🔍 Search: ЗУГААЦАХ

• 위락 (慰樂) Нэр үг
  • 1 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김.
    1 АМРАН ЗУГААЦАХ: ямар нэгэн тоноглол, байгууламж ашиглан тайван амрангаа ядаргаагаа тайлан зугаацах байдал.
• 재미(를) 보다
  • 1 성과를 올리다.
    1 АШИГ ОЛОХ: үр дүнгээ дээшлүүлэх.
  • 2 주로 성적으로 즐기다.
    2 ЗУГААЦАХ: ихэвчлэн бэлгийн харьцаагаар зугаацах.
• 심심풀이 Нэр үг
  • 1 심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
    1 УЙТГАРАА СЭРГЭЭХ, ЗУГААЦАХ: уйтгараа сэргээн, цаг өнгөрөөх гэж ямар нэгэн юм хийх явдал. мөн тийм ажил.
• 흐늘거리다 Үйл үг
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 НАМИРАХ: хүч сул, удаан, байн байн хөдлөх.
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 ЦЭЛЦЭГНЭХ: биет бат бөх биш зөөлөн хэлбэр дүрсээ алдах ба хөдлөх.
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа наргиж өнгөрөөх.
• 하늘대다 Үйл үг
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 НАМИЛЗАХ, НАМИРАХ: хүчгүй унжийн зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2 НЯЛЦАЙХ: биет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийн хөдлөх.
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 СЭЛГҮҮЦЭХ, ЗУГААЦАХ: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглож наадан өнгөрөөх.
• 하늘거리다 Үйл үг
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 НАМИЛЗАХ, НАМИРАХ: хүчгүй сул унжин зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2 НЯЛГАНАХ: биет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийх ба хөдлөх.
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 СЭЛГҮҮЦЭХ, ЗУГААЦАХ: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглож наадан өнгөрүүлэх.
• 장난하다 Үйл үг
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1 ТОГЛОХ, НААДАХ, ЗУГААЦАХ: хүүхдүүд сонирхож буюу зугаагаа гаргахын тулд ямар нэгэн үйлийг хийх.
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2 ДҮГГҮЙТЭХ: тодорхой зорилгогүй, сонирхон ямар нэгэн зүйл хийх.
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3 ДООГ ТОХУУ ХИЙХ: бусдыг даажигнахаар муухай үйлээ хийх.
• 장난치다 Үйл үг
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1 ТОГЛОХ, НААДАХ, ЗУГААЦАХ: хүүхдүүд сонирхох ба зугаагаа гаргахын тулд ямар нэгэн үйлийг хэтрүүлэн хийх.
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2 ДҮРСГҮЙТЭХ: хүүхдүүд эмх замбараагүй наадах
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3 ДООГ ТОХУУ ХИЙХ: бусдыг доромжлох мэт элэглэх байдал.
• 흐늘대다 Үйл үг
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 СУЛБАЙХ, ШАЛБАЙХ: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 ЭМТРЭХ, ХЭМХРЭХ: эд юм бат бөх биш байнга хэмхрэх буюу хөдлөх.
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх.
• 하늘하늘 Дайвар үг
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1 НАМАС НАМАС: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх байдал.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2 НЯЛЦГАС НЯЛЦГАС: хатуу эд зөөлрөн барьцгүй болох
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3 ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглон наадаж өнгөрөөх.
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4 СУУНАГЛАХ: уур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлэн гарч ирэх байдал.
• 하늘하늘하다 Үйл үг
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 НАМИЛЗАХ, НАМИРАХ: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2 НЯЛЦГАНАХ: хатуу зүйл зөөлрөн нялзгай болох
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3 ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ямар нэг зүйлд баригдахгүй чөлөөтэй тоглож өнгөрөөх.
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4 СУУНАГЛАХ: уур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлүүлэн суунаглах.
• 오락 (娛樂) ☆☆ Нэр үг
  • 1 여유 시간에 기분을 즐겁게 하기 위하여 하는 여러 가지 놀이.
    1 ТОГЛООМ, ЗУГАА ЦЭНГЭЛ, ЗУГААЦАХ ЗҮЙЛ: сэтгэл санаагаа зугаацуулахаар чөлөөт цагаараа хийх янз бүрийн наадгай.
  • 2 컴퓨터 전자 게임.
    2 КОМПЬЮТЕРЫН ТОГЛООМ: электрон тоглоом.
• 흐늘흐늘하다 Үйл үг
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 СУЛБАЙХ, ШАЛЧИЙХ: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 ЭМТРЭХ, ХЭМХРЭХ, НУРАХ: эд юм бат бөх биш байн байн нурах буюу хөдлөх.
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх.
