🔍 Search: ЗООГДОХ

• 내리꽂히다 Үйл үг
  • 1 어떤 물체가 위에서 아래로 힘차게 꽂히다.
    1 ХАТГАГДАХ, ЗООГДОХ: ямар нэгэн биет дээрээс доошоо хүчтэй зоогдох.
• 늪 Нэр үг
  • 1 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1 НАМАГ: шавартай газрын гадаргуу хонхойн гүнзгий ухагдаж ус ихээр тогтдог газар.
  • 2 (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2 ЗООГДОХ, ШАЛААНД ОРОХ: (зүйрл.) орхин гарах буюу болиход хэцүү нөхцөл байдал.
• 틀어박히다 ☆ Үйл үг
  • 1 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1 ШИГДЭХ, ХАДАГДАХ: гадаа гарахгүй, зөвхөн тодорхой газраа л орших.
  • 2 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2 ШИГДЭХ, ХАДАГДАХ: тодорхой газраас гарахгүй тухайн газраа л байх.
  • 3 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3 ШИГДЭХ, ЗООГДОХ: ямар нэгэн юм давчуу зайнд орж тагларах.
  • 4 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4 ХИЙГДЭХ, ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: эд юм ямар нэгэн газар хамаа замбараагүй хийгдэж удаан байх.
• 들어박히다 Үйл үг
  • 2 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2 ШИГДЭХ, ЗООГДОХ: ил харагдахгүйгээр дотогшоо шигдэх.
  • 1 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1 ШАВАХ, ШАВААРАЛДАХ: завсар зайгүй ойр ойрхон шигдээстэй байх.
  • 3 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3 ГАДАГШ ГАРАХГҮЙ БАЙХ, ШИГДЭЖ СУУХ, ГЭРИЙН МУХАР САХИХ: гадагш гарахгүйгээр нэг газраа л байх.
• 꽂히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 ЗООГДОХ, ХАТГАГДАХ, ХАВЧИГДАХ, ХАВЧУУЛАГДАХ: аливаа зүйл ямар нэгэн газар хавчуулагдах.
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 ЗООГДОХ, ШААГДАХ, ШИГДЭХ: иртэй, шовх үзүүртэй зүйл авагдахгүй зоогдох.
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 ЧИГЛҮҮЛЭХ, ХАНДУУЛАХ, ТОГТОХ, ТУСАХ: харц тодорхой газарт тогтох.
• 끼이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 ХАВЧУУЛАГДАХ, ТОРЖ ТЭЭГЛЭХ: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 ЗООГДОХ, ЗҮҮГДЭХ, ХИЙГДЭХ: юманд зоогдох буюу юман дотор хийгдэх.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 ХАВЧУУЛАГДАХ, ЗООГДОХ: нарийхан зайнд зоогдох буюу хавчуулагдах.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 ЗООГДОХ, ТЭЭГЛЭХ: олон юмны хооронд холилдох.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 ОРОЛЦОХ, ХАМРАГДАХ: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох.
• 박히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 ХАДАГДАХ, ЗООГДОХ: ямар нэг зүйл цохигдох буюу эргэгдэн хаашаа ч юм орох.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 ШИГТГЭСЭН: суурь болох зүйлд жижиг зүйл наалттай байх буюу хавчуулагдан орох.
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 ЧИХЭГДСЭН: ямар нэг юмны дотор буюу голд түлхэгдэн орсон байх.
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 ШУРГАЛАХ: өөрийн талын хүнийг нууцаар нөгөө талд оруулсан байх.
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 ГӨЛРӨХ: нүдний харц нэг зүйл дээр төвлөрөх.
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 НААХ, ШУРГУУЛАХ: толгой буюу нүүр зэрэг ихэд бөхийсөн байх юм уу дарагдан хүрсэн байх.
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ШИГДЭХ, УРГАХ: ургамлын үндэс гарах.
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 ХЭВЛЭГДЭХ, ДУРАЙХ: хэвлэмэл зүйл дээр үсэг буюу зураг дарагдан гарах.
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 ШИГДЭХ: нэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх.
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 ХАДАГДАХ: ямар нэг зүйл сэтгэлд тод үлдэх.
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ШИНГЭХ: толгойд ямар нэг үзэл бодол, ухамсар зэрэг гүн гүнзгий тогтсон байх.
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 БАРИГДМАЛ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: үйл хөдлөл буюу амьдрал хатуугаар мэдрэгдэх хэмжээгээр дүрэм журамд баригдах.
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 ГАРАХ: мэнгэ болон сэвх зэрэг гарах.

• 끼이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. ХАВЧУУЛАГДАХ, ТОРЖ ТЭЭГЛЭХ: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. ЗООГДОХ, ЗҮҮГДЭХ, ХИЙГДЭХ: юманд зоогдох буюу юман дотор хийгдэх.
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ХАВЧУУЛАГДАХ, ЗООГДОХ: нарийхан зайнд зоогдох буюу хавчуулагдах.
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. ЗООГДОХ, ТЭЭГЛЭХ: олон юмны хооронд холилдох.
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ОРОЛЦОХ, ХАМРАГДАХ: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох.
• 내리꽂히다 Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘차게 꽂히다.
    1. ХАТГАГДАХ, ЗООГДОХ: ямар нэгэн биет дээрээс доошоо хүчтэй зоогдох.
• 끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. ЗҮҮХ, ХИЙХ: юманд тээглэгдэж сугарахааргүй хэлхэгдэх буюу хатгагдах.
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. ХАВЧУУЛАХ, ЗООХ, ШУРГУУЛАХ: нарийхан зай завсарт зоогдох буюу хатгагдах.
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. ХАВЧУУЛАГДАХ, ХОЛИЛДОХ: олон юмны завсар холилдох.
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. ОРОЛЦОХ, ХАМРАГДАХ: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох.
• 꽂히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1. ЗООГДОХ, ХАТГАГДАХ, ХАВЧИГДАХ, ХАВЧУУЛАГДАХ: аливаа зүйл ямар нэгэн газар хавчуулагдах.
  • 2. 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2. ЗООГДОХ, ШААГДАХ, ШИГДЭХ: иртэй, шовх үзүүртэй зүйл авагдахгүй зоогдох.
  • 3. 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3. ЧИГЛҮҮЛЭХ, ХАНДУУЛАХ, ТОГТОХ, ТУСАХ: харц тодорхой газарт тогтох.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8. 병이 들다.
    8. ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21. 시간이 들다.
    21. ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.