🔍 Search: ГООЖУУЛАХ

• 찔끔찔끔하다 Үйл үг
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЦЭЛЭЛЗЭХ: шингэн зүйл үл ялиг хальж урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 бороо байнга бага багаар ороод болиод байх.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 ГООЖУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар байнга асгах.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 БАГА БАГААР: эд зүйл, мөнгө гэх мэтийг бага багаар хэрэглэх болон олон хэсэгт хуваан өгөх.
• 군침을 돋우다
  • 1 식욕이 생기게 하다.
    1 ШҮЛСЭЭ ГООЖУУЛАХ: хоолны дуршил төрүүлэх.
  • 2 이익이나 재물에 욕심이 생기게 하다.
    2 ШҮЛСИЙГ НЬ ГООЖУУЛАХ: ашиг буюу эд баялагт шунах сэтгэлийг нь хөдөлгөх.
• 침(을) 삼키다[흘리다]
  • 1 몹시 가지고 싶거나 먹고 싶어 하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ШҮЛСЭЭ ЗАЛГИХ, ШҮЛСЭЭ ГООЖУУЛАХ: өөрийн болгохыг маш ихээр хүсэх, идэхийг хорхойсох.
• 누설하다 (漏泄/漏洩 하다) Үйл үг
  • 1 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    1 АЛДАХ, ГООЖУУЛАХ, ШҮҮРҮҮЛЭХ: хий болон шингэнийг гадагш гаргах.
  • 2 비밀이 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    2 НУУЦЫГ ЗАДРУУЛАХ: нууцыг ил болгох
• 퍼지르다 Үйл үг
  • 1 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1 ХАРААХ, ЧАЛЧИХ: хамаа замбараагүй ярих буюу дураараа хараах.
  • 2 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2 ГУДРАХ, ХӨНТРӨХ, ЗАЛГИЛАХ: дураараа, хамаа намаагүй идэж уух.
  • 3 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3 ГАРГАХ, ГООЖУУЛАХ: дур зоргоороо хүүхэд гаргах буюу энд тэндгүй ялгадасаа гаргах.
• 내리붓다 Үйл үг
  • 1 눈이나 비가 매우 많이 오다.
    1 ЦУТГАХ, АСГАРАХ, ШААГИХ, НЭВСИЙХ: цас бороо маш их хэмжээгээр орох.
  • 2 액체를 위에서 아래로 마구 붓다.
    2 ГООЖУУЛАХ, АСГАХ, ЦУТГАХ: шингэн зүйлийг дээрээс доош асгах.
• 찍찍 Дайвар үг
  • 1 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШОР ШОР, ШОР ШОР ГООЖУУЛАХ: шингэн зүйл нарийн урсгалаар хүчтай урсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ШУР ШУР, ШУРДХИЙН: эд юм үргэлжлэн гулсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 ХАМАА НАМААГҮЙ: дур зоргоороо байн байн үг хаях чимээ. мөн тийм байдал.
• 휘갈기다 Үйл үг
  • 1 심하게 마구 때리다.
    1 ОРООЛГОХ, ЖАНЧИХ: хамаа намаагүй хүчтэй цохих.
  • 2 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2 ТАТАЛГАХ: бийр ба үзгийг эргэлдүүлэн хамаагүй бичих.
  • 3 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3 ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ: багаж хэрэгслийг эргэлдүүлэн модны мөчир зэргийг цавчин унагах.
  • 4 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4 ГАЛЛАХ, ШҮРШИХ: гар буу болон их буугаар хамаа намаагүй буудах.
  • 5 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5 ГООЖУУЛАХ: өтгөн, шингэнээ хамаагүй гаргах.
• 내리퍼붓다 Үйл үг
  • 1 비나 눈이 짧은 시간에 아주 많이 오다.
    1 ЦУТГАХ, АСГАРАХ, ШААГИХ, НЭВСИЙХ: цас бороо богино хугацаанд маш их хэмжээгээр орох.
