🔍 Search: БҮСГҮЙ

• 숫처녀 (숫 處女) Нэр үг
  • 1 남자와 성적 관계가 한번도 없는 여자.
    1 ОНГОН БҮСГҮЙ: эр хүнтэй бэлгийн харьцаанд ороогүй эмэгтэй.
• 소녀 (小女) Төлөөний үг
  • 1 (옛날에) 결혼하지 않은 여자가 윗사람에게 자기를 낮추어 이르는 말.
    1 БҮСГҮЙ, ХҮҮХЭН: (хуучир.) нөхөрт гараагүй эмэгтэй ахмад хүнд өөрийгөө бууруулан хэлдэг үг.
• 절세미인 (絕世美人) Нэр үг
  • 1 세상에 비교할 만한 사람이 없을 정도로 뛰어나게 아름다운 여자.
    1 ГОО САЙХАН БҮСГҮЙ: ертөнцөд харьцуулах хүнгүй гойд үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.
• 여인상 (女人像) Нэр үг
  • 2 이상적으로 생각하는 여자의 모습.
    2 МӨРӨӨДЛИЙН БҮСГҮЙ: оюун ухаандаа дүрсэлсэн эмэгтэй хүний дүр төрх.
• 규수 (閨秀) Нэр үг
  • 1 (높이는 말로) 남의 집 처녀.
    1 ОХИН, ХҮҮХЭН, БҮСГҮЙ: (хүндэтгэх хэлбэр) айлын хадамд гараагүй бүсгүй.
• 숙녀 (淑女) ☆☆ Нэр үг
  • 1 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
    1 БҮСГҮЙ: соёл боловсрол, ёс суртахуунтай эмэгтэй.
  • 2 (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
    2 БҮСГҮЙ: (хүндэт.) жирийн насанд хүрсэн эмэгтэй.
  • 3 (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.
    3 ХАТАГТАЙ: (гоё сайхан үгээр) нас биенд хүрсэн эмэгтэй.
• 성녀 (聖女) Нэр үг
  • 1 지혜와 덕이 뛰어난 여자.
    1 ЖУРАМТ БҮСГҮЙ: ухаалаг, ёс зүйтэй эмэгтэй.
  • 2 가톨릭에서, 신앙이 뛰어나고 덕을 갖춘 여자.
    2 ГЭЛЭНМАА: Католиг шашны их сүсэг бишрэлтэй, лам эмэгтэй.
• 처자 (處子) Нэр үг
  • 1 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
    1 ХАДАМД ГАРААГҮЙ БҮСГҮЙ: хараахан хадамд гараагүй насанд хүрсэн эмэгтэй.
• 여자 친구 (女子親舊) None
  • 1 남자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 여자.
    1 НАЙЗ ОХИН, НАЙЗ БҮСГҮЙ: эрэгтэй хүний хайрлаж дурлан үерхэж буй эмэгтэй.
• 부녀 (婦女) Нэр үг
  • 1 결혼한 여자나 나이가 제법 있는 여자.
    1 ЭМЭГТЭЙЧҮҮД, БҮСГҮЙЧҮҮД: гэрлэсэн эмэгтэй юмуу нас залуу биш эмэгтэй.
• 여인네 (女人 네) Нэр үг
  • 1 평범한 어른 여자.
    1 БҮСГҮЙ ХҮН, ЭМЭГТЭЙ ХҮН: насанд хүрсэн, жирийн эмэгтэй.
• 그녀 (그 女) ☆☆ Төлөөний үг
  • 1 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
    1 ТЭР ЭМЭГТЭЙ, ТЭР БҮСГҮЙ: өмнө нь дурдсан эмэгтэйг заадаг үг.
• 여인 (女人) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어른인 여자.
    1 БҮСГҮЙ ХҮН, ЭМЭГТЭЙ ХҮН: насанд хүрсэн эмэгтэй.
• 여성 (女性) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자.
    1 ЭМЭГТЭЙ, БҮСГҮЙ ХҮН: насанд хүрч хүүхэд гаргаж чадах эмэгтэй.
  • 2 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나.
    2 ЭМ ҮГ: барууны хэлний хэлзүйн дүрэмд, үгийг хүйсээр ялгахдаа хэрэглэдэг үгийн нэг.
• 신붓감 (新婦 감) Нэр үг
  • 1 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자.
