🔍 Search: ДОТНО

• 정붙이다 (情 붙이다) Үйл үг
  • 1 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1 ДОТНОСОХ: хайртай буюу ойр дотно мэдрэгдэх сэтгэл төрөх.
• 친하다 (親 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
    1 ДОТНОЧЛОХ: ойр нөхөрлөж, биесээ сайтар мэддэг халуун сэтгэлтэй байх.
• 절친하다 (切親 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 친하다.
    1 ОЙР ДОТНО: маш дотно байх.
• 친지 (親知) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 친하여 가깝게 지내는 사람.
    1 ДОТНО ТАНИЛ: хоорондоо дотно бөгөөд ойр харилцаатай хүмүүс.
• 열렬하다 (熱烈/烈烈 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
    1 ХАЛУУН ДОТНО: ямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуун байх.
• 다정하다 (多情 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많다.
    1 ХАЛУУН ДОТНО: зөөлөн, халуун дотно сэтгэлтэй байх.
• 유대감 (紐帶感) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌.
    1 ДОТНО МЭДРЭМЖ: хоорондоо ойр дотно, сайн ойлголцдог мэт мэдрэмж.
• 친애하다 (親愛 하다) Үйл үг
  • 1 매우 가깝고 친하게 여기며 사랑하다.
    1 ДОТНО, НАЙРСАГ: маш ойр, дотнод тооцож хайрлах.
• 열렬히 (熱烈/烈烈 히) Дайвар үг
  • 1 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁게.
    1 ХАЛУУН ДОТНООР: ямар нэгэн зүйл болон ажил үйлийн талаарх сэтгэл буюу хандлага маш хүчтэй, халуунаар.
• 순순하다 (諄諄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1 НАЙРСАГ, ДОТНО: учирлан ойлгуулах байдал маш дотно, найрсаг байх.
• 상종 (相從) Нэр үг
  • 1 서로 따르며 친하게 지냄.
    1 ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: бие биенээ дагаж дотно нөхөрлөх явдал.
• 단짝 (單 짝) Нэр үг
  • 1 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구.
    1 ДОТНО ХАРИЛЦАА: үргэлж хамт явдаг маш дотно харилцаа. тийм найз.
• 밀접 (密接) ☆ Нэр үг
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.
    1 ОЙР ДОТНО, НЯГТ: маш ойрхон өөд өөдөөсөө тулсан байх. мөн тийм харилцаатай байх явдал.
• 순순히 (諄諄 히) Дайвар үг
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1 НАЙРСАГ ДОТНООР: учирлан ойлгуулах байдал маш дотно, найрсгаар.
• 밀접하다 (密接 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 ОЙР ДОТНО, НЯГТ: маш ойрхон нарийн нягт байх. мөн тийм холбоо харилцаатай байх.
• 밀접히 (密接 히) Дайвар үг
  • 1 마주 닿아 아주 가깝게. 또는 그런 관계로.
    1 ОЙР, ДОТНО, НЯГТ: хоорондоо хүрэхээр маш ойрхон. мөн тийм холбоо харилцаатай.
• 말을 트다
  • 1 서로 반말로 이야기하게 되다.
    1 ХЭЛ ЯРИА ДОТНОСОХ: хоорондоо дотносон элдэв хүндэтгэл хэрэглэлгүй ярих.
• 친근감 (親近感) ☆ Нэр үг
  • 1 사이가 매우 가까운 느낌.
    1 ОЙР ДОТНО МЭДРЭМЖ: хоорондоо дэндүү ойр байх мэдрэмж.
• 친밀 (親密) ☆ Нэр үг
  • 1 사이가 매우 친하고 가까움.
    1 НӨХӨРЛӨЛ, ДОТНОСОЛ: хоорондоо дэндүү дотно ойр байх явдал.
• 친화력 (親和力) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.
    1 ДОТНОСОХ УР ЧАДВАР: бусадтай ойр дотно үерхэж нөхөрлөх чадвар.

• 가족적 (家族的) Нэр үг
  • 1. 가족처럼 가깝고 친한 것.
