🔍 Search: ДҮҮРЭН

• 눈에 차다
  • 1 만족하게 마음에 들다.
    1 НҮД ДҮҮРЭН: сэтгэл хангалуун таалагдах.
• 하나 가득
  • 1 어떤 정해진 양에 가득하게.
    1 ДҮВ ДҮҮРЭН: ямар нэг тодорхой хэмжээнд дүүргэсэн.
• 만면하다 (滿面 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.
    1 НҮҮР ДҮҮРЭН: сэтгэл, бодол санаа зэрэг нүүрэнд тэр чигтээ илрэн харагдах.
• 철렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
    1 ДҮҮРЭН БАЙХ: их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах шахам дүүрэн байх.
• 전폭적 (全幅的) Тодотгол үг
  • 1 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН: ямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд.
• 전폭적 (全幅的) Нэр үг
  • 1 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한 것.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН: ямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд байх явдал.
• 배가 부르다
  • 1 형편이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
    1 ГЭДЭС ДҮҮРЭН: нөхцөл байдал нь элбэг хангалуун дутах зүйлгүй байх.
• 만선하다 (滿船 하다) Үйл үг
  • 1 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1 ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: загас олноор барьж усан онгоцонд дүүрэн ачих.
• 빼곡히 Дайвар үг
  • 1 빈 공간이 없이 가득하게.
    1 ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: хоосон зайгүй дүүрэн.
• 충만 (充滿) Нэр үг
  • 1 한껏 차서 가득함.
    1 ДҮҮРЭН, БЯЛХСАН: тултал дүүрч бялхах явдал.
• 고생을 밥 먹듯 하다
  • 1 자꾸만 고생을 하게 되다.
    1 ЗОВЛОНГООР ДҮҮРЭН: байнга зовж зүдрэх.
• 함박웃음 Нэр үг
  • 1 크고 밝게 웃는 웃음.
    1 НҮҮР ДҮҮРЭН ИНЭЭД: гэрэлтэн инээх инээд. хаха
• 알차다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 속이 꽉 차 있거나 내용이 실속이 있다.
    1 ДҮҮРЭН, ХАНГАЛУУН: дотрох нь дүүрэн байх буюу утга агуулагатай байх.
• 한가득 Дайвар үг
  • 1 꽉 차도록 가득.
    1 ДҮҮРЭН, ПИГ ДҮҮРЭН: тултал нь дүүргэх явдал.
• 한방 (한 房) Нэр үг
  • 1 같은 방.
    1 НЭГ ӨРӨӨ: адилхан өрөө.
  • 2 방 전체.
    2 ӨРӨӨ ДҮҮРЭН: өрөө бүхэлдээ.
• 뿌듯하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.
    1 ДҮҮРЭН, БАХАРХУУШТАЙ: сэтгэлд баяр хөөр дүүрэн байх.
• 전적 (全的) ☆ Нэр үг
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН, БҮХ ЮМ: нэг ч дутаагүй бүгд байх явдал.
• 전적 (全的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1 БҮРЭН ДҮҮРЭН, БҮХ ЮМ: нэг ч дутаагүй бүгд байх.
• 전폭 (全幅) Нэр үг
  • 1 어떤 범위의 전체.
    1 БҮХ ТАЛ, БҮРЭН ДҮҮРЭН: ямар нэгэн хүрээ бүхэлдээ.
• 초만원 (超滿員) Нэр үг
  • 1 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
    1 ПИГ ДҮҮРЭН, ДҮВ ДҮҮРЭН: ямар нэгэн орон зай хүн нэмж орох боломжгүй болтлоо пиг дүүрсэн байдал.

• 히 Дайвар үг
  • 1. 마음이 만족스럽고 즐거워서 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХИ: сэтгэл хангалуун, хөгжилтэй тул хөнгөн инээх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. ХИ: сэтгэл дүүрэн ба ичингүйрэх үед аальгүйтэн инээх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.
    3. ХИ: шоолсон байдлаар сэм инээх чимээ. мөн тэр байдал.
• 히쭉거리다 Үйл үг
  • 1. 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
    1. ХИ ХИ ИНЭЭХ: сэтгэл дүүрэн сэм байнга инээх.
• 의기양양 (意氣揚揚) Нэр үг
  • 1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
    1. ЯЛГУУСАН БАЙДАЛ: хүсч байсан зүйл биелж сэтгэл дүүрэн байдал нүүрэнд нь тодрох явдал
• 옹골차다 Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1. ДУТУУ ЗҮЙЛГҮЙ, БҮРЭН, ДҮҮРЭН: хэрэгтэй зөв, дотор нь дүүрэн байх.
• 출가 (出家) Нэр үг
  • 1. 집을 떠남.
    1. ГЭРЭЭС ГАРАХ: гэрээ орхих явдал.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.
    2. ЛАМ БОЛОХ: буддын шашинд зовлон, шаналлаар дүүрэн энэ хорвоогийн амьдралыг орхиж даяанчлах явдал.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.
    3. СҮМД СУУХ: католик шашинд энэ хорвоогийн амьдралыг орхиж сүм хийдэд очих явдал.
• 화면 (畫面) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1. нэг зурсан зураг ба гэрэл зургаар дүүрэн нүүр.
  • 2. 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2. ДЭЛГЭЦ: кино гарах хөшиг ба дүрс бичлэг. мөн тэрхүү дүрс бичлэг гарч буй нүүр.
