🔍 Search: ЗУГАА

• 풍류객 (風流客) Нэр үг
  • 1 멋스럽게 즐기거나 노는 사람.
    1 ЗУГААЦАГЧ: зугаа цэнгэлд дуртай хүн.
• 향락 (享樂) Нэр үг
  • 1 놀고 즐김.
    1 ЗУГАА ЦЭНГЭЛ: зугаацаж хөгжилдөх явдал.
• 환락 (歡樂) Нэр үг
  • 1 매우 기뻐하고 즐거워함. 또는 매우 기쁘고 즐거운 것.
    1 ЗУГАА, ЦЭНГЭЛ: ихэд баяр хөөртэй, хөгжилтэй байх явдал. мөн ихэд баяр хөөр, хөгжилтэй явдал.
• 위락 (慰樂) Нэр үг
  • 1 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김.
    1 АМРАН ЗУГААЦАХ: ямар нэгэн тоноглол, байгууламж ашиглан тайван амрангаа ядаргаагаа тайлан зугаацах байдал.
• 엠티 (▼MT) Нэр үг
  • 1 단체 구성원들이 서로 더 가까워지기 위해 어울려 떠나는 짧은 여행.
    1 АЯЛАЛ, ЗУГААЛГА: бүлэг хамт олон бие биетэйгээ илүү дотносох зорилгоор хамтдаа явдаг богино аялал.
• 향락적 (享樂的) Нэр үг
  • 1 놀고 즐기는 것.
    1 ЗУГАА ЦЭНГЭЛТЭЙ: зугаацаж хөгжилдөх зүйл.
• 소풍 (逍風/消風) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
    1 ЗУГААЛГА, АЯЛАЛ: байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал.
• 향락적 (享樂的) Тодотгол үг
  • 1 놀고 즐기는.
    1 ЗУГАА ЦЭНГЭЛТЭЙ: зугаацаж хөгжилдөх.
• 봄나들이 Нэр үг
  • 1 봄날의 아름다움을 즐기려고 가까운 곳에 잠시 외출함. 또는 그 외출.
    1 ХАВРЫН ЗУГААЛГА: хаврын улирлын үзэсгэлэнт сайхныг мэдрэхээр холгүй газарт түр зур салхинд гарах явдал. мөн тухайн зугаалга.
• 소일거리 (消日 거리) Нэр үг
  • 1 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
    1 ЗУГАА ГАРГАХ ЮМ: уйдахгүйгээр цаг хугацаа өнгөрөөхийн тулд хийдэг зүйл.
• 캠핑 (camping) Нэр үг
  • 1 산이나 들 또는 바닷가 등에서 텐트를 치고 생활함. 또는 그런 생활.
    1 АМРАЛТ, ЗУГААЛГА: уул, тал, далайн эрэг дээр майхан барьж амьдрах явдал. мөн тийм амьдрал.
• 재미(를) 보다
  • 1 성과를 올리다.
    1 АШИГ ОЛОХ: үр дүнгээ дээшлүүлэх.
  • 2 주로 성적으로 즐기다.
    2 ЗУГААЦАХ: ихэвчлэн бэлгийн харьцаагаар зугаацах.
• 산책하다 (散策 하다) Үйл үг
  • 1 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷다.
    1 ЗУГААЛАХ, САЛХИЛАХ: түр амрах юмуу эрүүл мэндийнхээ төлөө ойр хавиараа алхах.
• 위안부 (慰安婦) Нэр үг
  • 1 전쟁 때 군대에서 군인들의 성적 욕구를 해소하기 위해 강제로 동원한 여성.
    1 ЗУГААЦУУЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: дайны үед цэргүүдийн бэлгийн дур хүслийг хангахын тулд хүчээр дайчлагдаж байсан эмэгтэй.
• 유흥업소 (遊興業所) Нэр үг
  • 1 술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖춘 가게.
    1 ЗУГАА ЦЭНГЭЭНИЙ ГАЗАР: баар, шөнийн цэнгээний газар зэрэг архи уун цэнгэж болохоор тохижуулсан үйлчилгээний газар.
• 유흥비 (遊興費) ☆ Нэр үг
  • 1 즐겁게 노는 데에 드는 돈.
