🔍 Search: ДОРОЙТОХ

• 약화되다 (弱化 되다) Үйл үг
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다.
    1 ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: хүч, чадвар сулрах.
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч чадал болон хүч нөлөө аажмаар багасах.
• 약화하다 (弱化 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: хүч, чадвар сул болох, мөн тийм болоход хүргэх.
• 격하되다 (格下 되다) Үйл үг
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.
    1 БУУРАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: мэргэшил буюу зэрэглэл, албан тушаал буурах.
• 격하하다 (格下 하다) Үйл үг
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 БУУРАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: мэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах. мөн тийм болох явдал.
• 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) Үйл үг
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
    1 УНАХ, ДОРОЙТОХ, СУЛРАХ: эрч хүчтэй үүссэн үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах.
• 퇴화되다 (退化 되다) Үйл үг
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1 УХРАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: хөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.
  • 2 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2 амьд биетийн эрхтэн болон эд эсийн байдал энгийн болж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал хөгжлийн өмнөх байдал руугаа өөрчлөгдөх.
• 침몰하다 (沈沒 하다) Үйл үг
  • 1 배 등이 물속에 가라앉다.
    1 ЖИВЭХ, ДООШ СУУХ: завь, хүлэг онгоц зэрэг нь усанд живж далд орох.
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
    2 ДОРОЙТОХ: (зүйрлэсэн үг) хүчин чадал болон хүч тэнхээ доройтох.
• 감퇴하다 (減退 하다) Үйл үг
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
    1 СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ, БУУРАХ: чадвар чадамж буурах буюу доройтох.
• 쇠하다 (衰 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
    1 СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч, чадал тэнхээ багасан буурах.
• 피폐하다 (疲弊 하다) Үйл үг
  • 1 지치고 힘이 약해지다.
    1 СУЛРАХ, СУЛЬДАХ, ДОРОЙТОХ: ядарч хүч сульдах.
• 피폐 (疲弊) Нэр үг
  • 1 지치고 힘이 약해짐.
    1 СУЛРАХ, СУЛЬДАХ, ДОРОЙТОХ: ядарч хүч сульдах явдал.
• 뒷걸음질치다 Үйл үг
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 УХРАХ: ухарч алхах.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 침몰되다 (沈沒 되다) Үйл үг
  • 1 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
    1 ЖИВЭХ, СУУХ: завь зэрэг зүйл нь усанд доош суух.
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
    2 СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ: (зүйрлэсэн үг) хүчин чадал эсвэл хүч тэнхээ доройтох.
• 낙후되다 (落後 되다) Үйл үг
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.
    1 ХОЦРОГДОХ, ДОРОЙТОХ, БУУРАХ: ур чадвар, соёл, амьжиргаа зэргээрээ тодорхой хэмжүүрт хүрч чадахгүй бусдын хойно орох.
• 노쇠하다 (老衰 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 늙어서 몸의 기운이 약하다.
    1 ӨТӨЛЖ ДОРОЙТОХ, ХӨГШИРЧ ЯДРАХ: өтөлж доройтож, хүч тамиргүй болох.
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) Үйл үг
  • 1 빛이나 색이 바래지다.
    1 ГАНДАХ: өнгө, туяа алдагдах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2 ГАНДАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах.
• 퇴보하다 (退步 하다) Үйл үг
  • 1 뒤로 물러가다.
    1 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2 БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох.
• 쇠퇴되다 (衰退/衰頹 되다) Үйл үг
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
    1 НАМДАХ, БУУРАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: хүчтэй үүссэн үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах.
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) Үйл үг
  • 1 빛이나 색이 바래다.
    1 ГАНДАХ: өнгө алдах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2 ГАНДАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах.

• 노환 (老患) Нэр үг
  • 1. (높임말로) 늙어서 몸이 약해지며 생기는 병.
    1. ХӨГШРӨЛТИЙН ӨВЧИН: (хүндэт.) хөгширч, доройтоход бий болдог өвчин.
• 뒷걸음 ☆ Нэр үг
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1. УХРАХ, АРАГШАА УХАРЧ АЛХАХ: хөлөө хойш зөөж алхах алхаа.
  • 2. 일에 관계되는 것을 피함.
    2. ХОЙШ СУУХ, УХРАХ: ажил хэрэгт холбоотой зүйлээс зайлсхийх явдал.
  • 3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3. УНАЛТ, ДОРОЙТОЛ: угийн байдлаасаа муудах, доройтох явдал.
• 뒷걸음질하다 Үйл үг
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. УХРАХ, АРАГШАА АЛХАХ: хөлөө хойш тавьж алхах.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 노쇠 (老衰) Нэр үг
  • 1. 늙어서 몸의 기운이 약함.
    1. ӨТЛӨН ДОРОЙТОЛТ, ХӨГШИРЧ ДОРОЙТОХ: хөгширч биеийн хүч доройтох явдал.
