🔍 Search: ГҮЙХ

• 분주하다 (奔走 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
    1 ЯАРАН ГҮЙХ: маш завгүй гүйх.
• 이리 뛰고 저리 뛰다
  • 1 매우 분주하게 움직이다.
    1 ИЙШ ТИЙШЭЭ ГҮЙХ: ямар ч завгүй хөдлөх.
• 달리기하다 Үйл үг
  • 1 두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰다.
    1 ГҮЙХ, ГҮЙЖ ХАРАЙХ: маш хурдтай гүйж явах.
• 얼토당토아니하다 Тэмдэг нэр
  • 1 전혀 이치에 맞지 아니하다.
    1 ЗОХИМЖГҮЙ: огт учир зүйд нийцэхгүй.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ХАМААГҮЙ: огт хамааралгүй.
• 무가 (無價) Нэр үг
  • 1 값이 없음.
    1 ҮНЭГҮЙ: үнэ өртөггүй байх явдал.
  • 2 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
    2 ХОВОР, НАНДИН: үнэлэх аргагүй нандин чухал байх явдал.
• 숙녀 (淑女) ☆☆ Нэр үг
  • 1 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
    1 БҮСГҮЙ: соёл боловсрол, ёс суртахуунтай эмэгтэй.
  • 2 (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
    2 БҮСГҮЙ: (хүндэт.) жирийн насанд хүрсэн эмэгтэй.
  • 3 (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.
    3 ХАТАГТАЙ: (гоё сайхан үгээр) нас биенд хүрсэн эмэгтэй.
• 깡충깡충 ☆ Дайвар үг
  • 1 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
    1 ДЭЭР ДЭЭР ДЭГДЭН ГҮЙХ: богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх байдал.
• 달려가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 빠르게 뛰어서 가다.
    1 ГҮЙХ, ХУРДЛАХ, ДАВХИХ: хурдан гүйж явах.
• 깡충 Дайвар үг
  • 1 짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
    1 ДЭЭР ДЭЭР ХАРАЙН ГҮЙХ: богино хөлөө хумин, дээш хүчтэй үсрэнгээ гүйх байдал.
• 달음박질하다 Үйл үг
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 ГҮЙХ, ЧАВХДАХ, ЖИРИЙХ: яаран гүйж явах.
• 치달리다 Үйл үг
  • 1 아래에서 위를 향해 달리다.
    1 ӨГСӨН ГҮЙХ, ӨӨДӨӨ ГҮЙХ: доороос дээш чиглэн давхих.
• 물오르다 Үйл үг
  • 1 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
    1 УС ГҮЙХ, ЧИЙГШИХ: хавар модонд ус буух.
  • 2 (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
    2 ӨӨДЛӨХ: (зүйрл) чадвар, боломж, байдал сайжрах.
• 각박하다 (刻薄 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 인정이 없고 모질다.
    1 ХАЙР НАЙРГҮЙ: сэтгэлгүй хайр найргүй.
  • 2 땅이 거칠고 메마르다.
    2 ХАТУУ ХУУРАЙ: газар хатаж хатуурсан байх.
• 뛰어가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
    1 ГҮЙН ЯВАХ, ГҮЙХ: хаа нэгт тийшээ хурднаар гүйн явах.
  • 2 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
    2 ГҮЙЖ ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн газраар гүйн өнгөрөх.
• 공으로 (空 으로) Дайвар үг
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 ҮНЭГҮЙ: ямар ч үнэ төлбөргүй зүгээр.
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 ХООСОН ЗҮЙЛ, ДЭМИЙ ЮМ: юу ч биш.
• 뛰어다니다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 이곳저곳을 뛰면서 돌아다니다.
    1 ГҮЙХ, ТЭНҮҮЧЛЭХ: энэ тэрүүгээр гүйж, тойрон явах.
  • 2 (비유적으로) 이곳저곳으로 바쁘게 돌아다니다.
    2 ХЭСЭХ, ТЭНЭХ: (зүйрл.) энэ тэрүүгээр завгүй тойрч явах.
• 빠끔 Дайвар үг
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1 НИЛЭЭД: жижиг нүх болон завсар зай тод гүнзгий гарсан байдал.
  • 2 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2 ЯЛЬГҮЙ: хаалга мэтийн зүйл аяархан бага зэрэг нээгдэх байдал.
  • 3 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3 ХАЛЬТ, АРАЙ ГЭЖ: ямар нэг зүйл жижиг завсар юмуу нүхээр цухуйж харагдах байдал.
• 구보하다 (驅步 하다) Үйл үг
  • 1 달리어 가다.
    1 ЖАГСАН ГҮЙХ, ЖАГСААЛААР ГҮЙХ: цэргүүд болон бүлэг хүмүүс нэг эгнээнд орон гүйх.
• 구보 (驅步) Нэр үг
  • 1 달리어 감. 또는 그런 걸음걸이.
