🔍 Search: БҮРЭЭ

• 호른 (Horn) Нэр үг
  • 1 활짝 핀 나팔꽃 모양으로 소리가 부드러운 금관 악기.
    1 БҮРЭЭ: гүйцэд дэлбээлсэн сэдэргэнэ цэцгийн хэлбэртэй, зөөлөн дуутай үлээвэр хөгжим.
• 나팔 (喇叭) Нэр үг
  • 1 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 금속의 관악기.
    1 БҮРЭЭ: дээд тал нь урт нарийн, доод тал нь дэлбэгэр өргөн, төмрөөр хийсэн үлээж хөгжимддөг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.
• 트럼펫 (trumpet) Нэр үг
  • 1 폭이 좁은 원통 모양의 관으로 되어 있어 높고 날카로운 소리를 내는 금관 악기.
    1 БҮРЭЭ: өргөн нь давчуу бөөрөнхий хэлбэртэй хоолойгоор бүтсэн, чанга хурц дуу гаргадаг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.
• 나팔수 (喇叭手) Нэр үг
  • 1 나팔을 부는 일을 하는 사람.
    1 БҮРЭЭЧИН: бүрээ үлээдэг мэргэжилтэй хүн.
• 튜바 (tuba) Нэр үг
  • 1 3개에서 5개의 밸브를 갖는 큰 나팔 모양으로 무겁고 낮은 소리를 내는 금관 악기.
    1 ИХ БҮРЭЭ: 3-5 ширхэг цорготой, том бүрээ мэт хэлбэртэй, баргил нам дуу гаргадаг төмрөн хөгжмийн зэмсэг.
• 팡파르 (fanfare) Нэр үг
  • 1 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호.
    1 БҮРЭЭН ДУУ: тэмдэглэлт ёслол буюу баяр наадмын үед дуугаргадаг бүрээний дуу дохио.
• 나발 (喇叭▽) Нэр үг
  • 1 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.
    1 НАБАЛ, БҮРЭЭ: дээд тал нь нарийнхан урт бөгөөд ижил өргөнөөр уртассан хэлбэртэй, амаар үлээж дуу гаргадаг эртний үлээх хөгжмийн зэмсэг.
  • 2 앞의 말을 무시하거나 낮추고 뒤에 오는 내용의 부정적 의미를 강하게 만드는 말.
    2 өмнөх яриаг үл тоох буюу доорд үзэж дараа нь гарсан агуулгын сөрөг утгыг хүчтэй болгодог үг хэл.
• 트롬본 (trombone) Нэр үг
  • 1 'U'자 모양의 관 두 개를 맞추어 만든, 관을 뽑거나 당겨 음을 조절하는 금관 악기.
    1 ТАТДАГ БҮРЭЭ: хоёр ширхэг 'U' хэлбэрийн хоолойг тааруулж хийсэн, хоолойг сугалах болон татаж аяны өндрийг тохируулдаг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.
• 커버 (cover) Нэр үг
  • 1 물건을 덮거나 싸는 물건.
    1 БҮТЭЭЛЭГ, БҮРЭЭС: эд зүйлийг бүтээх ба ороодог зүйл.
• 손나팔 (손 喇叭) Нэр үг
  • 2 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2 ГАР БҮРЭЭ: гараа амандаа хүргээд бүрээ үлээж байгаа мэт дуу чимээ гаргах явдал.
  • 1 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1 ГАР БҮРЭЭ: чанга ярих юмуу шивнэн ярихдаа амныхаа орчимд бүрээний хэлбэртэй болгож хүргэсэн гар.
• 열 모로 뜯어보다
  • 1 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.
    1 ЯНЗ БҮРЭЭР НЬ ХАРАХ: тал бүрээс нь сайтар ажиглах.
• 금동 (金銅) Нэр үг
  • 1 표면에 금을 얇게 씌운 구리.
    1 АЛТАН БҮРЭЭСТЭЙ ЗЭС: гадуур нь алтаар нимгэн бүрсэн зэс.
• 도금 (鍍金) Нэр үг
  • 1 물체의 겉에 금이나 은과 같은 금속을 얇게 입힘.
    1 БҮРМЭЛ, БҮРЭЭС, ӨНГӨ: эд зүйлийн гадрыг алт, мөнгө мэтийн металаар нимгэн өнгөлөх явдал.
