🔍 Search: ДАЙЛАХ

• 턱 ☆ Нэр үг
  • 1 좋은 일이 있을 때 다른 사람에게 음식을 대접하는 일.
    1 ДАЙЛАХ: сайн сайхан зүйл тохиолдсон үед бусдыг хоолоор дайлах явдал.
• 후대하다 (厚待 하다) Үйл үг
  • 1 후하게 잘 대접하다.
    1 ДАЙЛАХ: өгөөмрөөр дайлах.
• 한턱내다 Үйл үг
  • 1 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.
    1 ДАЙЛАХ, ЦАЙЛАХ: бусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах.
• 향응하다 (饗應 하다) Үйл үг
  • 1 특별히 극진하게 대접하다.
    1 ХҮНДЭТГЭН ДАЙЛАХ: онцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах.
• 향응 (饗應) Нэр үг
  • 1 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.
    1 ХҮНДЭТГЭН ДАЙЛАХ: онцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах явдал. мөн тийм хүндэтгэл.
• 후대 (厚待) Нэр үг
  • 1 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1 ДАЙЛАХ, ДАЙЛЛАГА: өгөөмрөөр дайлах явдал. мөн тийм дайллага.
• 대접하다 (待接 하다) Үйл үг
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1 ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ ХАРЬЦАХ: харилцаж буй хүндээ эн хэмжээнд нь тохирсон хүндлэл үзүүлэн хандах.
  • 2 음식을 접대하다.
    2 ДАЙЛАХ: хоолоор дайлах.
• 영접 (迎接) Нэр үг
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ, УГТАХ, ДАЙЛАХ ЦАЙЛАХ: зорьж ирсэн зочин гийчнийг угтан авч дайлж цайлах явдал.
• 돈방석 (돈 方席) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 매우 많은 돈을 가지고 있음.
    1 МӨНГӨН ДЭЭР САНДАЙЛАХ, ИХ МӨНГӨТЭЙ БАЙХ: (зүйрл.) маш их мөнгөтэй байх явдал.
• 내오다 ☆ Үйл үг
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 ГАРГАЖ ИРЭХ, ГАРГАХ: дотроос гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 БЭЛДЭХ, ГАРГАЖ ТАВИХ, ДАЙЛАХ: хоол ундны зүйлийг бэлдэн авч ирэх.
• 베풀다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잔치나 연회 등을 벌이다.
    1 НАЙР ХИЙХ, ЦАЙЛЖ ДАЙЛАХ: найр наадам, үдэшлэг цэнгүүн зэргийг хийх.
  • 2 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.
    2 ТУСЛАМЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ИВЭЭЛ ХАЙРЛАХ, ТУСЛАХ: бусдад тусламж үзүүлэн ашиг тус авах.
• 쏘다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 БУУДАХ, ХАРВАХ, ШҮРШИХ: ямар нэгэн зүйлийг бай болгон чиглүүлж хүчтэй нисгэж явуулах.
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 НҮҮРЭН ДЭЭР НЬ ХЭЛЭХ, ШУЛУУН ХЭЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэлийг шархлуулахаар туйлын хүйтэн, хурц хэлэх.
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 ХАТГАХ: өт хорхой өргөс шиг зүйлээр мах руу хатгах.
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 ЦОРГИХ, ДАРВИГНУУЛАХ: амт, үнэр халуун бөгөөд хурц учир хүний ам, хамрыг хүчтэй цоргих.
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 ДАЙЛАХ: (бүдүүлэг.) ихэвчлэн хоол хүнс зэрэг зүйлээр бусдыг дайлах.
• 쓰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: ямар нэг ажлыг хийхдээ материал, багаж хэрэгсэл зэргийг ашиглах.
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 АЖИЛЛУУЛАХ: хүнд хөлс өгч ямар нэг ажлыг хийлгэх.
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 АЖИЛЛУУЛАХ: хүнийг тогтсон ажил, албан тушаалд томилж ажиллуулах.
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 ДААХ, ДАЙЛАХ: бусдад хоол хүнс өгөх ба хоолны үнэ төлөх.
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 ХЭРЭГЛЭХ, ЗАРЦУУЛАХ: ямар нэг ажлыг хийхэд цаг, мөнгө зарцуулах.
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 ЗАРЦУУЛАХ, АНХААРАХ, ХИЧЭЭХ: ямар нэг ажлыг хийхдээ хүч чармайлт гаргах.