    1. ДОТНО: гэр бүл мэт ойр дотно байх явдал.
  • 2. 가족과 관계된 것.
    2. ГЭР БҮЛТЭЙ ХОЛБООТОЙ: гэр бүлтэй холбоотой зүйл.
• 귀(에) 익다
  • 1. 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.
    1. ЧИХЭНД ТАНИЛ БОЛОХ: олон удаа сонсон танил дотно болох.
  • 2. 어떤 말이나 소리를 자주 들어서 익숙하다.
    2. ЧИХЭНД ТАНИЛ БОЛОХ: ямар нэгэн үг яриа, дуу чимээг байнга сонсон дасал болох.
• 그렇고 그렇다
  • 1. 특별하지 않고 시시하다.
    1. ИНГЭС ТЭГЭС, ТИЙМЭРХҮҮ: онц гойд биш сонирхолгүй байх.
  • 2. 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2. ТИЙМ, ОНЦГОЙ: ил харагдахгүй ч эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн харилцаа нь ойр дотно онцгой байх.
• 따듯하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1. ДУЛААН, ДУЛААХАН, ХАЛУУН БҮЛЭЭН: маш халуун бус сэтгэлд таарах, тохирсон хэмжээний дулаантай байх.
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2. ХАЛУУН ДОТНО, ЭЕЛДЭГ: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван байх.
• 서먹서먹하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1. ХӨНДИЙН ХҮЙТЭН БАЙХ: дасаагүй юмуу дотно биш учир байнга эвгүй, жийрхүү байх.
• 다정스럽다 (多情 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 정이 많고 친근하다.
    1. ХАЛУУН ДОТНО, ЭЛГЭСЭГ ДОТНО: халуун дотно, уян зөөлөн байх.
• 다지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. ДАГТАРШУУЛАХ: ил товойж гарсан зүйлийг дарах буюу гишгэж тэгшлэх.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. ШИЙДЭХ, ХАТУУ ШИЙДЭХ: зүрх сэтгэл буюу хүсэл мөрөөдлөө бататгах.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. БАТАТГАХ: бүтэц, тогтолцооны үндэс суурийг бат бэх болгох.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. БАТАТГАХ: харилцаа холбоогоо илүү ойр дотно болгох.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. БАТАТГАХ, САНУУЛАХ: илүү юм ярихгүй болтол нь онцлох буюу батлах.
• 어울리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1. ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ: олуулаа хамт зохицол үүсгэн нэг болох.
  • 2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2. ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ, ТААРАХ, ТОХИРОХ: дотно үерхэж нөхөрлөх буюу ямар нэгэн бүлэгт орж хамт үйл ажиллагаа явуулах.
  • 3. (비유적으로) 성교하다.
    3. НИЙЛЭХ: (зүйрл.) бэлгийн харилцаанд орох.
  • 4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4. ЗОХИХ, ТААРАХ, ЗОХИЦОХ, ТОХИРОХ: хоорондоо чөлөөтэй зохицол үүсгэх.
• 호형호제 (呼兄呼弟) Нэр үг
  • 1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
    1. ХУУРАЙ АХ ДҮҮ: бие биенээ ах дүү гэж дуудах хэмжээгээр, маш дотно нөхөрлөх явдал.
• 바깥채 Нэр үг
  • 1. 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.
    1. ГАДНА ТАЛЫН БАЙШИН, ЗАХЫН БАЙШИН: нэг айлд гадна дотно хоёроос дээш байшин байхад түүний гадна талын байшин.
• 손을 내밀다
  • 1. 도와 달라고 부탁하다.
    1. АЛГАА ТОСОХ: туслаач гэж гуйх.
  • 2. 서로 다시 친해지려고 먼저 나서다.
    2. ГАРАА ӨГӨХ: хоорондоо дахин дотносохын тулд түрүүлэн хөдлөх.
• 클럽 (club) Нэр үг
  • 1. 취미 활동을 함께 하거나 서로 친해지기 위한 목적으로 조직한 단체.