• 뒹굴다 ☆ Үйл үг
  • 1 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1 ХӨРВӨӨХ, ӨНХРӨХ: хэвтээ байдлаас биеэ ийш тийш болгох.
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2 ДЭМИЙ СУУХ, СЭЛГҮҮЦЭХ, ЦАГИЙГ ҮРЭХ, ЗУГААЦАХ: онц хийсэн зүйлгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3 ХӨГЛӨРӨХ, НОВШРОХ: энд тэнд эмх замбараагүй тархан хөглөрөх.
• 놀아나다 Үйл үг
  • 1 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1 ДЭМИЙ СЭЛГҮҮЦЭХ: ямарч хэрэгцээгүй ийш тийш хөөрч дэрвэсэн үйлдэл хийх.
  • 2 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2 ЗАВХРАХ, ЗАВХАЙРАХ: эсрэг хүйснийхээ хүнтэй зүй бус харилцаа тогтоох.
  • 3 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3 ЗАВХРАХ, ЗУГААЦАХ, НАРГИЖ ЦЭНГЭХ: байнга наргиж цэнгэх.
  • 4 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4 ХӨДЛӨХ, ХОЛХИХ, ГАНХАХ: хөдөлгөөнгүй байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
• 놀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 АЖИЛГҮЙ БАЙХ, ДЭМИЙ СУУХ: эрхэлсэн ажил, тогтсон ажилгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 АМРАХ: ямар нэг ажил хийж байгаад тодорхой хугацаанд амрах.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 ХЭРЭГЛЭХГҮЙ БАЙХ, СУЛ БАЙХ, АШИГЛАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг эд зүйл, байгууламж, мөнгө зэргийг хэрэглэхгүй байх.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 ХОЛХИХ, ХӨДЛӨХ, ГАНХАХ: тогтвортой байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 ХӨДЛӨХ: эхийн гэдсэнд байгаа хүүхэд хөдлөх.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 ХЭРЭН ХЭСЭХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ийш тийш сэлгүүцэн явах.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 ХӨДЛӨХ: биеийн аль нэг хэсэг тодорхой хэмжээгээр хөдлөх.
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХРАХ: архи, хүүхэн, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автан өнгөрөөх.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: муу зүйл хийж амьдрах.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 АМЬДРАХ, ЦАГИЙГ ӨНГӨРӨӨХ: тодорхой нэг газарт төвлөрч цагийг өнгөрөөх.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 ШОГЛОХ. ТОГЛООМ ТОХУУ ХИЙХ: бусдыг шоглон, өөрийн дураар аашлах.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 ТОГЛОХ: сэтгэлд нийцэхгүй үйл хөдлөл хийхийг егөөдөж хэлдэг үг.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 НИЙЛЭХ: ижил төстэй хүмүүс таарч нийлэх.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 ХӨӨРӨХ, ХӨӨРЦӨГЛӨХ: сэтгэл хөөрөн, утга учиргүй үйлдэл хийх юм уу ул суурьтай биш хандлага гаргах.
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ЗУГААЦАХ: тийм үйл хөдлөл хийх.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: үзэж сонирхож болохуйц авьяасаа үзүүлэх.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 ТОГЛОХ, НААДАХ: ямар нэг тоглоом наадгайгаар тоглох.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 ҮҮРЭГ ГҮЙЦЭТГЭХ: саад болох үйл хөдлөл хийх болон үүрэг гүйцэтгэх.

• 스포츠카 (sports car) Нэр үг
  • 1. 주로 경주를 하거나 운전을 즐기기 위하여 속도를 빠르게 낼 수 있도록 만든 자동차.
    1. СПОРТ МАШИН, УРАЛДААНЫ МАШИН: ихэвчлэн уралдах буюу зугаацах зориулалтаар хийгдсэн хурдан давхиж болох машин.
• 꾼 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람.
    1. ДОНТОН, МЭРГЭЖИЛТЭН: (энгийн хар ярианы) мөрийтэй тоглоом мэтийн зугаацах зүйлд чадварлаг гаргууд хүн.
• 노닥대다 Үйл үг
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙ ЮМ ЯРИХ: хийх ажилгүй байнга дэмий зүйл ярьж зугаацах.
• 노닥이다 Үйл үг
  • 1. 하는 일 없이 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙ ЮМ ЯРИХ, ХИЙХ ЗҮЙЛЭЭ ОЛЖ ЯДАХ: хийх ажилгүй байнга дэмий зүйл ярьж зугаацах.
• 대공원 (大公園) Нэр үг
  • 1. 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.
    1. ТОМ ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах зориулалт бүхий байгалийн үзэмжит цогцолбор, соёлын байгууламж, тоглоом зэргийг байрлуулсан том цэцэрлэгт хүрээлэн.