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 ЗҮТГЭХ: ямар нэг зүйл хийхдээ тохиромжгүй хүсэлт шаардлага тавих.
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 ХӨДӨЛГӨХ: биеийн нэг хэсгийг ном ёсоор нь хөдөлгөх.
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: ямар нэг барилга байгууламжийг тодорхой хугацаанд хэрэглэх.
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 ЯРИХ, ХЭРЭГЛЭХ: ямар нэг хэлийг хэрэглэх.
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 БОЛОХ: зохимжтой зөв зүйтэй байдалд орох.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31 돈을 얻다.
    31 ТАВИХ: мөнгөтэй болох.

• 객실 (客室) ☆ Нэр үг
  • 1. 찾아온 손님을 거처하게 하거나 대접할 수 있도록 한 방.
    1. ЗОЧНЫ ӨРӨӨ: ирсэн зочныг амраах юмуу дайлахад зориулан бэлдсэн өрөө.
  • 2. 기차나 배에 손님이 타는 칸이나 방.
    2. ЗОРЧИГЧИЙН ТАСАЛГАА, ЗОРЧИГЧИЙН ӨРӨӨ: галт тэрэг юмуу усан онгоцонд зорчигчдын суудаг бүхээг буюу өрөө.
  • 3. 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.
    3. ӨРӨӨ: дэн буудал, зочид буудал зэрэгт зочин байрлах өрөө.
• 살롱 (salon) Нэр үг
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. ЗОЧНЫ ӨРӨӨ: зочныг дайлахад зориулсан барууны хэв маягтай өрөө.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. ЦУГЛААН, УУЛЗАЛТ: европ, ялангуяа францын нийгмийн дээд давхаргын гэр бүлд болдог голдуу бичиг номын болон урлаг соёлын хүмүүсийн нөхөрсөг уулзалт цуглаан.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. САЛОН: гоо сайхны салон мэтийн гоо сайхантай холбоотой ажил үйл эрхэлдэг газар. мөн барууны хувцас, гутал зардаг дэлгүүр.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. УУШИЙН ГАЗАР: шар айраг, үнэтэй архи зардаг уушийн газар.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. ҮЗЭСГЭЛЭН: уран зургийн галлерей болон ямар нэг зүйлийг олонд үзүүлж таниулдаг үзэсгэлэн.
• 턱 ☆ Нэр үг
  • 1. 좋은 일이 있을 때 다른 사람에게 음식을 대접하는 일.
    1. ДАЙЛАХ: сайн сайхан зүйл тохиолдсон үед бусдыг хоолоор дайлах явдал.
• 내어놓다 Үйл үг
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. ГАРГАЖ ТАВИХ: эд зүйлийг гадагш гарган тавих.
  • 2. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2. ДААЛГАЖ ӨГӨХ: байр зарах буюу хөлслүүлэхээр үл хөдлөх хөрөнгийн газар зэрэгт хэлж худалдаж авах буюу хөлслөх хүн хайх.
  • 3. 음식 등을 대접하다.
    3. ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: хоол хүнс зэргээр дайлах.
  • 4. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4. ХҮЛЭЭЛГЭЖ ӨГӨХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: авч байсан буюу эзэмшиж байсан зүйлээ хүлээлгэн өгөх.
  • 5. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5. ИЛ ГАРГАХ: биеийнхээ нэг хэсгийг ил гаргаж харагдуулах.
  • 6. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6. ЗОРИУЛАХ, ЗОЛИОСЛОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө амь насаа зориулах.
• 큰손 Нэр үг
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. ЧУХАЛ ЗОЧИН, ХҮНДТЭЙ ЗОЧИН: онцгойлон дайлах ёстой чухал зочин.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. ИХ ЗОЧИН, ОЛОН ЗОЧИН: олон тооны зочин.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. ТОМ ГАР, ИХ ГАР: (зүйрлэсэн үг) үнэт цаас, үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлд, асар их хэмжээний хөрөнгөөр том хэмжээний гүйлгээ хийдэг хувь хүн, байгууллага.
• 후대 (厚待) Нэр үг
  • 1. 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1. ДАЙЛАХ, ДАЙЛЛАГА: өгөөмрөөр дайлах явдал. мөн тийм дайллага.
• 응접 (應接) Нэр үг
  • 1. 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1. ХҮЛЭЭН АВАЛТ: зочныг хүлээн авч үйлчлэх ба хоолоор дайлах явдал.
