🔍 Search: ДУРЫН

• 자원봉사 (自願奉仕) ☆ Нэр үг
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 도움. 또는 그런 활동.
    1 САЙН ДУРЫН ҮЙЛЧЛЭЛ: ямар нэгэн ажил хэрэг болон хэн нэгэнд үнэ хөлсгүй, өөрийн хүслээр туслах явдал. мөн тийм үйл ажиллагаа.
• 자생적 (自生的) Тодотгол үг
  • 1 저절로 나거나 생기는.
    1 ӨӨРИЙН, САЙН ДУРЫН: аяндаа бий болсон буюу үүссэн.
• 자원봉사자 (自願奉仕者) ☆ Нэр үг
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
    1 САЙН ДУРЫН АЖИЛТАН: ямар нэгэн ажил хэрэг болон хэн нэгэнд үнэ хөлсгүй, өөрийн хүслээр тусалдаг хүн.
• 공익 근무 요원 (公益勤務要員) None
  • 1 만 20세 이상의 남성 중에서, 군대에 가는 대신 국가 또는 지방 자치 단체에서 일정 기간 동안 공공의 이익을 위해 일을 돕는 사람.
    1 САЙН ДУРЫН АЖИЛТАН: 20 наснаас дээш насны эрчүүдээс, цэргийн алба хаахын оронд улсын болон орон нутгийн байгууллагад тодорхой хугацаанд олон нийтийн эрх ашгийн төлөө ажилд тусалж байгаа хүн.
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1 ТОСГОНЫ САЙН ДУРЫН АЖИЛ: оюутнууд амралтаараа тариалангийн тосгонд очиж тариачдын ажилд тусладаг сайн дурын үйл ажиллагаа.
• 자생적 (自生的) Нэр үг
  • 1 저절로 나거나 생기는 것.
    1 ӨӨРИЙН ХҮСЭЛТЭЭР, САЙН ДУРЫН: аяндаа бий болсон буюу үүссэн зүйл.
• 봉사자 (奉仕者) ☆ Нэр үг
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
    1 САЙН ДУРЫН АЖИЛТАН, САЙН ДУРЫНХАН: өөрийн эрх ашгийг бодолгүй бусдын төлөө хичээгүйлэн ажиллах хүн.
• 게릴라전 (guerilla 戰) Нэр үг
  • 1 일정한 진영이 없이 소규모의 부대가 적군을 기습적으로 공격하는 전투.
    1 САЙН ДУРЫНХНЫ ДАЙН, ПАРТИЗАНЫ ДАЙН: тогтсон байрлалгүй, бага хэмжээний цэргийн анги дайсны цэргийг гэнэт довтлох тулалдаан.
• 봉사 활동 (奉仕活動) None
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 활동.
    1 САЙН ДУРЫН АЖИЛ, САЙН ДУРЫН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: ашиг хонжоо харалгүй бусдын төлөө сэтгэлээрээ хийж буй үйл ажиллагаа
• 비영리 단체 (非營利團體) None
  • 1 돈을 버는 것이 목적이 아니라 사회의 이익을 추구하는 것이 목적인 단체.
    1 САЙН ДУРЫН БАЙГУУЛЛАГА, АШГИЙН БУС БАЙГУУЛЛАГА: мөнгө олох зорилготой биш нийгмийн эрх ашгийн үүднээс байгуулсан байгууллага.
• 빨치산 (←partizan) Нэр үг
  • 1 드러나지 않는 곳에서 적을 기습적으로 공격하는 비정규 부대의 군인.
    1 ПАРТИЗАН, САЙН ДУРЫН ЦЭРЭГ, АРДЫН ЖУРАМТ ЦЭРЭГ: ил биш газраас дайсныг гэнэт довтолдог албан бус цэрэг.
• 임의적 (任意的) Нэр үг
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.
    1 САЙН ДУРААР, ӨӨРӨӨ МЭДЭН, ДУРЫН, ДУРТАЙ: тогтсон дүрэм журам,хэмжүүргүй, зоргоороо хийх явдал.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.
    2 ХАМААГҮЙ: ямар нэгэн тодорхой зүйл, газрыг тогтоож оноогоогүй явдал.