• 뱃놀이 Нэр үг
  • 1. 배를 타고 주변의 경치를 즐기면서 노는 일.
    1. ЗАВЬ БОЛОН УСАН ОНГОЦНЫ АЯЛАЛ: усан онгоцонд суугаад эргэн тойрны байдлыг бахдан зугаацах явдал.
• 맛(을) 들이다
  • 1. 어떤 일을 좋아하거나 즐기다.
    1. АМТАНД ОРОХ: ямар нэг зүйлд дурлан зугаацах.
• 등산하다 (登山 하다) Үйл үг
  • 1. 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라가다.
    1. УУЛАНД АВИРАХ, УУЛАНД ГАРАХ: биеийн тамир хийх буюу зугаацах зорилгоор ууланд авирах.
• 위락 (慰樂) Нэр үг
  • 1. 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김.
    1. АМРАН ЗУГААЦАХ: ямар нэгэн тоноглол, байгууламж ашиглан тайван амрангаа ядаргаагаа тайлан зугаацах байдал.
• 취향 (趣向) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
    1. СОНИРХОЛ: ямар нэг зүйлд дуртай болох буюу зугаацах сэтгэл.
• 재미(를) 보다
  • 1. 성과를 올리다.
    1. АШИГ ОЛОХ: үр дүнгээ дээшлүүлэх.
  • 2. 주로 성적으로 즐기다.
    2. ЗУГААЦАХ: ихэвчлэн бэлгийн харьцаагаар зугаацах.
• 드라이브 (drive) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니는 일.
    1. АВТО ЗУГААЛГА, МАШИНТАЙ ЗУГААЛГА: юм үзэж сонирхохоор юм уу зугаацахаар автомашинд сууж хэрэн явах явдал.
  • 2. 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.
    2. ЭРГЭЛТТЭЙ ЦОХИЛТ, ЭРГҮҮЛСЭН ЦОХИЛТ, ЭРГҮҮЛЭГТЭЙ ЦОХИЛТ: теннис, ширээний теннис, гольф зэрэг спортод бөмбөгийг хүчтэй чанга цохин эргэлдүүлэх явдал.
  • 3. 컴퓨터에서 디스크의 공간을 나누어 놓은 것.
    3. ХАДГАЛАХ БҮРЭЛДЭХҮҮН ХЭСЭГ, ДИСК: компьютерт, дискийн орон зайг хуваасан зүйл.
• 등산 (登山) ☆☆☆ Нэр үг
  • 2. 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
    2. УУЛАНД АВИРАХ, УУЛАНД ГАРАХ: биеийн тамир хийх болон зугаацах зорилгоор ууланд гарах явдал.
• 공원 (公園) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
    1. ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.
• 애완 (愛玩) ☆ Нэр үг
  • 1. 동물이나 물건을 좋아하여 가까이에 두고 귀여워하거나 즐김.
    1. ӨХӨӨРДӨН ТААЛАХ, ЭНХРИЙЛЭН ТЭЖЭЭХ: амьтан ба эд зүйлсийг хайрлан тэдгээрийг дэргэдээ байлган эрхлүүлэн зугаацах явдал.
• 만끽하다 (滿喫 하다) Үйл үг
  • 1. 느낌이나 기분을 마음껏 즐기다.
    1. ХҮСЛЭЭ ГҮЙЦЭЭХ, ХАНАТЛАА ХӨГЖИЛДӨХ: мэдрэмж болон сэтгэлээ ханатал зугаацах.
• 레저 (leisure) ☆ Нэр үг
  • 1. 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
    1. ЧӨЛӨӨТ ЦАГ, ЗАВ ЧӨЛӨӨ, ЗУГАА, ЦЭНГЭЭ, НААДААН: ажил төрөл буюу хичээл ном хийхгүй байж болох чөлөөт цаг зав. мөн тухайн цагийг ашиглаж амар тайван зугаацах үйл.
• 빈둥거리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. ЦАГ ҮРЭХ, ДЭМИЙ БАЙХ, ЗАЛХУУРАХ: ямар ч ажил хийхгүй залхуурч зугаацах.
• 납량 (納涼) Нэр үг
  • 1. 여름에 더위를 잊기 위해 무서운 것을 통해 서늘한 느낌을 즐김.
    1. ХАЛУУНЫГ МАРТАГНУУЛАХ, ЧИЧРҮҮДЭС ХҮРГЭМ: зун цагт аймшигийн зүйл үзэж, зугаацах замаар зуны халууныг мартах.
• 드라이브하다 (drive 하다) Үйл үг
  • 1. 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니다.
    1. МАШИНААР АЯЛАХ, МАШИНААР ЗУГААЛАХ: юм үзэж сонирхох юмуу зугаацахын тулд автомашинд сууж явах.