🔍 Search: ГЭРЧЛЭХ

• 실증하다 (實證 하다) Үйл үг
  • 1 실제로 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ, ГЭРЧЛЭХ: бодитоор батлах.
• 목격담 (目擊談) Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
    1 БОДИТ ЯРИА, ГЭРЧЛЭХ ЯРИА: ямар нэг хэрэг явдал, хэрэг явдал болсон газрыг өөрийн нүдээр харсан тухай яриа.
• 증명하다 (證明 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 БАТЛАХ: ямар нэг хэрэг явдал, агуулга, дүгнэлт үнэн эсэхийг баримт гарган илрүүлэх.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 НОТЛОХ, БАТЛАХ: тооны ухаан болон логикийн ухаанд, ямар нэгэн сэдэв болон дүгнэлт үнэн эсэхийг үндсэн зарчмаас нь эхлэн нотлох.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 ГЭРЧЛЭХ: улс болон төрийн байгууллагын эрх мэдлээр ямар нэгэн зүйл үнэн болохын албан ёсны дагуу батлах.
• 검증하다 (檢證 하다) Үйл үг
  • 1 검사하여 사실임을 증명하다.
    1 НОТЛОХ, БАТЛАХ, МАГАДЛАХ, ГЭРЧЛЭХ: шалгаж үнэн зөв болохыг нотлох.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2 ШАЛГАХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ, ХЯНАХ, СУДЛАХ: шүүгч, мөрдөн байцаагч гэрч нотолгоог судалж шалгах.
• 방증 (傍證) Нэр үг
  • 1 어떤 사실에 대한 간접적이고 주변적인 증거.
    1 ДАГАЛДАХ НОТЛОХ БАРИМТ, ГЭРЧЛЭХ ЗҮЙЛ, БАРИМТ ГЭРЧ, НОТЛОХ БАРИМТ, ЭД МӨРИЙН БАРИМТ: ямар нэг үнэн бодит байдлын талаарх хөндлөнгийн болон ойролцоох гэрч.
• 진술하다 (陳述 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1 НОТЛОХ, ГЭРЧЛЭХ, БАТЛАХ, ТАЙЛАГНАХ, ТААМАГЛАХ, ТОДОРХОЙ ӨГҮҮЛЭХ: ажил хэрэг болон нөхцөл байдлын талаар үзэл бодлоо нарийн тодорхой илэрхийлэх.
  • 2 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2 МЭДҮҮЛЭХ, МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ, ӨЧИХ, ГЭРЧИЙН МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх.

• 땅문서 (땅 文書) Нэр үг
  • 1. 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서.
    1. ГАЗРЫН БИЧИГ, ГАЗЫН ОРДЕР, ГАЗРЫН ГЭРЧИЛГЭЭ: газар эзэмшлийн тухай хууль ёсны эрхтэй болохыг гэрчлэх бичиг баримт.
• 도장 (圖章) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1. ТАМГА, ТАМГА ТЭМДЭГ: мод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас.
• 영세 (領洗) Нэр үг
  • 1. 가톨릭에서, 그리스도 안에서 다시 태어남을 상징하는 것으로 교회의 정식 구성원이 됨을 표시하는 세례.
    1. УСАН БАТАЛГАА, БАПТИЗМ: Католиг шашинд Христ дотор дахин төрснийг бэлгэдэн цуглааны албан ёсны гишүүн болсныг гэрчлэх ёслол.
• 계약서 (契約書) Нэр үг
  • 1. 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.
    1. ГЭРЭЭ БИЧИГ: гэрээний агуулгыг бичиж тэмдэглэн, гэрээ байгуулсныг гэрчлэх бичиг баримт.
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1. 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1. ЗЭЭЛИЙН БАРИМТ: мөнгө болон эд зүйлийг зээлснийг гэрчлэх баримт.
• 공판하다 (公判 하다) Үйл үг
  • 1. 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
    1. ШҮҮХ, ХЯНАН БАЙЦААХ: эрүүгийн гэмт хэрэг үүссэн үед шүүхээс гэрчлэх баримт болон гэрчүүдийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэг үйлдсэн эс үйлдсэн эсэхийг шалган тогтоох.
• 공판 (公判) Нэр үг
  • 1. 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1. ШҮҮХИЙН ХЯНАН БАЙЦААЛТ, ШҮҮХ АЖИЛЛАГАА: эрүүгийн гэмт хэрэг үүссэн үед шүүхээс гэрчлэх баримт болон гэрчүүдийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэг үйлдсэн эс үйлдсэн эсэхийг шалган тогтоох үйл ажиллагаа.
• 차용증 (借用證) Нэр үг
  • 1. 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1. ЗЭЭЛИЙН БАРИМТ: мөнгө болон эд зүйлийг зээлснийг гэрчлэх баримт.
• 문서 (文書) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
    1. БАРИМТ БИЧИГ: ямар нэг хэргийн баримт болгох, үнэнийг гэрчлэхэд хэрэг бичвэрбичсэн цаас