    1 ЗУГАА ЦЭНГЭЭНИЙ ЗАРДАЛ: наргиж цэнгэхэд хэрэглэх мөнгө.
• 유흥가 (遊興街) Нэр үг
  • 1 술을 마시며 놀 수 있는 가게들이 모여 있는 거리.
    1 ЗУГАА ЦЭНГЭЭНИЙ ГУДАМЖ: архи уун зугаацан цэнгэх газар ихтэй гудамж.
• 군것질 Нэр үг
  • 1 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹는 일.
    1 АМНЫ ЗУГАА, ЧИХЭР БООВ: өглөө, өдөр, оройн хоолноос гадна, заавал шаардлагатай бус зүйлийг идэх үйл.
• 행락 (行樂) Нэр үг
  • 1 재미있게 놀며 즐겁게 지냄.
    1 АМРАХ, ЗУГААЛАХ, ТОГЛОХ: хөгжилтэйгөөр тоглон наадах явдал.
• 산책 (散策) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
    1 ЗУГААЛГА, САЛХИНД ГАРАХ: түр амарч, эрүүл мэндийнхээ төлөө ойр орчмынхоо газраар тааваар алхах явдал.

• 흐늘대다 Үйл үг
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СУЛБАЙХ, ШАЛБАЙХ: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. ЭМТРЭХ, ХЭМХРЭХ: эд юм бат бөх биш байнга хэмхрэх буюу хөдлөх.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх.
• 좋아하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. ДУРТАЙ БАЙХ, ДУРТАЙ: ямар нэгэн зүйлд дуртай байх мэдрэмжтэй болох.
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. ДУРТАЙ: тодорхой нэг хүнсийг онцгойлон сайн идэх буюу уух.
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. ДУРТАЙ: зугаатай учраас хийхийг хүсэх.
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. ТААЛАГДАХ, ХАЙРЛАХ, ХАЙРТАЙ: ямар нэг хүнийг хайрлан дотночилж үзэх буюу бие биедээ таалагдах.
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. БАЯРЛАХ, ХӨӨРЧ БАЯСАХ: баярлаж хөөрсөн сэтгэл төрөх.
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. ГЭНЭ ШҮҮ: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг худал хуурмаг буюу болчимгүй зүйл хэмээн үзэж дооглон тохуурхах юм уу ёжлох үед хэлдэг үг.
• 행락객 (行樂客) Нэр үг
  • 1. 야외로 놀러 나온 사람.
    1. ЗУГААЛАГЧ, САЛХИНД ГАРАГЧ: гадагшаа зугаалахаар гарч ирсэн хүн.
• 육욕 (肉慾) Нэр үг
  • 1. 육체의 쾌락을 좇아 성적 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.
    1. ДУР ХҮСЭЛ, ДУР ТАЧААЛ, ШУНАЛ ТАЧААЛ: биеийн зугаа цэнгэлийг хөөн, бэлгийн харьцаанд орохыг хүсэх шунал хүсэл.
• 소풍 (逍風/消風) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
    1. ЗУГААЛГА, АЯЛАЛ: байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал.
• 요금소 (料金所) Нэр үг
  • 1. 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.
    1. ТӨЛБӨР ХУРААХ ГАЗАР, ТӨЛБӨР ХУРААХ ЦЭГ: Хурдны зам болон туннелын өмнө байдаг нэвтэрч өнгөрөх төлбөрийг авдаг газар.
  • 2. 인력을 빌리거나 시설을 쓰거나 구경을 하는 값을 받는 곳.
    2. ТӨЛБӨР ХУРААХ ГАЗАР, ТӨЛБӨР ХУРААХ ЦЭГ: Хүн хүчийг түр ашиглах, барилга байгууламжийг ашиглах, зугаалга хийх төлбөрийг авдаг газар.
• 나들이옷 Нэр үг
  • 1. 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀올 때 입는 옷.
    1. ЗУГААЛГЫН ХУВЦАС, САЛХИНД ГАРАХДАА ӨМСДӨГ ХУВЦАС: тоглож наадах буюу амралт зугаалганд гэрийнхээ ойр зуур гарахдаа өмсдөг хувцас.
