🔍 Search: ДҮРЭЛЗЭХ

• 불이 일다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 ГАЛ ДҮРЭЛЗЭХ: уур хүргэсэн зүйлээс болоод сэтгэл хөдлөл ширүүсэх.
• 뻗쳐오르다 Үйл үг
  • 1 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1 ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: усны урсгал ба галын дөл зэрэг дээш чиглэн хүчтэй дүрэлзэх, урсах.
• 가슴을 불태우다
  • 1 의욕이 강하게 생기다.
    1 ЦЭЭЖИНД ГАЛ ДҮРЭЛЗЭХ: хүсэл шунал ихээр төрөх.
• 불타오르다 Үйл үг
  • 1 불이 붙어서 타오르다.
    1 ГАЛ ДҮРЭЛЗЭХ: гал авалцан улам асах
  • 2 (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 УЛАЙРАХ: (зүйрл) гал асаж байгаа мэт улайран зүтгэх
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3 ДҮРЭЛЗЭХ: (зүйрл) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба бяр тэнхээ хүчтэй гал хүчтэй асах мэт байдалтай болох
• 타오르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ДҮРЭЛЗЭН АСАХ, НОЦОХ: гал авалцан шатаж эхлэх.
  • 2 마음이 불같이 뜨거워지다.
    2 ДҮРЭЛЗЭХ: сэтгэл зүрх гал шиг халуун болох.
• 널름거리다 Үйл үг
  • 1 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
    1 САВСАЛЗАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл гадагшаагаа үе үе хурдан гарч ирэх болон буцаж орох.
  • 2 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
    2 БУЛТГАНУУЛАХ: хэлээ амнаасаа хурдан гаргаж ирээд буцааж хийх.
• 북받치다 ☆ Үйл үг
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 ХӨӨРӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ, ОРГИЛОХ, АВТАХ: сэтгэл хөдлөл, хүч зэрэг дотроос хүчтэй оргилох.
• 치받치다 Үйл үг
  • 1 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1 ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: утаа, гал түймэр мэт зүйл хүчтэй дээш оргилох.
  • 2 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 ХҮРЭХ, ДҮРЭЛЗЭХ: сэтгэл хөдлөл мэт зүйл хүчтэй төрөн ундрах.
• 성내다 Үйл үг
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 ХИЛЭГНЭХ, УУРСАХ: маш ихээр уурлах.
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2 ДҮРЭЛЗЭХ, ХУЙЛРАХ: хүчтэй салхилж давалгаа ба гал ихээр бадрах.
• 포르르 Дайвар үг
  • 1 작고 가볍게 떠는 모양.
    1 ПҮРР: хөнгөн чичирхийлэх байдал.
  • 2 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    2 ПҮР ПҮР: нимгэн цаас болон үс хялгасанд гал ноцон асаж буй байдал.
  • 3 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 ПОР ПОР: бага хэмжээний шингэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 4 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4 ДҮРЭЛЗЭХ: гэв гэнэт уурлах байдал.
  • 5 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5 ДЭРХИЙТЭЛ: жижиг шувуу гэнэт нисэх чимээ. мөн тэр байдал.
• 충천하다 (衝天 하다) Үйл үг
  • 1 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1 ДҮРЭЛЗЭХ, ОРГИЛОХ, ДЭВРЭХ: тэнгэрт тулах мэт өндөрт цойлох.
  • 2 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2 ДҮРЭЛЗЭХ, ЦОЙЛОХ: сэтгэл хөдлөл, эрч хүч зэрэг маш хүчтэй багтаж ядан дүрэлзэх.
• 날름날름하다 Үйл үг
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1 УЛБАЛЗАХ, ӨРВӨЛЗӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх.
  • 2 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2 БУЛТГА БУЛТГА ХИЙХ: хэлээ амнаасаа гялс нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах.
• 날름대다 Үйл үг
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 УЛБАЛЗАХ, ӨРВӨЛЗӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх.
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 БУЛТГА БУЛТГА ХИЙХ: хэлээ амнаасаа гялс нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлийг давтах.
