🔍 Search: МУШГИРАХ

• 구불텅구불텅 Дайвар үг
  • 1 이리저리 심하지 않게 구부러져 있는 모양.
    1 МУШГИРАХ, ХЭЭЛЭХ: нааш цааш бага зэрэг нугаларсан байдал.
• 구불구불하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 이리저리 여러 번 구부러져 있다.
    1 ТАХИРАЛДАХ, МАХИРАЛДАХ, МУШГИРАХ: нааш цаашаа хэд хэдэн удаа тахиралдсан байх.
• 배배 Дайвар үг
  • 1 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1 МУШГИРАХ, ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ, МУРИЙХ: олон удаа ээдрэх юм уу мурийж тахийсан байдал.
• 틀리다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 МУШГИРАХ: бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэл хазайн эргэх.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 ЭРГЭХ, ХӨДЛӨХ: эрэг шураг, унтраагуур, бариул зэрэг эргүүлэгдэх.
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 ДОРДОХ, МУУДАХ: сэтгэл хөдлөл буюу сэтгэлзүйн байдал зэрэг муудах.
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 ДОРДОХ, МУУДАХ: бусадтай харилцаа муудах.
• 꼬이다 Үйл үг
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 МУШГИРАХ, ОРООЛДОХ, ЗАНГИРАХ: ямар нэг зүйл давхралдан орооцолдох буюу эргэж мушгирах.
• 몸부림치다 Үйл үг
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх, хөдлөх.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналлыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах.
• 비틀어지다 Үйл үг
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 ХАЗАЙХ, ДАЛИЙХ, МУШГИРАХ, МУРУЙХ: эд зүйл зөв тэгшхэн бус нэг тийшээ хазайх буюу мушгигдаж эргэх.
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 БУРУУТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ, ТАЛААР БОЛОХ: ажил үйл зэрэг хэвийн бус буюу буруутах.
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 МУУДАХ, ХӨНДИЙРӨХ, ХОЛДОХ: харилцаа, холбоо муудах.
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 ГӨЖҮҮД БОЛОХ, ЗӨРӨХ: сэтгэл, зан ааш зэрэг ихэд гөжүүд болох.
• 몸부림 Нэр үг
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1 ТИЙЧЛЭХ, ТЭЛЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх буюу хөдлөх байдал.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2 ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл.) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналалыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах явдал.
• 틀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1 МУШГИХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэлээ эргүүлэх.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2 ЭРЭГДЭХ, ШУРАГДАХ, ЭРГҮҮЛЭХ: (ямар нэгэн зүйлийг ажиллуулахын тулд) эрэг шураг, унираагуур, бариул зэргийг эргүүлэх.
  • 3 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3 ЭРГҮҮЛЭХ, АСААХ: крант зэрэг хэрэгсэлийг ажиллуулж ус гаргах.
  • 4 기계나 장치를 작동시키다.
    4 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: багаж, хэрэгсэл зэргийг ажиллуулах.
  • 5 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: ямар нэгэн хэрэгсэлийг ажиллуулж дуу, дүрс сонсогдох буюу харагдахаар болгох.
  • 6 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6 БУРУУ БОЛГОХ, БҮТЭЛГҮЙТҮҮЛЭХ: сайн бүтэж байсан зүйлийг бүтэлгүйтүүлэх буюу буруу болгох.
  • 7 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7 МУШГИН ОВООЛОХ: гэзэг, шанх зэргээр үсээ бөөгнүүлэн овоолох.
  • 8 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8 СҮЛЖИХ: сүрэл, хулс зэргийг сүлжиж шувууны үүр, дэвсгэр зэргийг хийх.
  • 9 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9 ЗАДЛАХ, САВАХ: хөвөн цэвэрлах төхөөрөмж.
  • 10 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10 МУШГИРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРООХ: могой зэрэг биеэ бөөрөнхийлөн ороох.
  • 11 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11 биеэ хөдөлгөж ямар нэгэн төрх болох.
  • 12 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12 ЭРГҮҮЛЭХ, БУЦААХ: тогтсон чиглэлээр гарах биетийг эргүүлж өөр чиглэлтэй болгох.

• 쪼이다 Үйл үг
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШИГДЭХ, ЧИХЭХ, ДАРАХ, ЧИХЭГДЭХ, ДАРАГДАХ: сул буюу холхиндог зүйл мушгирах ба татагдэа бат хатуу болох буюу чанга болох. мөн тийм болгох.
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. БАГАСАХ, НАРИЙСАХ: эзэлж байсан зай буюу суудал багасах. мөн тийм болгох.
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ДЭНСЛЭХ, ТҮГШИХ, ЗОВИНОХ: сэтгэл зовинох буюу түгших. мөн тийм болгох.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. ДАРАХ: хүзүү болон бугуй зэргээ хүчтэй дарах.
• 꼬이다 Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 엉키다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.
  • 2. 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2. МУШГИРАХ, ОРООЛДОХ, ЗАНГИРАХ: ямар нэг зүйл давхралдан орооцолдох буюу эргэж мушгирах.
• 뒤틀림 Нэр үг
  • 1. 물건이 꼬이거나 틀어짐.
    1. ХЭВ ГАЖИЛТ: эд зүйл мушгирах буюу далийх явдал.
• 뒤틀리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. МУРИЙХ, ТАХИЙХ: бие махбод, хөл гар ийш тийш эргэж, мушгирах.
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх.
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл санаа ихэд тавгүй бөгөөд уур хүрэх.