🔍 Search: ЗАЙГҮЙ

• 허물없다 Тэмдэг нэр
  • 1 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다.
    1 ҮЙ ЗАЙГҮЙ: хоорондоо ихэд дотно учир нэр нүүрээ бодох, болгоомжлох шаардлагагүй байх.
• 흉허물(이) 없다
  • 1 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
    1 ҮЙ ЗАЙГҮЙ: бие биенээсээ өө сэв хайхааргүй ойр дотно харьцаатай.
• 막역하다 (莫逆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 서로 아주 친하다.
    1 ҮЙ ЗАЙГҮЙ: хоорондоо маш дотно.
• 빼곡히 Дайвар үг
  • 1 빈 공간이 없이 가득하게.
    1 ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: хоосон зайгүй дүүрэн.
• 만선하다 (滿船 하다) Үйл үг
  • 1 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1 ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: загас олноор барьж усан онгоцонд дүүрэн ачих.
• 찰싹 Дайвар үг
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШАЛ: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 ЧАД: жижиг биет цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3 ҮЙ ЗАЙГҮЙ: бие биеэсээ салахын аргагүй үерхэж нөхөрлөх байдал.
• 발(을) 디딜 틈이 없다
  • 1 복잡하고 혼잡스럽다.
    1 ХӨЛ ГИШГЭХ ЗАЙГҮЙ: эмх замбараагүй, хөл үймээнтэй.
• 찰싹찰싹 Дайвар үг
  • 1 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ШАЛ ШАЛ: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 ЧАД ЧАД: жижиг биет цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3 ҮЙ ЗАЙГҮЙ: бие биеэсээ салахын аргагүй үерхэж нөхөрлөх байдал.
• 빼곡하다 Тэмдэг нэр
  • 1 빈 공간이 없이 가득하다.
    1 ДҮҮРЭН БАЙХ, ЗАЙГҮЙ БАЙХ: хоосон зайгүй дүүрэн байх.
• 긴밀히 (緊密 히) Дайвар үг
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
    1 ДОТНООР, ДОТНО, ҮЙ ЗАЙГҮЙ: хоорондын харилцаа нь маш ойр дотно, нийцтэй.
• 즐비하다 (櫛比 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.
    1 НЯГТ ЖИГДРЭХ, ЗАЙГҮЙ ЯРАЙХ: нягт шигүү эгнэн үргэлжилсэн байх.
• 밀착 (密着) ☆ Нэр үг
  • 1 빈틈없이 달라붙음.
    1 ЗАЙГҮЙ, НЯГТ: завсар зайгүй наалдсан байдал.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2 ОЙР ДОТНО, НЯГТ: хоорондын харилцаа маш ойртох явдал.
• 긴밀하다 (緊密 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
    1 ДОТНО, ҮЙ ЗАЙГҮЙ, НЯГТ, ДОТНОСОХ: хоорондын харилцаа нь маш ойр, нийцсэн байх.
• 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다
  • 1 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
    1 ХӨЛ ТАВИХ ЗАЙГҮЙ: хүн ихтэй учир орох орон зай буюу суух сул зайгүй байх.
  • 2 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.
    2 ХӨЛ ТАВИХ ЗАЙГҮЙ: эд юмс энд тэнд хөглөрч эмх замбараагүй байх.
• 만원 (滿員) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
    1 ДҮҮРЭН ХҮНТЭЙ, ЗАЙГҮЙ, БАГТАХГҮЙ: аливаа орон зайд хүн багтах хэмжээгээрээ пиг дүүрсэн байх
• 만선 (滿船) Нэр үг
  • 1 배에 사람이나 짐을 가득 실음. 또는 그런 배.
    1 ЗАЙГҮЙ УСАН ОНГОЦ: усан онгоцонд хүн болон ачаа дүүрэн ачих явдал. мөн тэгж ачсан усан онгоц.
  • 2 물고기를 많이 잡아 배에 가득 실음. 또는 그런 배.
    2 ЗАЙГҮЙ УСАН ОНГОЦ: загас барин усан онгоцонд дүүрэн ачих явдал. мөн тэгж ачсан усан онгоц.
• 허물없이 Дайвар үг
  • 1 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이.