• 성나다 Үйл үг
  • 1 몹시 화가 나다.
    1 УУРЛАХ, ХИЛЭГНЭХ: маш ихээр уурлах.
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2 ДҮРЭЛЗЭХ, ХУЙЛРАХ: хүчтэй салхилан далайн давалгаа болон гал ширүүсэх.
  • 3 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3 ХҮНДРЭХ, ДААМЖРАХ: гэмтэл бэртэлтийн байдал улам муудах.
• 날름거리다 Үйл үг
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 УЛАЛЗАХ, ӨРВӨЛЗӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх.
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 БУЛТАЛЗУУЛАХ, ЦУХАЛЗУУЛАХ: хэлээ амнаасаа нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах.
• 널름 Дайвар үг
  • 1 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
    1 ХЭЛЭЭ БУЛТАЛЗУУЛАХ: хэлээ амнаасаа хурдан гаргаж ирээд буцааж хийх байдал.
  • 2 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2 ХАВ ХИЙТЭЛ ЗАЛГИХ, ШҮҮРЭН АВАХ: юмыг хурдан амандаа хийх буюу гартаа атгах байдал.
  • 3 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
    3 ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл хурдан бөгөөд аймшигтайгаар гарч ирээд орох байдал.
• 일렁이다 Үйл үг
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1 НАЙГАХ, ДАВАЛГААЛАХ: том, урт зүйл болон усны давалгаа зэрэг нааш цааш их хэмжээгээр хөдлөх.
  • 2 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2 ДҮРЭЛЗЭХ, УЛАЛЗАХ: галын дөл нааш цааш хөдлөх.
  • 3 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3 ТӨРӨХ, ХҮРЭХ, ДҮРЭЛЗЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл үүсэх.
• 날름 Дайвар үг
  • 1 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1 БУЛТГА: хэлээ амнаасаа бушуухан гаргаад буцааж хийх байдал.
  • 2 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2 ШАЛАВХАН, БУШУУХАН: ямар нэг зүйлийг хурдхан амандаа хийх буюу булаах шахам авах байдал.
  • 4 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4 УЛАЛЗАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл гэнэт бадран асаад намжих байдал.
  • 3 재빨리 움직이는 모양.
    3 ШАЛАВХАН, БУШУУХАН: маш хурдан хөдлөх байдал.
• 치오르다 Үйл үг
  • 1 아래에서 위로 오르다.
    1 ӨГСӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ, ХӨӨРӨХ, ДЭЭШЛЭХ, ЦОРОЙХ: доороос дээш өгсөх.
  • 2 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2 АВИРАХ, ӨГСӨЖ ГАРАХ: нэг тал руугаа хазайсан зам болон ууланд авирах юмуу хойд зүг рүү өгсөж гарах.
• 널름대다 Үйл үг
  • 1 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
    1 УЛАЛЗАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл аймшигтайгаар дүрэлзэн нэг ил гарч нэг далд орох.
  • 2 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
    2 ХЭЛЭЭ ГАРГАХ, ХЭЛЭЭ БУТГАНУУЛАХ, БУЛТГАНУУЛАХ: хэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.

• 충천하다 (衝天 하다) Үйл үг
  • 1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1. ДҮРЭЛЗЭХ, ОРГИЛОХ, ДЭВРЭХ: тэнгэрт тулах мэт өндөрт цойлох.
  • 2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2. ДҮРЭЛЗЭХ, ЦОЙЛОХ: сэтгэл хөдлөл, эрч хүч зэрэг маш хүчтэй багтаж ядан дүрэлзэх.
• 뻗쳐오르다 Үйл үг
  • 1. 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1. ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: усны урсгал ба галын дөл зэрэг дээш чиглэн хүчтэй дүрэлзэх, урсах.
• 엄습하다 (掩襲 하다) Үйл үг
  • 1. 갑자기 습격하다.
    1. ГЭНЭТИЙН ДАЙРАХ, ГЭНЭТИЙН ГАЙ УЧРАХ: гэнэт дайрах.
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2. БҮРХЭХ, ТОЛГОЙД ОРОХ: сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх.