    1 СҮЙТ БҮСГҮЙ, ИРЭЭДҮЙН БЭР: сүйт бүсгүй болохуйц эмэгтэй, мөн ирээдүйд сүйт бүсгүй болох эмэгтэй.
• 약혼녀 (約婚女) ☆☆ Нэр үг
  • 1 결혼을 하기로 약속한 여자.
    1 СҮЙТ БҮСГҮЙ, БОЛЗООТ БҮСГҮЙ: гэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон бүсгүй.
• 마담뚜 (madame 뚜) Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 여자 중매쟁이.
    1 ЗУУЧЛАГЧ АВХАЙ, ЗУУЧЛАГЧ БҮСГҮЙ: (бүдүүлэг.) гэр бүл зуучлагч эмэгтэй.
• 미스 (Miss) Нэр үг
  • 1 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
    1 ХАТАГТАЙ, МИСС: хүнтэй суугаагүй эмэгтэй хүний нэрийн өмнө оруулж дууддаг нэр.
  • 2 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2 ЗАЛУУ БҮСГҮЙ, АВХАЙ: хүнтэй суугаагүй эмэгтэй. нөхөрт гараагүй эмэгтэй.
• 색시 Нэр үг
  • 1 이제 막 결혼한 여자.
    1 ШИНЭХЭН ЭХНЭР: дөнгөж саяхан хуримаа хийсэн эмэгтэй.
  • 2 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2 БҮСГҮЙ: хүнтэй суугаагүй залуу эмэгтэй.
  • 3 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3 ШИРЭЭНИЙ ХҮҮХЭН: баар, уушийн газар зочинд үйлчилдэг эмэгтэй.
• 미인 (美人) ☆☆ Нэр үг
  • 1 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자.
    1 ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ БҮСГҮЙ, САЙХАН ХҮҮХЭН: бие, нүүр царай нь үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.

• 결혼반지 (結婚半指) Нэр үг
  • 1. 결혼했다는 의미로 신랑과 신부가 서로 주고받는 반지.
    1. ХУРИМЫН БӨГЖ, ХУРИМЫН БЭЛЗЭГ: хуримлаж гэрлэсэн гэсэн утгаар сүйт залуу, сүйт бүсгүй бие биедээ зүүж өгөх бөгж.
• 함진아비 (函 진아비) Нэр үг
  • 1. 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람.
    1. СҮЙ ХҮРГЭГЧ, ИНЖ ХҮРГЭГЧ: хуримын ёслол хийхээс өмнө сүйт залуугийн гэрээс сүйт бүсгүйн гэрт илгээх бэлгийг үүрч явах хүн.
• 규수 (閨秀) Нэр үг
  • 1. (높이는 말로) 남의 집 처녀.
    1. ОХИН, ХҮҮХЭН, БҮСГҮЙ: (хүндэтгэх хэлбэр) айлын хадамд гараагүй бүсгүй.
• 글래머 (←glamour girl) Нэр үг
  • 1. 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
    1. ТАЧААНГУЙ, ДУР БУЛААМ, БИЕ ХАА САЙХАН ЭМЭГТЭЙ: бие галбир сайхан, ялангуяа гоё хөхтэй дур булаам бүсгүй.
• 폐백 (幣帛) Нэр үг
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН МӨРГӨЛИЙН ИДЭЭ: гэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй анх удаа хадам эцэг, эхдээ их мөргөл хийж, тэдэнд барих улаан чавга болон хатаасан жимс зэргийн хоол хүнсний зүйл.
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН МӨРГӨЛ: гэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй хадам эцэг, эх болон хадмын талын хөгшчүүдэд мөргөх үйл.
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. ИНЖ, СҮЙ БЭЛЭГ: сүйт залуу гэрлэхээсээ өмнө сүйт бүсгүйн гэрт илгээх эд зүйл.
• 곤지 Нэр үг
  • 1. 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점.
    1. ЦОХНЫ МЭНГЭ: уламжлалт хуримын ёслолд хуримлаж буй сүйт бүсгүйн духны голд зурдаг улаан мэнгэ.
• 들러리 Нэр үг
  • 1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
    1. СҮЙТ БҮСГҮЙН НАЙЗ БҮСГҮЙ, СҮЙТ ЗАЛУУГИЙН НАЙЗ ЗАЛУУ: хуримын ёслолын үеэр сүйт залуу, сүйт бүсгүйн хажууд хамт байж тусладаг хүн.