    1 ҮЙ ЗАЙГҮЙ, НИЙ НУУГҮЙ, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ: хоорондоо ихэд дотно учир нэр нүүрээ бодох, болгоомжлох шаардлагагүй.
• 긴밀감 (緊密感) Нэр үг
  • 1 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
    1 ДОТНО БАЙДАЛ, ҮЙ ЗАЙГҮЙ, НЯГТ БАЙДАЛ: хоорондын харилцаа маш ойр дотно мэдрэмж.
• 바늘 가는 데 실 간다
  • 1 사이가 긴밀해서 언제나 함께 다닌다.
    1 ЗҮҮ ЯВСАН ГАЗАРТ УТАС ЯВДАГ, ҮЙ ЗАЙГҮЙ: харьцаа холбоо нь дотно учраас хэзээд хамт явдаг.
• 밀집하다 (密集 하다) Үйл үг
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 НЯГТ, ШАХУУ, ШИГҮҮ, БӨӨН, ОВООРОН, ЗАЙГҮЙ: завсар зайгүй, шигүү бөөгнөрөх.

• 밀집되다 (密集 되다) Үйл үг
  • 1. 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1. НЯГТШИХ, ШИГҮҮ БОЛОХ, ОВООРОХ, ЗАЙГҮЙ БОЛОХ: завсар зайгүй, шигүү бөөгнөрөх.
• 빼곡히 Дайвар үг
  • 1. 빈 공간이 없이 가득하게.
    1. ДҮҮРЭН, ЗАЙГҮЙ: хоосон зайгүй дүүрэн.
• 밀착 (密着) ☆ Нэр үг
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. ЗАЙГҮЙ, НЯГТ: завсар зайгүй наалдсан байдал.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. ОЙР ДОТНО, НЯГТ: хоорондын харилцаа маш ойртох явдал.
• 면밀히 (綿密 히) Дайвар үг
  • 1. 자세하고 빈틈이 없이.
    1. НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ, ӨӨГҮЙ: нэг бүрчлэн, завсар зайгүй.
• 밀착하다 (密着 하다) Үйл үг
  • 1. 빈틈없이 달라붙다.
    1. НААЛДАХ, НЯГТРАХ: завсар зайгүй наалдах.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2. ОЙРТОХ, ДОТНОСОХ, НЯГТРАХ: хоорондын харилцаа маш ойр болох.
• 부글대다 Үйл үг
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ПОР ПОР ХИЙХ. ПУР ПУР ХИЙХ: шингэн зүйл хөөсрөн шуугиж үргэлжлэн буцлах мэтээс гарах чимээ
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ХӨӨСРӨХ: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ДАВЧДАХ,БУЦЛАХ. УУР ОВОЛЗОХ: таагүй бодол, зүйлээс сэтгэл тавгүй болох.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. БУЖИГНАХ. ОВОЛЗОХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг нь олноороо зайгүй хөдлөх
• 들어박히다 Үйл үг
  • 2. 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2. ШИГДЭХ, ЗООГДОХ: ил харагдахгүйгээр дотогшоо шигдэх.
  • 1. 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1. ШАВАХ, ШАВААРАЛДАХ: завсар зайгүй ойр ойрхон шигдээстэй байх.
  • 3. 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3. ГАДАГШ ГАРАХГҮЙ БАЙХ, ШИГДЭЖ СУУХ, ГЭРИЙН МУХАР САХИХ: гадагш гарахгүйгээр нэг газраа л байх.
• 친숙 (親熟) Нэр үг
  • 1. 친하여 익숙하고 허물이 없음.
    1. ДОТНО БАЙДАЛ, НӨХӨРСӨГ БАЙДАЛ: дотно дасал болсон үй зайгүй байдал.
• 부글부글하다 Үйл үг
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ПОР ПОР ХИЙХ. ПУР ПУР ХИЙХ: шингэн зүйл буцалсаар өтгөрч, хөөсрөн шуугиж, үргэлжлэн буцлах
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ХӨӨСРӨХ: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ДАВЧДАХ, БУЦЛАХ. УУР ОВОЛЗОХ: таагүй бодол, зүйлээс болж сэтгэл тавгүй болох
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. БУЖИГНАХ. ОВОЛЗОХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул бөөгнөрөн зайгүй хөдлөх
• 밀착시키다 (密着 시키다) Үйл үг
  • 1. 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1. НААЛДУУЛАХ, ШАХАХ: завсар зайгүй наалдуулах.