• 응접실 (應接室) Нэр үг
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1. ХҮЛЭЭН АВАЛТЫН ӨРӨӨ: зочныг хүлээн авч дайлах өрөө.
• 대접하다 (待接 하다) Үйл үг
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1. ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ ХАРЬЦАХ: харилцаж буй хүндээ эн хэмжээнд нь тохирсон хүндлэл үзүүлэн хандах.
  • 2. 음식을 접대하다.
    2. ДАЙЛАХ: хоолоор дайлах.
• 수청 (守廳) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 기생이 높은 관직에서 일하는 사람에게 몸을 바쳐 시중을 들던 일. 또는 그 기생.
    1. ДУУЧ ЭМ: (хуучирсан) дууч эм, өндөр албан тушаалд ажилладаг хүнд биеэ зориулан дайлах явдал. мөн тийм дууч эм.
• 향연 (饗宴) Нэр үг
  • 1. 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.
    1. ЭЛБЭГ ДЭЛБЭГ НАЙР: онцгойлон, чин сэтгэлээсээ зочдыг дайлах найр.
• 후대하다 (厚待 하다) Үйл үг
  • 1. 후하게 잘 대접하다.
    1. ДАЙЛАХ: өгөөмрөөр дайлах.
• 손(을) 치르다
  • 1. 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1. ДАЙЛЛАГА ХИЙХ, ЦАЙЛЛАГА ХИЙХ: гэр оронд болж буй том үйл явдалд зочдыг урьж дайлах.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ТАВИХ: мөнгөтэй болох.
• 한대 (寒待) Нэр үг
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. чин сэтгэлээ гаргалгүй хаа хамаагүй дайлах явдал.
• 내놓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. ГАРГАЖ ТАВИХ: эд зүйлийг гадагш гарган тавих.
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. ДЭЛГЭЖ ТАВИХ: харагдахаар урд дэлгэн тавих.
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ЗАРАХ, ТҮРЭЭСЛҮҮҮЛЭХ: гэрээ зарах юмуу түрээслэх гэж үл хөдлөх хөрөнгө зуучлалын газарт хэлж худалдаж авах болон түрээслэх хүнийг хайх.
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ЧӨЛӨӨТЭЙ ТАВИХ, СУЛЛАХ: хорьчихсон байсан хүн болон амьтныг гадагш гарган дураар нь байлгах.
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. ДЭЛГЭХ: хоол ундаар дайлах.
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. ГАРГАН ТАВИХ: уран бүтээл, бараа бүтээгдэхүүн зэргийг зарлаж таниулах.
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: бодол санаагаа гаргаж илэрхийлэх.
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. ШИЛЖҮҮЛЭХ, ӨГӨХ: өөрт байсан зүйл эзэмшиж байсан зүйлийг шилжүүлэх.
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. ХАРУУЛАХ, ИЛ ГАРГАХ: биеийн аль нэг хэсгийг гадагш гаргаж харуулах.
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. ЗОЛИОСЛОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө золиослох.
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ОРХИХ, ХАЯХ: ямар нэг объект, хүрээ зэргээс хасах юмуу холдох.
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. ИЛ ГАРГАХ: зориуд нууж хаахгүй нээлттэй ил гаргах.
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ГАДАГШЛУУЛАХ: дотор үүссэн бодисыг гадагш гаргах.
• 손님상 (손님 床) Нэр үг
  • 1. 손님에게 대접하기 위해서 차린 밥상.
    1. ЗОЧНЫ ШИРЭЭ: зочин гийчинг дайлахын тулд зассан ширээ.
• 집들이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 이사한 후에 친한 사람들을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
    1. ШИНЭ БАЙРАНД ОРСНЫ БАЯР: нүүж дуусаад дотны хүмүүсээ дуудаж гэрээ сонирхуулан хоолоор дайлах үйл.
• 응접세트 (應接 set) Нэр үг
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 데 쓰는 탁자와 의자.
    1. ХҮЛЭЭН АВАЛТЫН ЗАСАЛТ: зочныг хүлээн авч дайлахад хэрэглэдэг ширээ сандал.
• 향응하다 (饗應 하다) Үйл үг
  • 1. 특별히 극진하게 대접하다.
    1. ХҮНДЭТГЭН ДАЙЛАХ: онцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах.