🔍 Search: ЗАЛЬ

• 의뭉스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.
    1 ЗАЛЬЖИН: гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.
• 의뭉하다 Тэмдэг нэр
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.
    1 ЗАЛЬТАЙ: гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.
• 의뭉 Нэр үг
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다름.
    1 ЗАЛЬТАЙ: гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх явдал.
• 숫기 (숫 氣) Нэр үг
  • 1 남을 대할 때 부끄러워하지 않고 활발한 기운.
    1 ЦОГ ЗАЛЬ: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй, золбоотой эрч хүч.
• 술책 (術策) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1 АРГА ЗАЛЬ: ямар нэгэн дүр эсгэх, маяг гаргах заль ба арга.
• 속임수 (속임 數) ☆ Нэр үг
  • 1 남을 속이는 행동이나 방법.
    1 ЗАЛЬ, МЭХ: бусдыг хууран мэхлэх үйл хөдлөл болон арга.
• 숫기(가) 좋다
  • 1 남을 대할 때 부끄러움이 없고 활발하다.
    1 ЦОГ ЗАЛЬТАЙ: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй золбоотой байх.
• 요사 (妖邪) Нэр үг
  • 1 꾀가 많고 간사함.
    1 ЗАЛЬ, ОВ МЭХ: заль ихтэй овжин зальтай.
• 간신 (奸臣) Нэр үг
  • 1 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1 ЗАЛЬТ ТҮШМЭЛ: улс орны эрх ашгаас илүү хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэл.
• 꾀보 Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람.
    1 БАШИР, ЗАЛЬТ: (энгийн хар ярианы) ядсан арга мэх ихтэй хүн.
• 꾀돌이 Нэр үг
  • 1 꾀가 많고 귀여운 어린 아이.
    1 ЗАЛЬТАЙ ЗОЛИГ: арга мэх ихтэй өхөөрдмөөр бяцхан хүүхэд.
• 술수 (術數) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1 АРГА ЗАЛЬ, МЭХ: ямар нэг зүйлийг хуурмагаар хийх заль ба арга.
• 유인 (誘引) Нэр үг
  • 1 관심이나 흥미를 일으켜 꾀어냄.
    1 УРХИ, ЗАЛЬ, МЭХ: дур сонирхол, хүслийг нь өдөөж залилах явдал.
• 책략 (策略) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1 ЗАЛЬ, МЭХ. АРГА: ямар нэгэн үйлийг сайн өнгөлөн далдлах ба шийдвэрлэх овжин арга.
• 간사하다 (奸詐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1 ЗАЛЬТАЙ: өөр санаа зорилго агуулан худал дүр эсгэж бусдын ая занд нийцүүлэх гэсэн зантай.
  • 2 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2 ДОЛИГОНУУР: дургүйцэл төрүүлэм хэт найрсаг байж хэт долигонодог зантай.
• 약아빠지다 Тэмдэг нэр
  • 1 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1 ЗАЛЬТАЙ, БАШИРТАЙ: дэндүү арга башир ихтэй ба мэдрэмж сайтай.
• 권모술수 (權謀術數) Нэр үг
  • 1 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
    1 АРГА ЗАЛЬ, ОВ МЭХ: зорилгоо биелүүлэхийн тулд арга чаргаа шавхан гаргасан заль.
• 사악하다 (邪惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 바르지 않고 악하다.
    1 ЗАЛЬТАЙ, БУЗАР МУУ: сэтгэл санаа нь олиггүй муу байх.
• 꾀 ☆ Нэр үг
  • 1 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1 ЗАЛЬ МЭХ, АРГА МЭХ: ажил үйлийг сэдэх буюу шийдвэрлэхийн төлөөх овжин бодол санаа буюу арга хэлбэр.
• 덫 Нэр үг
  • 1 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1 ХАВХ: зэрлэг араатан агнах хэрэгсэл бөгөөд гишгэх болон хөдөлгөхөд бие буюу биеийн нэг хэсгээ мултлан авч чадахгүй болгох зүйл.
  • 2 (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2 ЗАЛЬ МЭХ, УРХИ: (зүйрл.) бусдыг муулан, урхидан мэхлэх ов заль.

• 구사 (驅使) ☆ Нэр үг
  • 1. 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.
    1. ЯРИА, ИЛЭРХИЙЛЭЛ, ЯРИХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: үг хэл, арга заль зэргийг санасны зоргоор чадварлагаар хэрэглэх явдал.
• 야비하다 (野卑/野鄙 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
    1. АДГИЙН, ӨЧҮҮХЭН, ЗЭВҮҮН: зан чанар юм уу үйл хөдлөл нь дорд зальжин.
• 얼쩡얼쩡 Дайвар үг
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. ИЙШ ТИЙШ ХОЛХИХ БАЙДАЛ, ЭНЭ ТЭРҮҮГЭЭР ХОЛХИХ БАЙДАЛ: хийсэн зүйлгүй ийш тийш тэнэж сэлгүүцэх байдал.