    1. КЛУБ: сонирхдог зүйлээ хамт хийх буюу дотносох зорилгоор зохион байгуулсан баг.
• 언니 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. ЭГЧ: эгч дүүсийн хооронд өөрөөс ахмад хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
  • 3. 여자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    3. ЭГЧ: эмэгтэй хүмүүс хоорондоо өөрөөс насаар ахмад эмэгтэй хүнийг дотноор нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 엠티 (▼MT) Нэр үг
  • 1. 단체 구성원들이 서로 더 가까워지기 위해 어울려 떠나는 짧은 여행.
    1. АЯЛАЛ, ЗУГААЛГА: бүлэг хамт олон бие биетэйгээ илүү дотносох зорилгоор хамтдаа явдаг богино аялал.
• 가까이하다 Үйл үг
  • 2. 친하게 지내다.
    2. ОЙРТОХ, ДОТНОСОХ: дотно нөхөрлөх.
  • 3. 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다.
    3. БАЙНГА ХЭРЭГЛЭХ, ДУРЛАХ: ямар нэгэн зүйлд дурлан ойрхон байлгаж байнга хэрэглэх.
• 가족적 (家族的) Тодотгол үг
  • 1. 가족처럼 가깝고 친한.
    1. ДОТНО: гэр бүл мэт ойр дотно.
  • 2. 가족과 관계된.
    2. ГЭР БҮЛТЭЙ ХОЛБООТОЙ: гэр бүлтэй холбоотой.
• 거래 (去來) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1. АРИЛЖАА, СОЛИЛЦОО, БИЗНЕС, ХАРИЛЦАА: мөнгө болон эд зүйлийг өгч авах юмуу худалдаж худалдан авах явдал.
  • 2. 친교를 위해 오고가는 일.
    2. ХАРИЛЦАА, НӨХӨРЛӨЛ, ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: дотносохын тулд ирж очих явдал.
• 아버님 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. ААВ: (хүндэтгэлийн үг) өөрийг нь төрүүлсэн эрэгтэй хүнийг дууддаг үг.
  • 2. (높임말로) 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. ААВ: (хүндэтгэлийн үг) хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг дууддаг үг.
  • 6. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    6. ААВ: (хүндэтгэлийн үг) өөрийг нь төрүүлсэн хүн.
  • 3. (높임말로) 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    3. ААВ: (хүндэтгэлийн үг) өөрийнхөө аавтай нас ойролцоо эрэгтэйг дотночилж дууддаг үг.
  • 4. (높임말로) 남편의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. ХАДАМ ААВ: (хүндэтгэлийн үг) нөхрийнхөө аавыг дууддаг үг.
  • 5. (높임말로) 아내의 아버지를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    5. ХАДАМ ААВ: (хүндэтгэлийн үг) эхнэрийнхээ аавыг дотночилж дууддаг үг.
• 아버지 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. ААВ: өөрийг нь төрүүлсэн эрэгтэй хүнийг заах болон дуудах үг.
  • 2. 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. ААВ, ЭЦЭГ: хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг хүүхэдтэй нь холбоотойгоор дууддаг үг.
  • 3. 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.
    3. ХЭНИЙ ААВ: хүүхдийнхээ нэрний ард залгаж нөхрөө дууддаг үг.
  • 4. 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. ААВ, ЭЦЭГ: өөрийнхөө аавтай ойролцоо насны эрэгтэй хүнийг дотночилж дууддаг үг.
  • 5. (비유적으로) 어떤 일을 처음 이루거나 완성한 사람.
    5. ЭЦЭГ: (зүйрл.) ямар нэг зүйлийг анх үндэслэн бий болгосон хүн.
  • 6. (친근하게 이르거나 부르는 말로) 기독교에서, 하나님.
    6. ААВ: христийн шашинд 'бурхан-'г дотночилж дуудахдаа хэрэглэдэг үг.
• 우애 (友愛) Нэр үг
  • 1. 형제 또는 친구 사이의 정과 사랑.
    1. ЭВ, НӨХӨРЛӨЛ: ах дүү, найз нөхдийн хоорондын дотно хайр.