• 홑청 Нэр үг
  • 1 요나 이불의 겉에 씌우는 한 겹으로 된 천.
    1 ОЛБОГНЫ БҮРЭЭС, ХӨНЖЛИЙН БҮРЭЭС: олбог болон хөнжлийн гадна талд оёдог дан даавуу.
• 구색을 맞추다
  • 1 여러 가지가 고루 갖추어지게 하다.
    1 ТӨРӨЛ БҮРЭЭР НЬ ХОСЛУУЛАН ТААРУУЛАХ: янз бүрийн зүйлийг төрөл төрлөөр нь нийлүүлэн бүрдүүлэх.
• 외피 (外皮) Нэр үг
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 ХАЛЬС, БҮРХҮҮЛ, БҮРЭЭС, ГАДНА БҮРХҮҮЛ: жимс, хүнсний ногоо зэргийн гадна талыг бүрхэж байгаа зүйл.
  • 2 사람이나 동물의 겉을 싸고 있는 가죽.
    2 АРЬС: хүн, амьтны гадна талыг бүрхэж буй арьс.
• 포장 (包裝) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
    1 БООДОЛ, БАГЛАА, БҮРЭЭС: эд зүйлийг боож, баглах явдал. мөн боож баглахад хэрэглэдэг материал.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.
    2 ӨНГӨЛГӨӨ, ЧИМЭГ, ХАЧИР: зөвхөн гадна талыг ийм тийм гэмээр болгон гоёж янзлах явдал.
• 나발(을) 불다
  • 1 술을 병째로 마시다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; ШИЛЭН БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ: архийг шилнээс нь уух.
  • 2 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2 (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; БУУДАХ: зүй ёсонд нийцэхгүй дэмий худлаа үг яриаг хамаагүй ярих.
  • 3 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3 (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; ИЛЧЛЭХ: өөрийн үйлдсэн буруугаа өөрөө илчлэн ярих.

• 깔때기 Нэр үг
  • 1. 병에 액체를 담을 때 사용하는 나팔 모양의 도구.
    1. ЮҮЛҮҮР: лонхонд шингэн зүйлийг хийхдээ хэрэглэдэг бүрээ хэлбэрийн зүйл.
• 백합 (百合) Нэр үг
  • 1. 꽃이 크고 흰색이며 꽃잎이 여섯 개로 갈라져 나팔 모양으로 생긴, 향기가 진한 꽃.
    1. САРААНА, САРААНА ЦЭЦЭГ, САРГАЙ ЦЭЦЭГ: том цагаан цэцэгтэй, бүрээ хэлбэрийн 6 навчтай, хурц үнэртэй цэцэг.
• 나팔바지 (喇叭 바지) Нэр үг
  • 1. 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지.
    1. ТРАПЕЦАН ӨМД: доошлох тусам шуумаг нь өргөсдөг бүрээ мэт хэлбэртэй өмд.
• 튜바 (tuba) Нэр үг
  • 1. 3개에서 5개의 밸브를 갖는 큰 나팔 모양으로 무겁고 낮은 소리를 내는 금관 악기.
    1. ИХ БҮРЭЭ: 3-5 ширхэг цорготой, том бүрээ мэт хэлбэртэй, баргил нам дуу гаргадаг төмрөн хөгжмийн зэмсэг.
• 분해되다 (分解 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1. ЗАДРАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсгээс бүрдсэн зүйл хэсэг, бүтэц бүрээр задрах
  • 2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2. ЗАДРАХ: ямар нэгэн байгууллага, баг бүрмөсөн тарж үгүй болох
• 뚜 Дайвар үг
  • 1. 기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리.
    1. ДҮҮД ДҮҮД, БАН БАН: галт тэрэг, усан онгоцны дуут дохио болон бүрээний дуу.
• 손나팔 (손 喇叭) Нэр үг
  • 2. 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2. ГАР БҮРЭЭ: гараа амандаа хүргээд бүрээ үлээж байгаа мэт дуу чимээ гаргах явдал.
  • 1. 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1. ГАР БҮРЭЭ: чанга ярих юмуу шивнэн ярихдаа амныхаа орчимд бүрээний хэлбэртэй болгож хүргэсэн гар.
• 늴리리 Дайвар үг
  • 1. 나발이나 피리 등의 관악기의 소리를 흉내 낸 소리.