    1 ЖАГСАН ГҮЙХ, ЖАГСААЛААР ГҮЙХ: гүйх явдал. мөн тийм алхаа гишгээ.
• 얼토당토않다 Тэмдэг нэр
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 ЗОХИМЖГҮЙ: огт учир зүйд нийцэхгүй.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ХАМААГҮЙ, ХАМААРАХГҮЙ: огт хамааралгүй.

• 주파 (走破) Нэр үг
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달림.
    1. дунд нь амралгүй эцсийг нь хүртэл гүйх явдал.
• 방글대다 Үйл үг
  • 1. 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
    1. МИШЭЭХ: (хүндэтгэл) амаа бага зэрэг ангайн, дуугүйхэн инээвхийлэх
• 허들 (hurdle) Нэр үг
  • 1. 육상 경기의 장애물 달리기에 쓰는, 나무나 금속으로 만든 기구.
    1. ХААЛТ, ХАШИЛТ: хөнгөн атлетикийн саадтай гүйлтэд хэрэглэдэг мод болон металаар хийсэн хавтан.
  • 2. 장애물을 뛰어넘어 달리는 육상 경기.
    2. СААДТАЙ ГҮЙЛТ: саадтай зүйлийг давж гүйх хөнгөн атлетикийн тэмцээн.
• 뜀박질하다 Үйл үг
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1. ҮСРЭХ, ХАРАЙХ, ЦОРОЙХ, ДҮҮЛЭХ.: хоёр хөлөө нийлүүлэн биеэ дээшлүүлэн урагшлах юмуу тийм байдалтайгаар гүйх.
  • 2. 급히 뛰어 달려가다.
    2. ХАРАЙЖ ГҮЙХ: хурдан үсэрч гүйж явах.
• 훌훌 Дайвар үг
  • 1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. ДЭР ДЭР, СЭВ СЭВ: шувуу далавчаа дэрвүүлэн хөнгөн нисэх байдал.
  • 2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. ДЭРВЭС ДЭРВЭС: цас, цаас, үс хялгас зөөлөн хийсэх байдал.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. СЭВ СЭВ: нисэж буй мэт зөөлөн гүйх ба хөдлөх байдал.
  • 4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. НЭЛМЭС НЭЛМЭС: зөөлөн зүйлийг байн байн хол шидэх ба цацах байдал.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. ДЭРВЭС: тоос болон жижиг хэлтэрхийг үргэлжлүүлэн зөөлөн гүвэх байдал.
  • 6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. СҮР САР: хувцсыг хөнгөхөн тайлж хаях болон хувцас тайлагдаж буй байдал.
  • 7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7. ХҮД ХҮД: ус болон шөлийг хөнгөхөн байн байн залгилах байдал.
  • 8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8. гал хөнгөхөн дүрэлзэж буй байдал.
  • 9. 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9. СЭВ СЭВ: дэвүүрээр зөөлөн дэвэх байдал.
  • 10. 입김을 자꾸 부는 모양.
    10. ХҮҮ ХҮҮ: амаараа байн байн үлээх байдал.
  • 11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11. ТҮС ТАС: зүрх сэтгэлээсээ бүгдийг арчих байдал.
• 살포시 Дайвар үг
  • 1. 포근하게 살며시.
    1. ЗӨӨЛХӨН, АЯАРХАН: хөнгөн зөөлөн, чимээгүйхэн.
  • 2. 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2. БАГА ЗЭРЭГ, ӨЧҮҮХЭН: хүний нүдэнд өртөхөөргүй бага зэрэг.
• 풀풀 Дайвар үг
  • 1. 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
    1. ПУР ПУР: цас, тоос шороо, утаа зэрэг ихээр хийсэх байдал.
  • 2. 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2. ҮСРЭН, ДЭВХЦЭН: хурдан, хүчтэй байн байн гүйх буюу урган гарах байдал.
  • 3. 물이 심하게 끓어오르는 모양.
    3. ПОР ПОР, ПУР ПУР: ус маш ихээр буцлан дэврэх байдал.
  • 4. 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
    4. СЭН ХИЙН, СЭР ХИЙН: үнэр гэх мэт хэтэрхий ихээр үнэртэх байдал.
• 핏줄 ☆ Нэр үг
  • 1. 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1. СУДАС: биед цус гүйх хоолой.
  • 2. 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2. УДАМ УГСАА: нэг өвөг дээдсээс гаралтай цусан төрлийн холбоотой төрөл садан.
• 홀홀 Дайвар үг
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. ДҮҮЛЭН ДҮҮЛЭН: жижигхэн шувуу, эрвээхий зэрэг нь далавчаа дэвж хөнгөхөн нисэх байдал.
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. ДЭРВЭН, ДЭВЭЛЗЭН: орж буй цас, цаас, үс зэрэг хөнгөн зөөлөн нисэх байдал.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. ДЭЭР ДЭЭР: нисч байгаа мэт гүйх болон хөдлөх байдал.