  • 2 물 등 액체로 된 것을 위에서 아래로 마구 쏟다.
    2 ЦУТГАХ, АСГАХ, ЦАЦАХ, ГООЖУУЛАХ: ус мэтийн шингэн зүйлийг дээрээс асгах.
• 흘리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1 АСГАХ: ус болон жижиг үр гэх мэт зүйл гоожих, эсвэл тийм зүйлийг унагах.
  • 2 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2 ГЭЭХ: анхаарал болгоомжгүйгээс эд зүйлийг унагах.
  • 3 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3 СЭМ ХЭЛЭХ: нууц зүйл ба мэдээллийг бусад хүнд далдуур мэдэгдэх.
  • 4 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4 ҮЛ МЭДЭГ ИНЭЭМСЭГЛЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөлийг нүүрний хувирлаар илэрхийлэх.
  • 5 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5 ГООЖУУЛАХ, УРСГАХ: биеэс хөлс, нулимс, нус, цус, шүлс зэрэг шингэн гаргах.
  • 6 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6 ҮЛ ОЙШООХ: бусдын үгийг анхааралтай сонсохгүй өнгөрөх.
  • 7 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7 ТАТАЛГАХ: тод цэвэрхэн бичихгүй хайш яайш залгуулан бичих.
• 유출 (流出) ☆ Нэр үг
  • 1 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1 АЛДАХ, ГАДАГШЛАХ, ЯЛГАРАХ, АСГАРАХ, ГООЖИХ, ГООЖУУЛАХ, АСГАХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйл гадагш урсан гарах явдал. мөн урсан гаргах явдал.
  • 2 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2 ГАДАГШ ГАРАХ, АЛДАГДАХ: ховор нандин эд зүйл, мэдээ мэдээлэл гэх мэт хууль бусаар гадагш гарах явдал. мөн түүнийг гаргах явдал.
• 짜내다 Үйл үг
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 ШАХАХ, ДАРАХ, ШАВХАХ, ГООЖУУЛАХ: дотроо шингэн юм уу ямар нэг юмтай байгаа зүйлийг дарах буюу мушгин доторх зүйлийг нь гадагш гарах.
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 ДАРАМТ ҮЗҮҮЛЭХ, АЛБАДАХ: янз бүрийн арга хэрэглэж бусдад хөрөнгө мөнгө болон татвар зэргийг албаар төлдөг болгох.
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 САНАХ, СЭДЭХ: байгаа чадлаа ашиглан ямар нэг зүйл сэтгэх. мөн ямар нэг зүйлийг санаж сэдэх.
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 ГАРГАХ, ШАХАЖ ГАРГАХ, ШАХАХ: сайн гарч байгаа юм уу бий болохгүй байгаа зүйлийг албаар хийж гаргах.
• 쏟다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1 АСГАХ, ЦУТГАХ, ЮҮЛЭХ: аяга сав зэрэгт савласан шингэн зүйл гадагшаа асгарах.
  • 2 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2 ДАЙЧЛАХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЗОРИУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх хүчээ дайчлан шимтэх буюу мэрийн зүтгэх.
  • 3 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3 СЭТГЭЛЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ, УУДЛАХ: сэтгэлдээ тээж явсан бодол санаа, үгээ гадагш нь илэрхийлэн гаргах.
  • 4 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4 АСГАХ, ЦУТГАХ, ГООЖУУЛАХ: нулимс, хөлс, цус зэргийг нэгэн зэрэг, ихээр биеэсээ гаргах.
  • 5 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5 ЦУТГАХ, ТУСАХ: нарны туяа хүчтэй тусах буюу цас, бороо гэнэт ихээр орох.