• 의용군 (義勇軍) Нэр үг
  • 1 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1 САЙН ДУРЫН ЦЭРЭГ, САЙН ДУРЫНХНЫ АРМИ, АРДЫН АРМИ: улс болоод нийгэмд гэнэтийн аюул тулгарахад, түүнээс аврахын тулд ард иргэдээр бүрдүүлсэн цэрэг арми. мөн тэр армын цэрэг.
• 임의롭다 (任意 롭다) Тэмдэг нэр
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1 САЙН ДУРААР, ӨӨРӨӨ МЭДЭН, ДУРЫН, ДУРТАЙ: тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийх боломжтой байх.
  • 2 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2 ҮЙ ЗАЙГҮЙ ДОТНО: бие биеэсээ бэрхшээх зүйлгүй ихэд дотно байх.
• 임의적 (任意的) Тодотгол үг
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
    1 САЙН ДУРААР, ӨӨРӨӨ МЭДЭН, ДУРЫН, ДУРТАЙ: тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийдэг.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
    2 САЙН ДУРЫН, ХАМААГҮЙ: тодорхой нэг зүйл, газрыг тогтоож оноогоогүй.
• 임의 (任意) Нэр үг
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1 САЙН ДУРААР, ӨӨРӨӨ МЭДЭН, ДУРЫН, ДУРТАЙ: тогтсон дүрэм журам, хэмжүүргүй, зоргоороо хийх явдал.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2 САЙН ДУРААР, ХАМААГҮЙ: ямар нэг тодорхой зүйл, газрыг тогтоож оноохгүй байх явдал.
• 자발성 (自發性) Нэр үг
  • 1 남의 가르침이나 영향에 의하지 않고, 자기 스스로의 생각과 판단에 의해 행동하는 성질.
    1 САНААЧЛАГАТАЙ БАЙДАЛ, САЙН ДУРЫН ЧАНАР, САНАСАН БОДОСНООРОО ХИЙДЭГ ЧАНАР: бусдын заавар зөвөлгөө болон нөлөөнд авталгүй өөрөө өөрийхөө бодож санасны дагуу үйлдэл хийх шинж чанар.

• 농활 (農活) Нэр үг
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. АЖ АХУЙД ОЧИЖ АЖИЛЛАХ: оюутнууд амралтаараа хөдөө очиж тариачдын ажилд тусладаг сайн дурын үйл ажиллагаа.
• 사회 운동 (社會運動) None
  • 1. 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
    1. НИЙГМИЙН ХӨДӨЛГӨӨН: нийгмийн тогтолцоог үндсээр нь өөрчлөх буюу нийгмийн тодорхой асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд үргэлжлэн гарах, сайн дурын, зохион байгуулалттай, хамт олны хөдөлгөөн.
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. ТОСГОНЫ САЙН ДУРЫН АЖИЛ: оюутнууд амралтаараа тариалангийн тосгонд очиж тариачдын ажилд тусладаг сайн дурын үйл ажиллагаа.
• 호스피스 (hospice) Нэр үг
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. АСРАХ ГАЗАР: өнөө маргаашгүй болсон өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэг.
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. БУЯНЫ ЭМНЭЛЭГ: хоногоо хүлээж байгаа өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэгт тайван нүд анихад тусалдаг сайн дурын үйлчилгээ.
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. ХОСПИС: өнөө маргаашгүй болсон өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэгт тайван нүд анихад тусалдаг сайн дурын үйлчилгээний ажилтан.
• 적십자 (赤十字) Нэр үг
  • 1. 적십자사의 표시인 흰 바탕에 붉은색으로 그린 십자 모양.
    1. УЛААН ЗАГАЛМАЙ: улаан загалмайн нийгэмлэгийн тэмдэгт болох цагаан дэвсгэр дээр улаан өнгөөр зурсан загалмайн дүрс.
  • 2. 전쟁 시에 아프거나 다친 사람들을 보살필 목적으로 세워졌으며 재해나 질병의 구조, 예방 등의 사업을 펼치는 국제적인 민간 조직.
    2. УЛААН ЗАГАЛМАЙ: дайны цагт өвдөж гэмтсэн хүмүүст тусламж үзүүлэх зорилгоор байгуулагдсан бөгөөд гай гамшиг болон өвчний тусламж, урьдчилан сэргийлэлт зэрэг ажил явуулдаг олон улсын сайн дурын байгууллага.