• 풍류 (風流) Нэр үг
  • 1. 멋스럽게 즐기는 일. 또는 그렇게 노는 일.
    1. ЗУГАА ЦЭНГЭЛ, БАЯР ЦЭНГЭЛ, ТАНСАГ САЙХАН, ЧАМИН ДЭГЖИН: хээнцэр байдлаар зугаацах үйл. мөн тийнхүү тоглож наадах үйл.
• 놀이꾼 Нэр үг
  • 1. 놀이에 참가하는 사람.
    1. ТОГЛОГЧ: тоглоомд оролцож буй хүн.
  • 2. 축제나 유원지 등에 놀러 다니는 사람.
    2. ЗОЧИН, ҮЗЭГЧ: баяр наадам, үзвэр үйлчилгээний газраар зугаацан явах хүн.
• 스포츠카 (sports car) Нэр үг
  • 1. 주로 경주를 하거나 운전을 즐기기 위하여 속도를 빠르게 낼 수 있도록 만든 자동차.
    1. СПОРТ МАШИН, УРАЛДААНЫ МАШИН: ихэвчлэн уралдах буюу зугаацах зориулалтаар хийгдсэн хурдан давхиж болох машин.
• 말초적 (末梢的) Нэр үг
  • 1. 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
    1. ЗАХЫН, НААД ЗАХЫН: ерөнхий буюу чухал биш ялихгүй, энгийн зүйл.
  • 2. 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.
    2. ЭНГИЙН: оюун ухааны хувьд сэтгэл хөдлөхөөргүй биеийн зугаа цэнгэл, дур сонирхлын зүйл.
• 꾼 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람.
    1. ДОНТОН, МЭРГЭЖИЛТЭН: (энгийн хар ярианы) мөрийтэй тоглоом мэтийн зугаацах зүйлд чадварлаг гаргууд хүн.
• 스트립쇼 (▼strip show) Нэр үг
  • 1. 남들이 구경하도록 옷을 벗어 가며 춤을 추는 쇼.
    1. ТАЙЧИХ УРЛАГ: хувцсаа тайчин бүжиглэж бусдын зугааг гаргадаг шоу.
• 나들이하다 Үйл үг
  • 1. 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오다.
    1. ЗУГААЛАХ, САЛХИНД ГАРАХ: тоглож наадах буюу амарч зугаалахаар гэрийн ойр зуур гарах.
• 날라리 Нэр үг
  • 1. 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.
    1. ЗУГАА ЦЭНГЭЛ ХӨӨЦӨЛДӨГЧ: хөнгөмсөг явдалтай, ганган хээнцэр, зугаацаж цэнгэх дуртай хүн.
• 유스 호스텔 (youth hostel) None
  • 1. 여행하는 청소년들이 적은 비용으로 묵을 수 있는 국제적 숙박 시설.
    1. ХҮҮХЭД ЗАЛУУСЫН БУУДАЛ: аялал зугаалга хийж буй хүүхэд залуус хямд өртгөөр байрлаж болох олон улсын сүлжээ бүхий буудал.
• 물(이) 좋다
  • 1. 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
    1. ӨНГӨ ТӨРХ САЙТАЙ, ГАДААД ҮЗЭМЖ САЙН: архи буюу зугаа цэнгээний газраар орж гардаг хүмүүсийн гадаад төрх байдал сайхан байх.
• 식도락 (食道樂) Нэр үг
  • 1. 여러 가지 맛있는 음식을 먹는 것을 즐거움으로 삼는 일.
    1. ТАНСАГЛАХ: олон төрлийн амтат хоол идэхийг зугаа цэнгэлээ болгох явдал.
• 식도락가 (食道樂家) Нэр үг
  • 1. 여러 가지 맛있는 음식을 먹는 것을 즐거움으로 삼는 사람.
    1. ТАНСАГЛАХ ДУРТАЙ ХҮН: олон төрлийн амтат хоол идэхийг зугаа цэнгэлээ болгосон хүн.
• 노닥대다 Үйл үг
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙ ЮМ ЯРИХ: хийх ажилгүй байнга дэмий зүйл ярьж зугаацах.