• 지우다 Үйл үг
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тодорхой хугацааны цаг мөчийг өнгөрүүлэх.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. УНАГААХ, УНАГАХ: цэцэг, навч зэргийг гундаан унагах.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. АРЧИХ, АРИЛГАХ: наалдсан зүйлийг арчих буюу угааан алга болгох.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. ҮР ХӨНДӨХ: төрөөгүй хүүхдийг эхийн хэвлийд байхад нь үгүй болгох.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. АСГАХ, ХАЗАЙЛГАХ, ТОНГОЙЛГОХ, ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: доош нь хазайлган асгах буюу гоожуулах.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. ТАСЛАХ, ТАСДАХ: амийг таслах.
• 찔끔대다 Үйл үг
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БУРЗАЙХ, ДУСЛАХ, ШҮҮРЭХ: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд болиод байх. мөн тэгүүлэх.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. бороо маш бага хэмжээгээр ороод болиод байх.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар байн байн гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. УВЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хувааж өгөх.
• 찔끔 Дайвар үг
  • 1. 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1. БУРЗАЙН, ДУСЛАН: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч зогсох байдал.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2. ШИВРЭН, ДУСАН: бороо маш бага ороод зогсох байдал.
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리는 모양.
    3. ЦУВУУЛАН: эд зүйл зэргийг багаар гоожуулах байдал.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주는 모양.
    4. УВУУ ЦУВУУ: эд зүйл болон мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба хувааж өгөх байдал.
• 찔끔거리다 Үйл үг
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БУРЗАЙХ, ДУСЛАХ, ШҮҮРЭХ: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд зогсох.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ДУСЛАХ: бороо маш багаар ороод болиод байх.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. УВУУЛЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хуваан өгөх.
• 찔끔찔끔 Дайвар үг
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
    1. БАГА БАГААР: шингэн зүйл бага зэрэг дуслах ба гарч ирээд зогсоод байх байдал.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    2. БАГА БАГААР: бороо маш бага багаар ороод болиод байх байдал.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.
    3. БАГА БАГААР: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах байдал.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주는 모양.
    4. БАГА БАГААР: эд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хуваан өгөх байдал.
• 찔끔하다 Үйл үг
  • 1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БУРЗАЙХ, ДУСЛАХ, ШҮҮРЭХ: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд болих. мөн тийм байдал
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2. ДУСЛАХ: бороо маш багаар ороод болиод байх.
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4. УВУУЛЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх, мөн олон удаа хуваан өгөх.
• 지리다 Үйл үг
  • 1. 똥이나 오줌을 참지 못하고 조금 싸다.
    1. ДУСААХ: баас шээсээ барьж чадахгүй бага зэрэг гоожуулах.
• 질금거리다 Үйл үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДУСЛАХ, ДУСЛУУЛАХ: ус мэтийн шингэн зүйл бага багаар үргэлжлэн дусах болон гарч ирээд болих. мөн болиулах.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ХАЯЛАХ: бороо маш багаар ороод болиод байх.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. ХУВААХ, УВУУЛЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгө хөрөнгийг бага багаар хэрэглэх, хэд хэд хуваан хэрэглэх.
• 질금 Дайвар үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1. БАГА ЗЭРЭГ: ус мэтийн шингэн зүйл бага зэрэг дуслан урсах ба гарахаа болих байдал.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2. ЖООХОН: бороо маш бага ороод болих байдал.
  • 3. 물건을 조금씩 흘리는 모양.
    3. БАГА ЗЭРЭГ, БАГАХАН: эд зүйлийг бага багаар асган гоожуулах байдал.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주는 모양.
    4. БАГА БАГААР, ЖООХОН: эд зүйл буюу мөнгийг бага багаар хэрэглэх ба хуваан өгөх байдал.
• 질금하다 Үйл үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДУСЛАХ, ДУСЛУУЛАХ: ус мэтийн шингэн зүйл бага багаар үргэлжлэн дусах болон гарч ирээд болих. мөн тийм болгох.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ХАЯЛАХ: бороо маш багаар орж байгаад болих.
  • 3. 물건을 조금씩 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4. ХУВААХ, УВУУЛЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгийг бага багаар хэрэглэх болон хувааж өгөх.