🔍 Search: ЗОВЖ

• 수고스레 Дайвар үг
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
    1 ЗҮДЭРЧ, ЗОВЖ: ажил хийхэд зовлон, бэрхшээлтэй.
• 어렵사리 Дайвар үг
  • 1 매우 어렵게.
    1 ЗОВЖ, ЯДАЖ, АРАЙ ГЭЖ: үнэхээр зовж.
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) Үйл үг
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1 ЗОВОН ЗОВОН, ЗОВЖ ЗОВЖ: янз бүрийн зовлон зүдгүүрийг тасралтгүй туулах.
• 고생고생 (苦生苦生) Дайвар үг
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
    1 ЗОВОН ЗОВОН, ЗОВЖ ЗОВЖ: янз бүрийн зовлон зүдгүүрийг туулангаа.
• 눈칫밥 Нэр үг
  • 1 남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥.
    1 ЦАРАЙЧИЛЖ (ЗОВЖ) ОЛСОН ХООЛ: хүний ая тал засч хоолоо олж идэх явдал.
• 수난기 (受難期) Нэр үг
  • 1 수난을 당하는 시기.
    1 ЗОВЛОНТ ЦАГ ҮЕ, ЗОВЖ ЗҮДЭРСЭН ЦАГ МӨЧ: зовлон амссан цаг үе.
• 고혈 (膏血) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 매우 고생하여 어렵게 모은 적은 재물.
    1 ЗОВЖ ОЛСОН БАГАХАН ХӨРӨНГӨ, ӨЧҮҮХЭН ХӨРӨНГӨ: (зүйрлэсэн) ихэд зовж зүдрэн цуглуулсан багахан хөрөнгө.

• 지글지글 Дайвар үг
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАРР ШАРР: бага хэмжээний ус болон тос үргэлжлэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2. уур хүрэх, санаа зовж сэтгэл давчдах байдал.
  • 3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3. бие өвдсөнөөс халуурч бие халуун болох байдал.
  • 4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4. нар халуунаар шарах байдал.
• 죽여주다 Үйл үг
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. ҮХЭХЭЭР, ҮХМЭЭР: маш их зовж тэвчихийн аргагүй болгох.
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. БАХАДМААР, ШАГШИРМААР: туйлын шилдэг юмуу сайхан тул ихээхэн сэтгэлд нийцэх.
• 끙끙거리다 Үйл үг
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. ЁОЛОХ, ЁОЛЖ ЁХЛОХ: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.
• 끙끙하다 Үйл үг
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.
    1. ЁОЛОХ, ЁОЛЖ ЁХЛОХ, ГАСЛАХ: маш их өвдөх юм уу хэцүү байдалд орон зовж шаналсан чимээ гаргах.
• 쥐구멍에도 볕 들 날 있다
  • 1. 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
    1. ХУЛГАНЫ НҮХЭНД ОД ГЭРЭЛТЭХ ӨДӨР ИРНЭ; ЗОВСНЫ ЭЦЭСТ ЖАРГАДАГ: маш ихээр зовж зүдэрсэн ч сайхан явдал тохиолдох өдөр ирдэг.
• 끙끙 Дайвар үг
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.
    1. ЁО ЁО: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналан тасралтгүй дуугарах чимээ.
• 고학 (苦學) Нэр үг
  • 1. 스스로 학비를 벌어서 고생하며 학교를 다님.
    1. ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР СУРАХ: сургалтынхаа төлбөрийг өөрөө ажиллаж олох, зовж олсон мөнгөөрөө сургуульд сурах.
• 안달복달 Дайвар үг
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
    1. БАЧИМДАН БАЙЖ ЯДАХ: ихэд сэтгэл зовж адган, тэвдэн сандрах байдал.
• 허덕허덕 Дайвар үг
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1. ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ТАМАА ЦАЙХ: хүч хүрэхгүй байнга тэвдэх болон зовж бэрхшээх байдал.
• 허덕허덕하다 Үйл үг
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ТАМАА ЦАЙХ: хүч хүрэхгүй байнга тэвдэх болон зовж бэрхшээх.
• 고민하다 (苦悶 하다) Үйл үг
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ШАНАЛАХ: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовох.
• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгыг ярьж буй хүн нь ялихгүй өөрийн үнэлэмжээр, тодорхой бусаар таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг ярьж буй хүн нь харамсах буюу санаа зовж буй зүйлийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 마음이 무겁다
  • 1. 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1. СЭТГЭЛ САНАА ХҮНД БАЙХ: шийдвэрлээгүй ажлын улмаас санаа зовж дарамттай байх.
• 속(을) 끓이다
  • 1. 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1. ШАНАЛАХ: байнга санаа зовж сэтгэлээ шаналгах.
• 수줍어하다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하다.
    1. ИЧИХ, ИЧИНГҮЙРЭХ: өөр хүний өмнө үг хэлэх болон үйл хөдлөл хийхээсээ санаа зовж ичих.
• 한강에 돌 던지기
  • 1. 아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАНЬГАН МӨРӨНД ЧУЛУУ ШИДЭХ: хичнээн зовж зүтгэсэн ч ямар ч үр дүн, нөлөөгүй байх гэсэн утгатай үг.
• -ㄹ까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгыг тодорхой бусаар таамаглах буюу тухайн ярьсны дагуу биелчих вий гэсэн санаа зовж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх бодол санаа нь тодорхой бус байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 번뇌 (煩惱) Нэр үг
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1. ШАНАЛАЛ, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл зовж шаналах явдал. мөн тийм шаналал.
  • 2. 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2. ЗОВЛОНТ ХҮСЭЛ, ТАЧААЛТ ЗОВЛОН: буддын шашны, сэтгэл зүрх буюу бие махбодыг зовоодог уур уцаар, хүсэл тачаал зэргийн бодол.
• 지글거리다 Үйл үг
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1. ПОР ПОР ХИЙХ: бага хэмжээний ус болон тос чимээтэй жигд буцлах.
  • 2. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2. ТӨӨНӨХ: нарны гэрэл халуунаар шарах.
  • 3. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3. БУЦЛАХ: уур хүрэх ба санаа зовж сэтгэл давчдах.
  • 4. 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4. шингэн зүйл шөл шүүсгүй болох мэт чимээ гарах.
• 끙 Дайвар үг
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 내는 소리.
    1. ЁО: хүчтэй өвдөх, зовж шаналах үед гаргадаг дуу чимээ.