  • 2. 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2. ОЙРТУУЛАХ, ДОТНОСГОХ, НЯГТ ХОЛБОХ: хоорондын харилцаа холбоог ойртуулах.
• 질펀히 Дайвар үг
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1. ӨРГӨН УУДАМ, ЗАХ ХЯЗГААРГҮЙ: газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байдалтай.
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2. ЯДАРЧ СУЛЬДАН, ЭЦЭЖ СУЛЬДАН, ЯДАРЧ ТУЙЛДАН: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдсан байдалтай.
  • 3. 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3. ЧИЙГТЭЙ, НОЙТОН: чийг ихтэй болон нойтон байдалтай.
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4. ХӨГЛӨРӨН: эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрсөн байдалтай.
• 솎다 Үйл үг
  • 1. 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다.
    1. СИЙРЭГЖҮҮЛЭХ, ТАРААХ: шигүү зайгүй зүйлийг сийрэгжүүлэн энд тэндээс сугалан авах.
• 급히 (急 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. ЯАРАЛТАЙ, ХУРДАН, ТҮРГЭН: нөхцөл байдал, явц зэрэг түргэн шийдвэрлэхээр байдалтай.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. ХУРДАН, ТҮРГЭН: цаг хугацааны хувьд зав зайгүй юмыг яаран маш түргэн.
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. ОГЦОМ: налуу буюу хазайлт огцомоор.
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. ШИРҮҮН, ХУРДАН, ТҮРГЭН: аливаа урсгал буюу явц зэргийн хурд маш түргэн.
• 물샐틈없다 Тэмдэг нэр
  • 1. (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.
    1. ДУТУУ ЮМГҮЙ, ХИЙГҮЙ, ӨӨГҮЙ, ӨӨЛӨХ ЗҮЙЛГҮЙ, ӨЧҮҮХЭН Ч ЗАЙ ЗАВСАРГҮЙ: (зүйрл.) өчүүхэн ч зайгүй, хийгүй байдал.
• 질펀하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1. ӨРГӨН УУДАМ, ЗАХ ХЯЗГААРГҮЙ: газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байх.
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2. ЯДАРЧ СУЛЬДАХ, ЭЦЭЖ СУЛЬДАХ, ЯДАРЧ ТУЙЛДАХ: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдан байх.
  • 3. 물기가 많거나 젖어 있다.
    3. ЧИЙГТЭЙ, НОЙТОН: чийг ихтэй болон нойтон байх.
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4. ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл зэрэг зайгүй хөглөрөн байх.
• 밀집 (密集) Нэр үг
  • 1. 빈틈없이 빽빽하게 모임.
    1. НЯГТ, ШАХУУ, ШИГҮҮ, БӨӨН, ОВООРОН, ЗАЙГҮЙ: завсар зайгүй, шигүү, бөөгнөрсөн зүйл.
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. НЯГТ, НЯМБАЙ, НАРИЙН ХИЙЦТЭЙ: чимэглэх буюу цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байх.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ БАЙХ: үйл хөдлөл, хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байх.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. НЯГТ, ШИГҮҮ, ШАХУУ, ЗАЙГҮЙ, ЗАВСАРГҮЙ: эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдалтай байх.
• 꽉꽉 Дайвар үг
  • 1. 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1. ЧАНГА ЧАНГА, ХҮЧТЭЙ ХҮЧТЭЙ, ТАС ТАС: хамаг хүчээрээ, олон удаа хүч гаргаж буй байдал.
  • 2. 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2. ПИГ ДҮҮРЭН: зайгүй, дүүрсэн буюу бөглөрсөн байдал.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사이가 매우 가깝다.
    1. ОЙР ДОТНО, ДОТНО, НӨХӨРСӨГ: хоорондоо дэндүү ойр дотно байх.
  • 2. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2. ТАНИЛ ДОТНО, НӨХӨРСӨГ, ОЙР ДОТНО: ойр дотно, ижил дасал болсон, үй зайгүй дотно.
• 친숙하다 (親熟 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    1. ДОТНО, ТАНИЛ, НӨХӨРСӨГ: дотно дасал болсон үй зайгүй байх.