🔍 Search: ЗУГАТАХ

• 줄행랑 (줄 行廊) Нэр үг
  • 2 (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2 ЗУГАТАХ, ЗАЙЛАХ: (бүдүүлэг.) зайлсхийх юм уу зугтан зайлах.
• 줄행랑치다 Үйл үг
  • 1 피하여 도망치다.
    1 ЗУГАТАХ, ЗАЙЛАХ: зайлсхийн зугатах.
• 줄행랑(을) 놓다
  • 1 피하여 도망가다.
    1 ЗУГАТАХ, ЗАЙЛАХ: зайлсхийн зугатах.
• 내빼다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 ЗУГАТАХ, АРИЛАХ, БУЛТАХ: (бүдүүлэг) зугатах.
• 망명하다 (亡命 하다) Үйл үг
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 가다.
    1 ОРГОХ, ДҮРВЭХ, ЗУГАТАХ, ОРОГНОХ: улс төр, үзэл суртал зэргээс шалтгаалсан аюул дарамтаас зайлахын тулд нууцаар өөрийн улсыг орхин өөр улс руу явах.
• 망명 (亡命) Нэр үг
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1 УЛС ОРНООСОО ДҮРВЭХ, ЗУГАТАХ, ӨӨР УЛСААС ОРОГНОЛ ЭРЭХ: өөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтан өөр улсруу дайжих нь.
• 날다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 НИСЭХ, ХӨӨРӨН НИСЭХ: агаарт хөөрсөн байдлаар нэг газраас өөр газар руу хөдлөх.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 ХУРДЛАХ, ДАВХИХ, ЭРЧЛЭХ: ямар нэгэн биет маш хурдан хөдлөх.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 ЗУГАТАХ, БУЛТАХ: (бүдүүлэг.) маш хурдан зугтан одох.
• 멀리하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, ХОЛ БАЙХ, ЗАЙ БАРИХ, ХОЛООС ХАРЬЦАХ: ямар нэг зүйлийг хол зайтай байлгах.
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 ЗАЙ БАРИХ, ЗУГАТАХ, ХОЛООС ХАРЬЦАХ: ямар нэг хүн ба юмнаас зайлах болгоомжлох.
• 달아나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 ЗУГАТАХ, АЛГА БОЛОХ: хөөж буй зүйлд баригдахгүй хурдан явах.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 ЗУГАТАХ, ОРГОХ, ЗАЙЛАХ: аль нэг газраас холдож зугатах.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 АЛДАГДАХ, АЛГА БОЛОХ, УНАХ: байсан зүйл алга болох юм уу наалттай байсан зүйл унах.
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 АЛГА БОЛОХ, АРИЛАХ: ямар нэгэн бодол санаа, хүсэл зориг, мэдрэмж зэрэг алга болох.
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа хурдан өнгөрөх.

• 달아나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1. ЗУГАТАХ, АЛГА БОЛОХ: хөөж буй зүйлд баригдахгүй хурдан явах.
  • 2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2. ЗУГАТАХ, ОРГОХ, ЗАЙЛАХ: аль нэг газраас холдож зугатах.
  • 3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3. АЛДАГДАХ, АЛГА БОЛОХ, УНАХ: байсан зүйл алга болох юм уу наалттай байсан зүйл унах.
  • 4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4. АЛГА БОЛОХ, АРИЛАХ: ямар нэгэн бодол санаа, хүсэл зориг, мэдрэмж зэрэг алга болох.
  • 5. 시간이 빨리 지나가다.
    5. ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа хурдан өнгөрөх.
• 줄행랑치다 Үйл үг
  • 1. 피하여 도망치다.
    1. ЗУГАТАХ, ЗАЙЛАХ: зайлсхийн зугатах.
• 야반도주 (夜半逃走) Нэр үг
  • 1. 한밤중에 몰래 도망함.
    1. ОРГОХ ЯВДАЛ, ЗУГТААХ ЯВДАЛ, ДАЙЖИХ ЯВДАЛ: шөнө дөлөөр нууцаар зугатах явдал.
• 사변 (事變) Нэр үг
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. ГАЙ ГАМШИГ, АЮУЛ ОСОЛ: зугатахын аргагүй байгалийн гамшиг, том хэрэг явдал.
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. ҮЙМЭЭН САМУУН: цагдаагийн хүч мөхөсдөн цэргийн хүчийг ашиглах хэмжээнд хүрсэн улс доторх самуун.
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. МӨРГӨЛДӨӨН: урьдчилан зарлалгүй эхэлсэн улс хоорондын цэргийн мөргөлдөөн.
• 줄행랑(을) 놓다
  • 1. 피하여 도망가다.
    1. ЗУГАТАХ, ЗАЙЛАХ: зайлсхийн зугатах.
• 내빼다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 도망가다.
    1. ЗУГАТАХ, АРИЛАХ, БУЛТАХ: (бүдүүлэг) зугатах.
• 핑계 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: хийх дургүй зүйлээс зугатах, үнэн байдлаа нуух гэж өөр зүйл тоочих явдал.
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: алдааныхаа талаарх шүүмжлэл сонсохгүйн тулд ингэж тэгсхийн тойруулж ярих шалтаг.