🔍 Search: ЗОХИЦУУЛАГДАХ

• 재조정되다 (再調整 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1 ДАХИН ЗОХИЦУУЛАГДАХ: ямар нэгэн түвшин, байдалд нийцүүлэгдэн дахин зохицуулагдах.
• 해결되다 (解決 되다) Үйл үг
  • 1 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
    1 ШИЙДЭГДЭХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: хэрэг явдал, асуудал, ажил үйл зэрэг сайн зохицуулагдан дуусгавар болох.
• 조정되다 (調整 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: ямар нэг жишиг түвшин, нөхцөл байдалд таарч засагдан цэгцрэх.
• 절제되다 (節制 되다) Үйл үг
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
    1 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: хэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулагдаж хязгаарлагдах.
• 조처되다 (措處 되다) Үйл үг
  • 1 문제가 된 상황이나 일이 잘 처리되다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: асуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэрэг сайн зохицуулагдах.
• 조율되다 (調律 되다) Үйл үг
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 ХӨГЛӨГДӨХ, ХӨГ ТОХИРОХ: хөгжмийн зэмсгийн дуу жишиг өнгөнд тохирон таарах.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээ нь зохицуулагдах.
• 제어되다 (制御/制馭 되다) Үйл үг
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 ДАРАГДАХ: өрсөлдөгчдөө дарагдан эсрэг талынхаа эрхшээлд орох.
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 ДАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зогсоогдох буюу дарагдах.
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 ТОХИРОХ, ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулагдах.
• 처치되다 (處置 되다) Үйл үг
  • 1 일이 맡겨져 처리되다.
    1 ЗОХИЦУУЛАГДАХ, ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: ажил хэрэг даатгагдаж шийдвэрлэгдэх.
  • 2 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
    2 ҮГҮЙ БОЛОХ, УСТГАГДАХ: устгаж үгүй болох.
  • 3 상처가 치료되다.
    3 ЭМЧЛЭГДЭХ: шарх эмчлэгдэх.
• 수습되다 (收拾 되다) Үйл үг
  • 1 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1 ЗОХИЦУУЛАГДАХ, ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ЯНЗЛАГДАХ: тарж бутарсан эд хөрөнгө ба эд зүйл бөөгнөрөн цэгцлэгдэх.
  • 2 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2 ЗАСАГДАХ, ЯНЗЛАГДАХ, УЧИР НЬ ОЛДОХ: эмх замбараагүй байдал цэгцлэгдэн засагдах.
  • 3 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3 НАМДАХ, ЗАСАГДАХ, ТОГТВОРЖИХ: түгшсэн, амар тайван бус сэтгэл намдаж засагдах.

• 조처되다 (措處 되다) Үйл үг
  • 1. 문제가 된 상황이나 일이 잘 처리되다.
    1. АРГА ХЭМЖЭЭ АВАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: асуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэрэг сайн зохицуулагдах.
• 재조정되다 (再調整 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1. ДАХИН ЗОХИЦУУЛАГДАХ: ямар нэгэн түвшин, байдалд нийцүүлэгдэн дахин зохицуулагдах.
• 취급되다 (取扱 되다) Үйл үг
  • 1. 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
    1. ХУДАЛДАГДАХ, НАЙМААЛАГДАХ, АРИЛЖААЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ, АШИГЛАГДАХ: эд зүйл хэрэглэгдэх юмуу худалдааны объект болох.
  • 2. 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    2. ТООЦОГДОХ, ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ: хүн юмуу хэрэг явдал ямар нэгэн хандлагад өртөх болон зохицуулагдах.
• 조율되다 (調律 되다) Үйл үг
  • 1. 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1. ХӨГЛӨГДӨХ, ХӨГ ТОХИРОХ: хөгжмийн зэмсгийн дуу жишиг өнгөнд тохирон таарах.
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2. ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээ нь зохицуулагдах.