  • 2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
    2. ХАМСААТАН, ТУСЛАГЧ: (зүйрл. ) гол баатар биш хажуугаас нь туслан дэмжих хүн.
• 정문 (旌門) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.
    1. ЧОНМҮНЬ, УЛААН ХААЛГА: (хуучирсан үг) шударга түшмэл, ачит хөвгүүн, журамт бүсгүйг дурсан санахын тулд тухайн гэрийн өмнө босгосон улаан хаалга.
• 단군 (檀君) ☆ Нэр үг
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. ДАНГҮНЬ ХААН: Гужусон улсыг байгуулсан хаан бөгөөд солонгос үндэстний өвөг. тэнгэрээс бууж ирсэн Хуань-үн болон баавгай хүн болж хувирсан Үн-нё бүсгүй нарын дундаас төрсөн гэж домогт гардаг.
• 신붓감 (新婦 감) Нэр үг
  • 1. 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자.
    1. СҮЙТ БҮСГҮЙ, ИРЭЭДҮЙН БЭР: сүйт бүсгүй болохуйц эмэгтэй, мөн ирээдүйд сүйт бүсгүй болох эмэгтэй.
• 활옷 Нэр үг
  • 1. 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.
    1. ХУРИМЫН ХУВЦАС: Солонгосын уламжлалт хуримын ёслолд сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.
• 첫날밤 Нэр үг
  • 1. 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    1. АНХНЫ ШӨНӨ: сүйт залуу болон сүйт бүсгүй хурим хийн анх удаа хамт унтдаг шөнө.
• 웨딩드레스 (wedding dress) Нэр үг
  • 1. 결혼식을 할 때, 신부가 입는 서양식 옷.
    1. ХУРИМЫН ДААШИНЗ: хуримын ёслол хийхдээ, сүйт бүсгүй өмсдөг европ загвартай хувцас.
• 약혼녀 (約婚女) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 결혼을 하기로 약속한 여자.
    1. СҮЙТ БҮСГҮЙ, БОЛЗООТ БҮСГҮЙ: гэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон бүсгүй.
• 미인박명 (美人薄命) Нэр үг
  • 1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
    1. ЦАРАЙЛАГ ХҮНИЙ ТАВИЛАН МУУ: үзэсгэлэнтэй сайхан бүсгүй азгүйтэх буюу өвчин тусаж бага залуудаа нас барах тохиолдол олон байдаг.
• 미인계 (美人計) Нэр үг
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위해 예쁜 여자를 이용하여 남자를 꾀는 방법.
    1. САЙХАН БҮСГҮЙГЭЭР УРХИДАХ АРГА, ӨНГӨӨР ТАТАХ, ӨНГӨӨР УРХИДАХ: ямар нэгэн зорилгоор хөөрхөн бүсгүйг ашиглан эр хүнийг мэхлэх арга.
• 신방 (新房) Нэр үг
  • 1. 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.
    1. ШИНЭХЭН ХОСУУДЫН ӨРӨӨ: сүйт залуу ба сүйт бүсгүй анхны шөнөө хамтдаа өнгөрүүлэхээр засч янзалсан өрөө.
  • 2. 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.
    2. ХОСУУДЫН ӨРӨӨ: шинээр айл гэр болсон хосуудын амьдардаг өрөө.
• 기름종이 Нэр үг
  • 1. 기름을 먹인 종이.
    1. ТОСТОЙ ЦААС: тос нэвчүүлсэн цаас.
  • 2. 여자들이 얼굴의 기름기를 제거하기 위해 사용하는 종이.
    2. УУДАГ ЦААС, ТОС ШИНГЭЭГЧ ЦААС: охид бүсгүйчүүд нүүрэн дэх тосоо арилгахад хэрэглэх зориулалтын цаас.
• 며느릿감 Нэр үг
  • 1. 며느리로 삼을 만한 여자.
    1. БЭР БОЛОХ ХҮН: бэрээ болгочихмоор бүсгүй.
• 면사포 (面紗布) Нэр үг
  • 1. 결혼식 때 신부가 머리에 써서 뒤로 길게 늘이는 희고 얇은 천.
    1. ГИВЛҮҮР, УНЖУУРГА: хуримын ёслол дээр сүйт бүсгүй толгойдоо өмсөж арагш нь урт унжуулдаг нимгэн цагаан даавуу.