🔍 Search: ИЛЭРХИЙЛЭЛ

• 표명 (表明) ☆ Нэр үг
  • 1 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
    1 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: бодол санаа буюу хандлагаа бүрэн тодорхой илэрхийлэх явдал.
• 개진 (開陳) Нэр үг
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: бодол санаагаа үг хэл болон бичгээр илэрхийлэх явдал.
• 표현 (表現) ☆☆ Нэр үг
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: мэдрэмж, бодол санаагаа үг хэл, бичиг үсэг, биеийн үйл хөдлөлөөр илэрхийлэн гадагш гаргах.
• 표시 (表示) ☆ Нэр үг
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
    1 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: үзэл бодол, сэтгэлийн хөдлөл зэргийг гадагш илрүүлэн харуулах явдал.
• 표출 (表出) ☆ Нэр үг
  • 1 겉으로 나타냄.
    1 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: гадагш илэрхийлэх явдал.
• 징표 (徵標) Нэр үг
  • 1 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.
    1 ШИНЖ ТЭМДЭГ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ: ямар нэг зүйлийн онцгой юмуу өөр талыг харуулж үзүүлэх онцлог.
• 재현 (再現) ☆ Нэр үг
  • 1 다시 나타남. 또는 다시 나타냄.
    1 ДАХИН ИЛРЭЛ, ДАХИН ИЛЭРХИЙЛЭЛ: дахин бий болох. мөн дахин бий болгох явдал.
• 표징 (表徵) Нэр үг
  • 1 겉으로 나타나는 특징이나 상징.
    1 ОНЦЛОГ, ТЭМДЭГ, ИЛРЭЛ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ: гаднаа илрэх онцлог буюу шинж.
• 구사 (驅使) ☆ Нэр үг
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.
    1 ЯРИА, ИЛЭРХИЙЛЭЛ, ЯРИХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: үг хэл, арга заль зэргийг санасны зоргоор чадварлагаар хэрэглэх явдал.
• 의사 표시 (意思表示) None
  • 1 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
    1 САНАА БОДЛЫН ИЛЭРХИЙЛЭЛ: хуулийн үр ашгийг хүртээхийн тулд өөрийн хүсэл бодлыг илэрхийлэх гэрээ болон гэрээслэл зэрэг.
  • 2 무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.
    2 САНАА БОДЛОО ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэг зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудсан бодлоо гадагш нь нээж гаргах явдал.
• 선언 (宣言) ☆ Нэр үг
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1 МЭДЭГДЭЛ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ: өөрийн үзэл бодол, байр суурийг тодорхой хэлж илэрхийлэх явдал.
  • 2 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2 ТУНХАГЛАЛ, МЭДЭГДЭЛ: улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага гэх мэтээ албан ёсоор олон нийтэд зарлах явдал.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3 ТУНХАГ ҮГ, ТУНХАГЛАЛ: хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.
• 말 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.
    1 ЯРИА, ҮГ: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хүний дуу хоолой.
  • 2 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.
    2 ҮГ ЯРИА: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хөдөлгөөн болоод хандлага.
  • 3 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.
    3 ХЭЛ, ИЛЭРХИЙЛЭЛ, АЯЛГУУ: бодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлж дамжуулах авиа болоод бичиг үсэг.
  • 4 단어나 구나 문장.
    4 ҮГ, ХЭЛЛЭГ, ӨГҮҮЛБЭР: үг, хэллэг, өгүүлбэр.
  • 5 사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
    5 ҮГ ЯРИА, ЦУУ ЯРИА: ямар нэгэн хэрэг явдлын талаарх яриа болон цуу яриа.
  • 6 논리적이거나 이치에 맞는 이야기.
    6 ОЙЛГОМЖТОЙ ЗҮЙЛ: логик болон зүй тогтолд нийцсэн яриа.
  • 7 다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.
    7 ГЭСЭН ҮГ, ГЭЖ: дахин онцлох буюу лавлах утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 8 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.
    8 БОЛОХООР Л: зүгээр буюу бүтэмжтэй сайн гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 9 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.
    9 ДЭЭР БАЙСАН ЮМ, БАЙСАН БОЛ: ямар нэгэн үйлдэл сайн биелээгүй явдлыг санаа алдан хэлэх үг.
  • 10 앞의 대상을 강조하는 말.
    10 БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: өмнөх зүйлийг онцлох үг.
  • 11 주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.
    11 БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ: анхаарал татах хэллэг өгүүлбэрээ дуусгах үед хэлэх үг.
• -자더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1 (МАШ ДОТНО ХҮНДЭЭ, МӨН ӨӨРӨӨСӨӨ НАСААР БАГА БУЮУ БАЙР СУУРЬ ДООГУУР ХҮНД ХАНДАХДАА) САНАЛ БОЛГОСОН ЗҮЙЛ ЮМ УУ УРИАЛГЫГ СОНСОЖ БАЙСНАА САНАН ДУРСАХЫГ ИЛЭРХИЙЛДЭГ ИЛЭРХИЙЛЭЛ: (нийтлэг хэллэг) санал болгосон зүйл буюу уриалгыг сонсч байснаа санан дурсахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

• -라니 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд өмнө нь сонссон зүйлийн талаар өгүүлэгч этгээд асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람이 듣는 사람에게 한 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хэллэг) бусад хүн сонсогч этгээдэд хэлсэн захирамж тушаалын талаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -느냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх агуулгыг асуултаар сонссон байдлыг тооцоолон дараагийн агуулгыг үргэлжлүүлэн хэлэхийг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг нотлох буюу ялган салгаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд санал, захирамж, санаа оноо зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхой бус утгыг давтан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаанаас бодит байдал өөр болохыг нотлохыг илэрхийлнэ.