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. ЗУСАРДАХ БАЙДАЛ, ЗАЛИЛАХ БАЙДАЛ, ХУУРАХ БАЙДАЛ: бусдын сэтгэлд нийцэхийн тулд зусардан зальлаж бусдыг хуурах байдал.
• 농간 (弄奸) Нэр үг
  • 1. 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀.
    1. ХУТГАН ҮЙМҮҮЛЭХ, ХОР ЗАЛЬ ХИЙХ, ЗАЛИЛАХ, МЭХЛЭХ, ХОР ЗАЛЬ: бусдыг хуурах юмуу бусдын ажлыг сүйтгэх гэсэн муу арга заль.
• 술수 (術數) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. АРГА ЗАЛЬ, МЭХ: ямар нэг зүйлийг хуурмагаар хийх заль ба арга.
• 노회하다 (老獪 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 경험이 많고 교활하다.
    1. ЗАЛЬЖИН, ЗАЛЬТАЙ МЭХТЭЙ: туршлага арвин зальжин .
• 요부 (妖婦) Нэр үг
  • 1. 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
    1. ЗАЛЬТ ҮНЭГ, ЗАЛЬТАЙ ХҮҮХЭН: эрэгтэй хүнийг уруу татахдаа чадварлаг, овжин зальтай эмэгтэй.
• 간악하다 (奸惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 간사하고 악독하다.
    1. ЗАЛЬХАЙ, ӨӨДГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, МУУ: зальтай, олиггүй муу байх.
• 탈 ☆ Нэр үг
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. БАГ, МАСК: нүүрээ хаах юмуу өөрчлөн засч чимэхийн тулд хүн, амьтны нүүрний хэлбэрийг дуурайлгаж хийсэн зүйл.
  • 2. 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
    2. БАГ: доторх санаагаа нууж, гаднаа худал хуурамч загнадаг зальхай нүүр царай. мөн тийм хандлага, дүр төрх.
• 제 꾀에 (제가) 넘어간다
  • 1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ӨӨРИЙН ЗАЛЬД ӨӨРӨӨ УНАХ: заль гаргаж бусдыг хуурах гэж байгаад эсрэгээрээ өөрөө өөрийнхөө зальд унах.
• 농땡이 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.
    1. ЗАЛЬТАЙ, ЗАЛХУУ ХОЙРГО ХҮН: (бүдүүлэг) зальжин залхуу хойрго байдал, мөн тийм хүн.
• 노림수 (노림 數) Нэр үг
  • 1. 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
    1. АРГА ЗАЛЬ, АРГА МЭХ, ЗАЛЬ МЭХ: боломжийг анаж байгаад хэрэглэх заль мэх ба арга.
• 얼씬얼씬 Дайвар үг
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
    1. СҮҮТЭГ СҮҮТЭГ ЭРГЭЛДЭХ: байнга нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх байдал.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
    2. ДОЛДГОНОХ: зальжин үг, үйлдэлээр бусдад зулгуйдах байдал.
• 멀뚱대다 Үйл үг
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. МЭЛРЭХ, МЭЛИЙХ, ГӨЛРӨХ, ГӨЛИЙХ: цог зальгүй, сааралтсан нүдээ анивчуулан мэлийтэл ширтэх.
• 흥부가 (興夫歌) Нэр үг
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ХӨНБҮГА ДУУЛАЛТ ЖҮЖИГ: солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. Жусонь улсын Гужун хааны үед Шинь Жэхюу гэгч энэ зохиолыг засан эмхтгэсэн гэдэг. зальтай хорон санаат ах Нулбү болон сайхан сэтгэлт дүү Хөнбүгийн тухай үлгэрт ах дүүгийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ.
• 고단수 (高段數) Нэр үг
  • 1. 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
    1. ДЭЭД ЗЭРГИЙН, МЭРГЭЖЛИЙН: ажил хэргийг зохицуулж, арга хэмжээ авах чадвар, арга заль. мөн аргатай хүн.
• 땡땡이치다 Үйл үг
  • 1. 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우다.
    1. ЗАЛХУУРАХ, ДЭМИЙ СУУХ: хийх ёстой зүйлээ хийхгүй заль гарган залхуурах.
• 숨이 죽다
  • 1. 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1. АМЬСГАЛ ТАСРАХ: цог заль, сүр хүч бага багаар сулрах.
• 속다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1. ХУУРТАХ, МЭХЛЭГДЭХ, ЗАЛИЛАГДАХ: бусдын худал үг, заль, мэхэнд хууртах.
  • 2. 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2. БУРУУ ХАРАХ, БУРУУ ОЙЛГОХ, ХУУРАХ, МЭХЛЭХ, ЗАЛИЛАХ: ямар нэг зүйлийг буруу, зөрүү мэдэх.
• 쌩쌩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. ШИНЭХЭН: өнгөө алдаж муудаагүй соргог байх.
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: сүр хүч, цог заль ид бүрдсэн.
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. ТУНГАЛАГ, ӨНГӨЛӨГ: гэрэл гэгээтэй.
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. ТОДХОН: бодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.