• 시원하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭСЭН: халуун хүйтний аль ч биш тохиромжтой сэрүүн байх.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. СЭНГЭНЭСЭН, ХҮЙТЭН: хоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, сэнгэнэсэн юмуу халуун байх.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. ЦЭЛИЙСЭН, СААДГҮЙ, УУЖУУ: торох юмгүй цэлийтэл нээгдэн сэтгэл бачимдах зүйлгүй байх.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. ХӨНГӨН, ШУЛУУН, ШУДРАГА: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг саадгүй чөлөөтэй идэвхитэй.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. ЦЭМБЭГЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваан байсан зүйл цэвэр цэмцгэр болох.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. ХАНГАЛТТАЙ, ХАНГАЛУУН: хүсэж найдаж байсны дагуу болж сэтгэл бүрэн дүүрэн хангалуун байх.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. ХӨНГӨРӨХ, УУЖРАХ: бачимдсан сэтгэл тавиран хөнгөн уужуу болох.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. УУЖРАХ, ТАВИРАХ: загатнах юмуу дотор арзагнасан байдал алга болж сэтгэл сайхан болох.
• 빼곡히 Дайвар үг
  • 1. 빈 공간이 없이 가득하게.
    1. ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: хоосон зайгүй дүүрэн.
• 의욕적 (意欲的) ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는 것.
    1. ХҮСЭЛ СОНИРХОЛ, ХҮСЭЛ ЭРМЭЛЗЭЛ, ХҮСЭЛ ЗОРИГ БҮХИЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хичээнгүй сэтгэл буюу хүсэл зориг дүүрэн зүйл.
• 단단하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. ХАТУУ, ЧАНГА, БАТ БӨХ: эд юмс ямар нэгэн хүчнээс болж хэлбэр дүрс нь алдагдахгүй байх.
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: хүч дорой, сул биш бат бөх байх.
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. БӨХ, ЛАВ, НЯГТ: доторх нь бүрэн дүүрэн, чамбай байх.
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. БАТ БӨХ. ЧАНГА: байр байдал нь сулбагар биш бөгөөд зай завсаргүй байх.
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. ХАТУУ, ШИЙДЭМГИЙ, БАТТАЙ, ЧАНГА: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга байх.
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. БҮРМӨСӨН, БҮР: хэмжээ нь ердийнхөөсилүү хүчтэй.
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. ХАТУУ, ЧАНД, ЯГШТАЛ: баттай ном ёсоор байх.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. БАТТАЙ: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх байх.
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. ШИЙДЭМГИЙ, ЧАМБАЙ: хүн няхуу бөгөөд сэтгэлийн хат сайтай байх.
• 출가하다 (出家 하다) Үйл үг
  • 1. 집을 떠나다.
    1. ГЭРЭЭС ГАРАХ: гэрээ орхих.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. ЛАМ БОЛОХ: буддын шашинд зовлон шаналлаар дүүрэн хорвоогийн амьдралыг орхиж даяанчлах.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. СҮМД СУУХ: католик шашинд хорвоогийн амьдралыг орхиж сүм хийдэд очих.
• 뿌듯하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.
    1. ДҮҮРЭН, БАХАРХУУШТАЙ: сэтгэлд баяр хөөр дүүрэн байх.
• 실팍하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
    1. БАДИРУУН, ТОМ: хүн ба эд зүйл харахад маш бат бөх, дүүрэн.
• 히죽 Дайвар үг
  • 1. 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
    1. ХИ: сэтгэл дүүрэн нэг удаа сэм инээх байдал.
• 가득하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1. ДҮҮРЭХ, БЯЛХАХ, ЦАЛГИХ: тоо хэмжээ тогтсон хүрээнд бүрэн дүүрэн байх.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2. ДҮҮРЭХ: хоосон зай гарахгүйгээр ямар нэг зүйл олон байх.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3. ДҮҮРЭХ: үнэр, дуу чимээ, уур амьсгал зэрэг өргөн тархаж байх.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4. ДҮҮРЭХ, ЦАЛГИХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл, бодол мэт зүйл хүчтэй байх.
• 복되다 (福 되다) Тэмдэг нэр
  • 1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
    1. АМНЫ ХИШИГТЭЙ, АЗТАЙ БАЙХ: аз түшин баяр хөөрөөр дүүрэн байж, зовлон зүдүүр, саад тотгоргүй байх
• 타이트하다 (tight 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
    1. НАРИЙХАН, БАРИУ, БИЕ БАРЬСАН: хувцас биеийг барьж таарах.
  • 2. 시간적인 여유가 없다.
    2. ДАВЧУУ: цаг хугацааны чөлөөгүй байх.
  • 3. 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
    3. НЯМБАЙ, ШАХАЛТТАЙ: агуулга, бүтэц нь нарийн тодорхой бөгөөд бүрэн дүүрэн байх.
• 만선하다 (滿船 하다) Үйл үг
  • 1. 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1. ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: загас олноор барьж усан онгоцонд дүүрэн ачих.
• 옹골지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1. ДУТУУ ЗҮЙЛГҮЙ, БҮРЭН, ГҮЙЦЭД, ДҮҮРЭН: ашиг унацтай дотор нь дүүрэн байх.
• 조각달 Нэр үг
  • 1. 초승달이 반달로 되어 갈 때와 반달이 그믐달로 되어 갈 때의, 반달에 비해 한쪽이 다 차지 않은 모양의 달.
    1. ХАВИРГАН САР: хавирган сар тал сар болох үе болон тал сар дүүрэн сар болох үеийн, тал сартай харьцуулахад нэг тал нь арай дүүрээгүй хэлбэрийн сар.