• -라더냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    1. ГЭНЭ ҮҮ?, ГЭСЭН БЭ?: (энгийн ярианы) сөргүүлэн асуух мэтээр уг агуулгатай эсрэг утгыг хүчтэй дэвшүүлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. ГЭСЭН ҮҮ?, ГЭСЭН БЭ?: (энгийн ярианы) харсан буюу сонссон зүйлийн талаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -대서 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1. бусдаас сонссон зүйлийг учир шалтгаан болгож дараах утгыг дэлгэрүүлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -라거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. бусдын үг яриа, хойно өгүүлэх үг ярианы болзол буюу шалтгаан болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 2. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    2. бусдын захирамж тушаал буюу хүсэлт хойно өгүүлэх үгний болзол буюу учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    3. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын захирамж тушаал буюу хүсэлтээс иш авч өгүүлбэрээ төгсгөхийг илэрхийлнэ.
• 머금다 ☆ Үйл үг
  • 1. 삼키지 않고 입속에 두다.
    1. БАЛГАХ: залгихгүйгээр амандаа байлгах.
  • 2. 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.
    2. ЦИЙЛЭГНЭХ, ЦИЙЛЭГНҮҮЛЭХ: нулимс мэт шингэн зүйлийг урсгахгүйгээр тогтоон барих .
  • 3. 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.
    3. ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАРГАХ: нүүрэн дээр нь ямар нэгэн илэрхийлэл буюу сэтгэл хөдлөл бага зэрэг илрэх.
  • 4. 감정이나 생각을 가지다.
    4. АГУУЛАХ, НУУХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа дотроо байлгах.
• -다면서 None
  • 1. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1. ард нь түүнээс эсрэг зүйл сонсож бусдын үгийг ялган тооцоолж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.
    2. бусад хүн ямар нэгэн юм хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -답니다 None
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (гүн хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд нэгэнт сонсч мэдэж буй зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• -라며 None
  • 3. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    3. сонсогч этгээд болон бусад хүмүүсийн урьд өмнө нь хэлж байсан үг төсөөлөл болон одоогийн бодит байдалтай өөр байгаа тухай нягтлан асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр.
  • 1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. бусад хүн ямар нэгэн үг хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    4. сонсогч этгээд болон бусад хүмүүсийн урьд өмнө нь тушаал зааврын тухай нягтлан асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр.
  • 2. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. бусад хүн ямар нэгэн захирамж тушаал хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) бусад хүний хэлсэн үгийг дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) сонсч байгаа хүн өмнө нь сонсч мэдсэн зүйлээ лавлаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -고요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) харилцаж буй хүнд асуулт тавихад хэрэглэнэ.
  • 2. (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) аль хэдийн ярилцсан буюу хэн хэн нь мэдэж байгаа зүйлийн талаар зөв бурууг ялгахад хэрэглэнэ.
  • 3. (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) асуултан дээр нь тухайн нөхцөл байдлын талаар нэмэн хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.
    4. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх агуулгад утга нэмэх буюу үргэлжлүүлэн хэлэх тохиолдолд, хойдох үгийг орхиж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 차다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1. ХҮЙТЭН: дулааны хэмжээ багаас болоод дулаан мэдрэмж байхгүй.
  • 2. 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2. ХҮЙТЭН: нүүрний илэрхийлэл болон уур амьсгал нь тааламжгүй байдал, хандлага.
• -랍디까 None
  • 1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
    1. (гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь сонссон зүйлийнхээ талаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.
    2. (гүн хүндэтгэл) онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
    3. (гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь шууд сонссон захирамж тушаалын утгыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) харилцагч батлан асуух буюу давтан хүсэлт ба санал тавих тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь, санал бодлоо дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан ба үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд захирамж тушаалыг дагахгүй байх тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн захирамж тушаалыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. өөрийн захирамж тушаал буюу бусдын захирамж тушаалыг учир шалтгаан ба үндэслэл болгохыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• -을 것이 아니라 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийлгүй дараагийн үйлийг хийх болохыг онцолдог илэрхийлэл.
• 이러이러하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ИЙМЭРХҮҮ, ИЙМ, ИЙМЭРХҮҮ МАЯГИЙН: ямар нэг бодит зүйл, нөхцөл байдал зэргийг нарийн тодорхой дүрслэхгүй өмнө нь хэлсэн зүйлтэй адилтган илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 2. 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: ерөнхийдөө иймэрхүү онцгой зүйлгүй тэр чигээрээ энгийн.
• -고서야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상황 다음에야 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황에 이르게 됨을 강조할 때 쓰는 표현.
    1. өмнө ирэх үгийн илэрхийлж буй үйлдлээр сая нэг юм ардах үгийн илэрхийлж буй байдалд хүрч байгааг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 앞에 오는 말이 조건이 될 때 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어나기 힘들거나 불가능함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. өмнө ирэх үг нь болзол болох үед ард ирэх үгийн илэрхийлж буй байдал үүсэх нь хэцүү байх буюу боломжгүй болохыг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -자더군 None
  • 1. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) шинээр сонсч мэдсэн хүсэлтийг сонсч байгаа хүнд дамжуулж хэлэх үедээ хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -자던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнө нь бусддас сонссон уриалга болон саналаа дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.