛТ, ДАХИЛТ: (зүйрлэсэн үг) нэг удаа хэрэглэсэн үг яриа болон ажил хэргийг дахин хэрэглэх явдал.
• 조리다 Үйл үг
  • 1. 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.
    1. ШИРГЭЭХ: мах, загас, ногоо зэргийг амталж шөлийг нь бараг үлдэхгүйгээр ширгэтэл буцалгах.
  • 2. 식물의 열매, 뿌리, 줄기 등을 꿀이나 설탕에 넣고 계속 끓여 단맛이 나게 하다.
    2. ЧАНАХ: ургамлын жимс, үндэс, иш зэргийг бал, чихэрт хийж буцалган чихэрлэг амт оруулах.
• 기름보일러 (기름 boiler) Нэр үг
  • 1. 기름을 연료로 하여 온수나 난방을 위해 물을 끓이는 장치.
    1. ТОСОН БОЙЛУУР: тосыг түлш болгон хэрэглэж, халуун ус буюу халаалтын зориулалтаар ус буцалгах төхөөрөмж.
• 레인지 (range) Нэр үг
  • 1. 가스, 전기, 전파 등을 사용하여 불을 피우거나 열을 내어 음식물을 끓이거나 익히는 데 사용하는 부엌 기구.
    1. ЦАХИЛГААН ЗУУХ: хий, цахилгаан, цахилгаан долгион зэргийг ашиглаж гал асаах буюу дулаан гаргаж хоол буцалгах болон болгоход хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.
• 푹 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ЛАВ, ГҮН: хүчтэй, гүн хатгах буюу цоолох байдал.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. БИТҮҮ, ЗАВСАРГҮЙ: доторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. ЯЛЗ: бүрэн болохоор чанах буюу шарж, буцалгах байдал.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. НЭВС, ХАНХ: хэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ГҮН, ЛАВ: гүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ЛАВ, ЖИВЭХ: маш гүн орох буюу шигдсэн байдал.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. НАВСХИЙХ, НЭВС: хүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ЛАВХАН, ГҮН: хүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГҮН, УНЖГАР: толгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. ПУР: утаа, нунтаг зэрэг хүчтэй гоожиж гарах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: хүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. НЭЛ, БҮХЭЛДЭЭ: нунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.
• 냄비 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.
    1. САВ, ХУВИН: хоол буцалгахад хэрэглэдэг, тогооноос бага таглаа болон бариул бүхий сав.
• 삶다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. ЧАНАХ, БОЛГОХ: усанд хийж буцалгах.
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. НАЙРАХ, СЭТГЭЛИЙГ УРВУУЛАХ: сайхан үг, эелдэг зангаар санаа сэтгэлийг нь урвуулж үгэндээ оруулах.
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. ТӨӨНӨХ: (зүйрл) цаг агаар дэндүү халуун чийгтэй үед халуун агаараар дүүрэн байх.
• 생수 (生水) ☆ Нэр үг
  • 1. 끓이거나 소독하지 않은 자연 상태의 맑은 물.
    1. ЦЭВЭР УС: буцалгах буюу ариутгаагүй байгалийн хэвээрээ цэвэр ус.