    1. бүрээ, лимбэ зэрэг үлээвэр хөгжмийн чимээг дууриасан дуу.
• 항렬 (行列) Нэр үг
  • 1. 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
    1. нэг өвөг дээдэстэй удмынхныг нь үе тус бүрээр нь ангилж илэрхийлсэн үг.
• 팡파르 (fanfare) Нэр үг
  • 1. 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호.
    1. БҮРЭЭН ДУУ: тэмдэглэлт ёслол буюу баяр наадмын үед дуугаргадаг бүрээний дуу дохио.
• 나팔수 (喇叭手) Нэр үг
  • 1. 나팔을 부는 일을 하는 사람.
    1. БҮРЭЭЧИН: бүрээ үлээдэг мэргэжилтэй хүн.
• 나팔꽃 (喇叭 꽃) Нэр үг
  • 1. 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃.
    1. АЛТАН АГЬ, СЭДЭРГЭНЭ: иш нь зүүн тийшээ эрчлэн ургадаг, зун дэлбээлдэг бүрээ хэлбэрийн цэцэг.
• 질그릇 Нэр үг
  • 1. 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
    1. ШАВАР САВ, ВААРАН САВ: шүлтлэг бодисоор бүрээгүй, зөвхөн шавар шатааж хийсэн гөлгөр биш сав.
• 프로그램 (program) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. ПРОГРАММ, ХӨТӨЛБӨР: ямар нэг үйл ажиллагааг явуулах төлөвлөгөө юм уу дэс дарааллыг бичиж тэмдэглэсэн жагсаалт. мөн тийм үйл ажиллагааны нарийвчилсан агуулга.
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. ХӨТӨЛБӨР, ПРОГРАММ: радио, телевиз зэргээс цаг тус бүрээр хуваагдаж цацагддаг агуулга. мөн тийм дэс дарааллын жагсаалт.
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. ПРОГРАММ: компьютерт ямар нэг команд өгөхийн тулд тухайн ажлын дэс дараалал болон аргыг компьютерын хэлээр тэмдэглэсэн зүйл.
• 일일 (日日) Дайвар үг
  • 1. 하루하루마다.
    1. ӨДӨР БҮР, ӨДӨР ХОНОГ ТУТАМД: өдөр хоног бүрээр.
• 꼬물꼬물 Дайвар үг
  • 1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1. МУРИЛЗАХ, МАТИГНАХ, АТИЛЗАХ: могой явах адил хөдлөх, огцом огцом гэнэт хөдлөх, долгиотон хөдлөх байдал
  • 3. 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    3. САЖЛАХ: бага зэрэг удаан залхуутай явах байдал.
  • 2. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    2. АРВАГАНУУЛАХ, МУРИЛЗУУЛАХ: олон хөлтэй амьтны хөл зэрэг янз бүрээр хөдлөх мэт байдал, ийш тийш тэгш бусаар хөдлөх байдал
• 열 모로 뜯어보다
  • 1. 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.
    1. ЯНЗ БҮРЭЭР НЬ ХАРАХ: тал бүрээс нь сайтар ажиглах.
• 태평소 (太平簫) Нэр үг
  • 1. 나팔 모양으로 된 우리나라 고유의 관악기.
    1. ДЭПЁНСУ, СОЛОНГОС ҮНДЭСНИЙ ҮЛЭЭВЭР ХӨГЖИМ: бүрээ хэлбэртэй Солонгосын өвөрмөц үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.
• 글씨체 (글씨 體) Нэр үг
  • 1. 쓴 사람의 독특한 버릇이 나타나는 글씨의 모양.
    1. БИЧГИЙН ХЭЛБЭР, БИЧГИЙН ХЭВ: хувь хүний онцлогийг харуулсан бичгийн хэв.
  • 2. 붓글씨에서 일정한 양식의 글씨의 모양.
    2. ҮСГИЙН ХЭЛБЭР: үсгийг янз бүрээр бичих үсгийн хэлбэр.
  • 3. 컴퓨터에서 일정한 양식의 글씨의 모양.
    3. ҮСГИЙН ХЭЛБЭР, ФОНТ: компьютер дах тогтсон хэлбэрийн үсгийг хэв.
• 안팎으로 꼭 맞다
  • 1. 여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.
    1. АЛЬ АЛЬ ТАЛААРАА ТААРАХ: тал бүрээрээ бүрэн төгс таарах буюу зохилдох.