🔍 Search: ДАЛИМ

• 지나는 말로
  • 1 다른 말을 하는 김에 중요하지 않게 말하며.
    1 ҮГИЙН ДАЛИМД: өөр юм ярих далимд онц юм бодолгүй хэлэх.
• 겸사 (兼事) Нэр үг
  • 1 한 가지 일을 하는 김에 다른 일도 함께 함.
    1 ДАЛИМД, ДАЛИМААР: нэг ажлыг хийнгээ өөр ажил хамт хийх явдал.
• 겸사겸사하다 (兼事兼事 하다) Үйл үг
  • 1 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
    1 ДАЛИМДУУЛАХ, ДАШРАМД: олон янзын ажлыг нэг дор хийх гэж оролдох.
• 김 Эрхшээлт нэр
  • 1 어떤 일의 기회나 계기.
    1 ДАЛИМД, ТЭГСЭН ИНГЭСЭН ДЭЭРЭЭ: ямар нэгэн үйлийн боломж шалтгаан болгон.
• 틈타다 Үйл үг
  • 1 때나 기회를 얻다.
    1 ЗАЙ ЗАВСРЫГ НЬ АШИГЛАХ, ДАЛИМДУУЛАХ: цаг үе буюу боломж олдох.
• 명목 (名目) ☆ Нэр үг
  • 1 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1 НЭР ТӨДИЙ, НЭР ЗҮҮСЭН, НЭРИЙН ДОР: албан ёсоортаниулах зорилготой бодит байдлаас өөр, гадна үзэмжээр өгсөн нэр.
  • 2 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2 ДАЛИМ, ШАЛТАГ, АРГА СААМ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд гадна өнгөн дээр харагдах учир, шалтгаан.
• 이야기가 났으니 말이지
  • 1 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЯРИА ГАРСАН БОЛОХООР; ЯРИАНЫ ДАЛИМД, ХЭЛЭХЭД, НЭЭРЭЭ: ямар нэг яриа гарсны далимд өөрийн санаа бодлыг ярих гэсэн үг.
• 엎어진 김에 쉬어 간다
  • 1 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) БҮДЭРЧ УНАХ ДАЛИМДАА АМРААД ЯВАХ; СОХОРСОН БИШ ЗАВШИВ: бүтэлгүйтсэн байдлыг сайхан боломж болгон ашиглах.
• 기회 (機會) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
    1 БОЛОМЖ, БОЛОЛЦОО, ТОХИРСОН ҮЕ: ямар нэгэн юмыг хийхэд тохирсон цаг үе буюу тохиолдол.
  • 2 어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.
    2 БОЛОМЖ, БОЛОЛЦОО, ТОХИРСОН ҮЕ, ДАЛИМ: ямар нэгэн юмыг хийж байгаад бодлоо өөрчлөх буюу өөр зүйлд санаа сэтгэлээ хандуулах цаг зав, боломж.
• 타다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 УНАХ, СУУХ: тээврийн хэрэгсэлд сууж явах, мал амьтны нуруунд мордож явах.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 ДАГАХ, ДАГАЖ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг зам болгон түүнийг даган хөдлөх.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 АВИРАХ, ГАРАХ, ДАВАХ: өгсүүр уруу газар, мод, хад зэргийн дээд доод талруу даган өгсөх болон уруудах.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 МОРДОХ, ДАВАХ: хүн ба юмны дээр гарах.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 АШИГЛАХ, ДАЛИМДУУЛАХ: ямар нэг нөхцөл байдал, цаг, боломж зэргийг ашиглах.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 АВТАХ, ДАГАХ, ГАРАХ, ХӨВӨХ: салхи, урсгал, долгион зэрэгт автагдан өөр зүгт шилжих.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 ГУЛГАХ: гөлгөр гадаргуутай газарт хэрэгсэл ашиглан гулгаж явах.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 САВЛАХ, САВЛУУРДАХ, ДҮҮЖИН ДААЖИН ТОГЛОХ: савлуур болон дүүжин даажин зэрэг тоглоомын хэрэгсэл дээр тоглох.

• 이야기가 났으니 말이지
  • 1. 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЯРИА ГАРСАН БОЛОХООР; ЯРИАНЫ ДАЛИМД, ХЭЛЭХЭД, НЭЭРЭЭ: ямар нэг яриа гарсны далимд өөрийн санаа бодлыг ярих гэсэн үг.
• 콩고물 Нэр үг
  • 1. 콩가루로 만든 고물.
    1. БУУРЦАГНЫ НУНТАГ: буурцагны гурилаар хийсэн хүнсний материал.
  • 2. (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.
    2. (зүйрл.) бусдын ажлын далимаар санамсаргүй олдсон багахан ашиг орлого.
• 지나는 말로
  • 1. 다른 말을 하는 김에 중요하지 않게 말하며.
    1. ҮГИЙН ДАЛИМД: өөр юм ярих далимд онц юм бодолгүй хэлэх.