• 노화되다 (老化 되다) Үйл үг
  • 1. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴되다.
    1. ХӨГШРӨХ, ХУУЧИРАХ, МУУДАХ, ДОРОЙТОХ: цаг хугацааг даган шинж чанар нь хувирч, ур чадвар доройтох.
• 늙다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 나이가 많이 들다.
    1. ХӨГШРӨХ, ӨТЛӨХ: нас өндөр болох.
  • 4. 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
    4. ХӨГШРӨХ: эрч хүч зэрэг нь ид байх үе нь өнгөрч доройтох.
  • 2. 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
    2. ХЭТ БОЛОХ: ургамал хангалттай их боловсорсон байдалтай болох.
  • 5. 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
    5. ОВОР: өөрийн наснаасаа хөгших харагдах.
  • 3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
    3. ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх тохиромжтой үе өнгөрөх.
• 찌부러지다 Үйл үг
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. ҮНГЭГДЭХ, ДАРАГДАХ: эд зүйл дарагдах болон мөргөлдсөнөөс үрчийж эвхрэх.
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ДАМПУУРАХ, СҮЙРЭХ, МӨХӨХ: хүч чадал, амьжиргаа зэрэг муудаж ихэд доройтох.
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. ҮНГЭГДЭХ, СҮЙРЭХ: хэтэрхий сүйрэх, эвдрэх.
• 문약하다 (文弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
    1. НОМД УЛАЙРСНААС СУЛЬДАХ: зөвхөн эрдэм номыг чухалчлан, бие болоод сэтгэл доройтох.
• 뒷걸음질치다 Үйл үг
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. УХРАХ: ухарч алхах.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 감퇴하다 (減退 하다) Үйл үг
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
    1. СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ, БУУРАХ: чадвар чадамж буурах буюу доройтох.
• 문약 (文弱) Нэр үг
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약한 상태.
    1. НОМД ХЭТ ШАМДАХ: зөвхөн эрдэм номыг чухалчлан, бие болоод сэтгэлийн хувьд доройтох байдал.
• 왜소화되다 (矮小化 되다) Үйл үг
  • 1. 작고 초라해지다.
    1. БАГАСАХ, ЖУЛДРАЙТАХ: багасаж доройтох.
• 노화 (老化) ☆ Нэр үг
  • 1. 나이가 들며 신체의 구조나 기능이 쇠퇴하는 현상.
    1. ХӨГШРӨЛТ, ХУУЧРАЛТ: нас ахиж амьд организмын бүтэц, бие махбод, оюун ухааны үйл ажиллагаа доройтох үзэгдэл.
  • 2. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴함.
    2. ЭЛЭГДЭЛ, ХУУЧРАЛ: цаг хугацаа өнгөрсөнөөр шинж чанар өөрчлөгдөж доройтох үзэгдэл.
• 못쓰다 Үйл үг
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. ӨВДӨХ, МУУДАХ, АВАХ ЮМГҮЙ БОЛОХ: эрүүл мэнд доройтох буюу сэтгэлийн шаналалд нэрвэгдэн бие болон нүүрээрээ шуугдах.
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. БОЛОХГҮЙ, ХЭРЭГ АЛГА: зөв бус буюу тэгвэл болохгүй.
• 침몰하다 (沈沒 하다) Үйл үг
  • 1. 배 등이 물속에 가라앉다.
    1. ЖИВЭХ, ДООШ СУУХ: завь, хүлэг онгоц зэрэг нь усанд живж далд орох.
  • 2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
    2. ДОРОЙТОХ: (зүйрлэсэн үг) хүчин чадал болон хүч тэнхээ доройтох.
• 노쇠기 (老衰期) Нэр үг
  • 1. 늙어서 몸의 기운이 약해지는 시기.
    1. ӨТӨЛЖ ДОРОЙТОХ ҮЕ, ХӨГШИРЧ ЯДРАХ: хөгширч, өтөлж доройтох үе.
• 뒷걸음질 Нэр үг
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1. УХРАХ: хөлөө хойшоо зөөн алхах үйл.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2. УНАЛТ, ДОРОЙТОЛ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох явдал.
• 뒷걸음치다 Үйл үг
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. ХОЙШОО БУЦАХ, УХРАХ: хойшоо ухрах.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 감퇴 (減退) Нэр үг
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐.
    1. СУЛРАЛ, ДОРОЙТОЛ, БУУРАЛ: чадвар, чадамж буурах буюу доройтох явдал.
• 밀려나다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
    1. ШАХАГДАН ГАРАХ: ямар нэгэн байр сууринаас өөр газар руу шилжих буюу хөөгдөх.
  • 2. (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
    2. ХУСАГДАХ, ШАХАГДАХ: (зүйрл.) хүч буюу нөлөөнд автан доройтох.