• 엄습 (掩襲) Нэр үг
  • 1. 갑자기 습격함.
    1. ГЭНЭТИЙН ДАЙРАЛТ, ГЭНЭТИЙН ГАЙ: гэнэт дайрах явдал.
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
    2. БҮРХЭХ, ТОЛГОЙД ОРОХ: сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх явдал.
• 펄펄 ☆ Дайвар үг
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. ПОР ПОР: их хэмжээний ус болон тос үргэлжлэн, хүчтэй буцлах байдал.
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. бие болон өрөөний шал маш ихээр халсан байдал.
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. ДЭРВЭГ ДЭРВЭГ, ДЭГДЭН: их хүчтэй дэгдэн үсрэх буюу гүйх байдал.
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. ХИЙСЭН, ШУУРАН: шороо, цас, нунтаг зэрэг салхинд хүчтэй хийсэх байдал.
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. ДҮРЭЛЗЭН, ДҮРСХИЙН: галын дөл хүчтэй дүрэлзэх байдал.
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. ДҮРСХИЙН: ихэд уурлах буюу маш ихээр загнах байдал.
• 활활 Дайвар үг
  • 1. 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1. СЭВ СЭВ: шувуу, шавьж зэрэг өндөрт хөөрч далавчаа удаан дэвэн нисэх байдал.
  • 2. 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. ШАД ПАД: галын дөл хүчтэй, дүрс хийн дүрэлзэх байдал.
  • 3. 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3. СЭВ СЭВ, СЭВ ХИЙН: дэвүүр, гар зэргээ удаан сэв хийтэл хөдөлгөх байдал.
  • 4. 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. СЭВ ХИЙН: хувцас зэргийг сэв хийтэл тайлах буюу тайлагдах байдал.
  • 5. 열기가 세게 오르는 모양.
    5. бүгчим агаар хүчтэй дээшлэх байдал.
  • 6. 시원스럽게 씻는 모양.
    6. сэрүүцэн угаах байдал.
• 정염 (情炎) Нэр үг
  • 1. 불같이 일어나는 격렬한 욕정.
    1. ХУЯЛ ТАЧААЛ: гал шиг дүрэлзэх огцом сэрэл.
• 확 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. СҮР САР, СҮР СҮР, СЭРХИЙН, ХАН, ХАНХИЙН: салхи, үнэр, уур ааг зэрэг гэнэт хүчтэй хан хийх байдал.
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. ДҮРСХИЙН: гал гэнэт хүчтэй дүрэлзэх байдал.
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. ЭРС: нүүр царай гэнэт мэнчийх байдал.
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. ЭРС, ХҮЧТЭЙ: ямар нэгэн зүйл хурдан, хүчтэй өрнөх байдал.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. ГЭНЭТ, ХҮЧТЭЙ: зангидсан юмуу бөглөрсөн зүйл гэнэт тайлагдах буюу онгойх байдал.
• 홀홀 Дайвар үг
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. ДҮҮЛЭН ДҮҮЛЭН: жижигхэн шувуу, эрвээхий зэрэг нь далавчаа дэвж хөнгөхөн нисэх байдал.
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. ДЭРВЭН, ДЭВЭЛЗЭН: орж буй цас, цаас, үс зэрэг хөнгөн зөөлөн нисэх байдал.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. ДЭЭР ДЭЭР: нисч байгаа мэт гүйх болон хөдлөх байдал.
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. ХОЛ ХОЛ: жижиг, хөнгөн зүйлийг байнга хол шидэх буюу шүрших байдал.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. ПАД ПАД: тоос буюу жижиг үртэс зэргийг хөнгөхөн гүвэх байдал.
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. ШАР ШУР: хувцсаа тайлж хаях болон тайлах байдал.
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. ХҮД ХҮД: халуун ус гэх мэтийг бага багаар байнга уух байдал.
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. ЧАД ПАД: галын дөл багахан дүрэлзэх байдал.
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. ХҮҮ ХҮҮ, ПҮҮ ПҮҮ: ойр ойрхон зөөлөн үлээх байдал.