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. ХОЛ ХОЛ: жижиг, хөнгөн зүйлийг байнга хол шидэх буюу шүрших байдал.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. ПАД ПАД: тоос буюу жижиг үртэс зэргийг хөнгөхөн гүвэх байдал.
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. ШАР ШУР: хувцсаа тайлж хаях болон тайлах байдал.
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. ХҮД ХҮД: халуун ус гэх мэтийг бага багаар байнга уух байдал.
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. ЧАД ПАД: галын дөл багахан дүрэлзэх байдал.
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. ХҮҮ ХҮҮ, ПҮҮ ПҮҮ: ойр ойрхон зөөлөн үлээх байдал.
• 발발 Дайвар үг
  • 1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
    1. МӨЛХӨХ: бие газарт хүргэн өвдгөөр тулан явах байдал.
  • 2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
    2. ДОЛИГНОХ, ЗУСАРДАХ: бусдад сайн хүн болж харагдах гэж гэж долгинон гүйх байдал.
• 저리다 Үйл үг
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1. БАДАЙРАХ, ОРШИХ, ИРВЭГНЭХ: биеийн аль нэг хэсэг удаан хугацаанд дарагдсанаас цус сайн гүйхгүй бадайран ирвэгнэх.
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2. ЯНГИНАХ, ШАРХИРАХ, ХАТГУУЛАХ: ясны үе, биеийн аль нэг хэсэг хатгах мэт өвдөх.
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3. ШАРХИРАХ: сэтгэл зүрх тэвчихийн аргагүй өвдөх.
• 극 (極) ☆ Нэр үг
  • 1. 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
    1. ЭЦЭС, ТУЙЛ: үүнээс илүү тухайн байдлыг хадгалах боломжгүй болсон сүүлчийн үе шат.
  • 2. 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
    2. ЦАХИЛГААН ТУЙЛ: зайнд цахилгаан гүйдэл гүйх хоёр үзүүрийн хэсэг.
  • 3. 자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
    3. СОРОНЗОН ТУЙЛ: соронзны татах хүчний хамгийн хүчтэй хоёр үзүүрийн хэсэг.
  • 4. 지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
    4. ТУЙЛ: дэлхийн бөмбөрцгийн эргэхдээ гол болж байгаа тэнхлэгийн хамгийн гадаад захын хоёр цэг.
• 생글대다 Үйл үг
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. ИНЭЭМСЭГЛЭХ: нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн инээх.
• 생긋 Дайвар үг
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1. МИШЭЭЛ ТОДРУУЛАН: нүд, амаа үл мэдэг хөдөлгөн чимээгүйхэн хөнгөхөн инээх байдал.
• 구보하다 (驅步 하다) Үйл үг
  • 1. 달리어 가다.
    1. ЖАГСАН ГҮЙХ, ЖАГСААЛААР ГҮЙХ: цэргүүд болон бүлэг хүмүүс нэг эгнээнд орон гүйх.
• 홀짝 Дайвар үг
  • 1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХҮД: шингэн зүйлийг нэг дор ихээр залгилах, уух чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШУР: нусаа бага зэрэг татах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. СЭВ: нэг удаад хөнгөн гүйх ба нисэх байдал.
• 샐쭉대다 Үйл үг
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. МУШИЛЗАХ: чимээгүйхэн үл мэдэг инээвхийлэх
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2. ЯРВАЙХ: сэтгэлд нийцээгүйгээ илэрхийлж нүүр амаа дургүйцэн хөдөлгөх
• 샐쭉샐쭉하다 Үйл үг
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. МУШИЛЗАХ: чимээгүйхэн тааламжтайгаар инээвхийлэх
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2. ЯРВАЙХ, МУШИЙХ: дургүйгээ нүүрийн хувирлаар илэрхийлэх
• 훌쩍 ☆ Дайвар үг
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХҮДХИЙТЭЛ: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар дуустал нь уух чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШОРХИЙТЭЛ: нусаа нэг амьсгаагаар татах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. СЭВХИЙТЭЛ: хөнгөн гүйх ба нисэх байдал.
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. СЭНГЭНҮҮЛЭН: саадгүйгээр хөнгөн замд гарах байдал.
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. БҮР ИЛҮҮ: ердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том буюу томорсон байдал.
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ЦАХИЛГААН, ТОГ: гэрэл, дулаан ялгаруулах юмуу техник төхөөрөмж мэтийг ажиллуулахад хэрэглэдэг энерги.
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. ТОГ, ИРВЭГНЭЛТ: (зүйрлэсэн үг) биеийн нэг хэсэгт цус сайн гүйхгүй бадайрах юмуу ямар нэг зүйлд хүрэхэд биед жирс хийн мэдрэгдэх мэдрэмж.