🔍 Search: ЗАВТАЙ

• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1 ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй байх.
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 ЗАВТАЙ БАЙХ, ЧӨЛӨӨТЭЙ БАЙХ: зав чөлөөтэй байх.
• 한가로이 (閑暇 로이) Дайвар үг
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 НАЛГАР, СЭЛҮҮН, ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ, УУЖУУ: завгүй биш чөлөөтэй байгаа мэт.
• 여유롭다 (餘裕 롭다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ЗАВТАЙ, ЦАГ ЗАВТАЙ, ЭЛБЭГ ДЭЛБЭГ, ХАНГАЛУУН: цаг хугацаа, орон зай, мөнгө зэрэг элбэг дэлбэг, үлдэж байх.
• 번하다 Тэмдэг нэр
  • 1 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1 ГЭРЭЛТЭХ, ЦАЙВАРТАХ: харанхуйн дунд жоохон гэрэлтэх.
  • 2 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2 ТОДОРХОЙ БАЙХ, БАТТАЙ БАЙХ: гүнзгий бодож үзэхгүй ч мэдэж болохоор нөхцөл байдал болон хэрэг байдал баттай ба тодорхой байх.
  • 3 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3 ЗАВТАЙ БАЙХ, ЧӨЛӨӨТЭЙ БАЙХ: хэсэг хугацаанд чөлөө гарч зав зайтай байх.
  • 4 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4 ЦЭЛМЭХ, ЦЭЛМЭГ БАЙХ: удаан орсон бороо зогсож нар гарч цэлмэг байх.
  • 5 병세가 조금 가라앉다.
    5 ГАЙГҮЙ БОЛОХ, ЭДГЭРЭХ, НААШЛАХ: өвчин эмгэг бага зэрэг гайгүй болох.
  • 6 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6 САРУУЛ, ТОДОРХОЙ: харж буй нүд нь саруул байх.
  • 7 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7 САНАА ЗОВОХ: сэтгэл зовох зүйл нилээд байх.
• 비다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 ХООСОН, ХҮНГҮЙ, ХАНХАЙ, ХӨНДИЙ, ЭЗГҮЙ: ямар нэг орон зайд юу ч хэн ч байхгүй байх.
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 ГАР ХООСОН, ЮМГҮЙ: гартаа барьсан юмгүй болох. биендээ авч байх юмгүй болох.
  • 4 시간이 남다.
    4 ЗАВ ГАРГАХ, ЗАВТАЙ БАЙХ: цаг зав гарах.
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ХИЙ, ХООСОН, БАЙХГҮЙ, ҮГҮЙ: анхаарал болгоомж сул байх.
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ҮГҮЙ, БАЙХГҮЙ: үнэн бодит ба ач холбогдолтой мэдээлэл байхгүй байх.
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 ХООСОН, ЮУ Ч ҮГҮЙ: мэдлэг, ухаан байхгүй.
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 ҮГҮЙ, ХООСОН: мөнгө болон эд хөрөнгө үгүй болох.
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 ХООСОН: сэтгэл гансран ганцаардах.
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 ХООСРОХ: шунал болон улайран татагдах сэтгэл үгүй болох.
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 ДУТАХ: зохих хэмжээнд хүрэхгүй болох.
• 조용하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, НАМ ЖИМ, НАМ ГҮМ, АМАР ТАЙВАН: ямар ч дуу сонсогдохгүй байх.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 НАМУУН, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, ДУУ ЦӨӨТЭЙ, ДАРУУ: үг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, НАМ ЖИМ: асуудалгүй амар амгалан.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, СЭТГЭЛ АМАР: сэтгэл хөдлөлөө дарж сэтгэл санаа амар амгалан.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 НАМ ЖИМ, ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НУУГДМАЛ, НАМ ГҮМ, ДАЛД: бусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух.

• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1. ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй байх.
• 한담 (閑談) Нэр үг
  • 1. 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기.
    1. ЯРИА ХӨӨРӨӨ, ДЭМИЙ ЯРИА: уйтгарласан болон завтай үед хөөрөлдөх яриа. мөн тийм ч чухал биш яриа.
• 안일 (安逸) ☆ Нэр үг
  • 1. 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
    1. САНАА АМАР, БИЕЭ ОТОРЛОХ: тайван завтай байдал. мөн тийм байдалтай байх гэсэн хандлага.
• 조용하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, НАМ ЖИМ, НАМ ГҮМ, АМАР ТАЙВАН: ямар ч дуу сонсогдохгүй байх.
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. НАМУУН, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, ДУУ ЦӨӨТЭЙ, ДАРУУ: үг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв.
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, НАМ ЖИМ: асуудалгүй амар амгалан.
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, СЭТГЭЛ АМАР: сэтгэл хөдлөлөө дарж сэтгэл санаа амар амгалан.
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. НАМ ЖИМ, ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй.
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. НУУГДМАЛ, НАМ ГҮМ, ДАЛД: бусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух.
• 안일하다 (安逸 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1. САНАА АМАР, БИЕЭ ОТОРЛОХ: тайван завтай байдал. мөн тийм байдалтай байх гэсэн хандлагатай байх.
  • 2. 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2. АМАРЧЛАХ, ХЯЛБАРЧЛАХ: хариуцлагаас зугтан ямар нэгэн ажлыг хялбархан үзэж анхаарал бага тавих хандлагатай.
• 한담하다 (閑談 하다) Үйл үг
  • 1. 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.
    1. ХӨӨРӨЛДӨХ, ДЭМИЙ БААХАН ЯРИХ: уйтгарласан болон завтай үед харилцан ярих. мөн тийм ч чухал биш зүйл ярих.
• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. ДАВАА ДАВАХ, АЙДГИЙГАА АВДАРТАА ХИЙХ: юмны хүнд хэцүү үеийг давж чөлөө завтай болох.
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. эсрэг талаа дор үзэн ямар нэгэн зүйлийг эсрэг талаасаа хялбараар хийж чадна гэж бодох.
• 농한기 (農閑期) Нэр үг
  • 1. 농사일이 바쁘지 않아서 시간적인 여유가 많은 시기.
    1. ГАЗАР ТАРИАЛАНГИЙН АЖИЛ БАГАТАЙ ҮЕ: газар тариалангийн ажил бага, чөлөө завтай үе.