🔍 Search: МЭДЭЭЖ

• 은 물론 None
  • 1 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1 МЭДЭЭЖ: өмнөх үгийг багтаан нийт өгүүлбэрийн агуулгыг мэдээж тийм гэдгийг гаргадаг илэрхийлэл.
• 물론 (勿論) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 굳이 말할 필요 없이.
    1 МЭДЭЭЖ: зориуд хэлэх шаардлагагүй.
• 는 물론 None
  • 1 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1 ГЭДЭГ НЬ МЭДЭЭЖ: өмнөх үгийг оролцуулсан нийт өгүүлбэрийн агуулга мэдээжийн хэрэг болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 그럼 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1 ТЭГЭЛГҮЙ ЯАХАВ, МЭДЭЭЖ: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг.
• 명시적 (明示的) Тодотгол үг
  • 1 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는.
    1 МЭДЭЭЖИЙН ИЛТ, НЭЭЛТТЭЙ: агуулга, утгыг тодорхой гаргасан.
• 아무렴 Аялга үг
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 ҮНЭХЭЭР, МЭДЭЭЖИЙН ХЭРЭГ: ярих юмгүй тийм гэсэн утгаар, нөгөө хүний үгийг шаргуу дэмжих үед хэлдэг үг.
• 명시적 (明示的) Нэр үг
  • 1 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는 것.
    1 МЭДЭЭЖИЙН, ИЛТ, НЭЭЛТТЭЙ: агуулга, утгыг тодорхой гаргах явдал.
• 아무려면 Аялга үг
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 ҮНЭХЭЭР, МЭДЭЭЖИЙН ХЭРЭГ: ярих юмгүй тийм гэсэн утгаар, нөгөө хүний үгийг шаргуу дэмжих үед хэлдэг үг.
• 단연 (斷然) ☆ Дайвар үг
  • 1 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 ИЛЭРХИЙ, ИЛТ, ЭРС, МЭДЭЭЖ: ямар нэгэн юмны байр, түвшин, хэмжээ зэрэг баттай дүгнэгдэхээр илэрхий.
• 모름지기 Дайвар үг
  • 1 이치를 따져 보아 마땅히.
    1 МЭДЭЭЖ, ЁСТОЙ, -Х НЬ ЗҮЙТЭЙ: зүй тогтолд нийцүүлэн тохируулж.
• 말할 것도 없다
  • 1 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
    1 МЭДЭЭЖ, ГАРЦААГҮЙ, ТӨДИЙГҮЙ: зориуд ярихгүй байсан ч баттай, мэдээж.
• 당연하다 (當然 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇다.
    1 МЭДЭЭЖ, ЗҮЙ ЁСНЫ, ЗҮЙН ДАГУУ: зүйн ёсонд нийцсэн байх.
• 물론 (勿論) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 굳이 말할 필요가 없음.
    1 МЭДЭЭЖ, ЯРИАНГҮЙ, ОЙЛГОМЖТОЙ: заавал хэлэх шаардлагагүй.
• 번연히 Дайвар үг
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
    1 ТОДОРХОЙ, ГАРЦААГҮЙ, МЭДЭЭЖИЙН: ямар нэгэн ажлын үр дүн, байр байдал зэрэг тод томруун харагдах мэт тодорхой.
• 명약관화하다 (明若觀火 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다.
    1 ТОДОРХОЙ, МЭДЭЭЖИЙН, ОЙЛГОМЖТОЙ: сэжиглэх зүйлгүй маш тодорхой мэдээжийн.
• 당연히 (當然 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇게.
    1 МЭДЭЭЖИЙН, ЗҮЙ ЁСНЫ, ЗҮЙН ДАГУУ: зүй ёсонд нийцсэн.
• 단연히 (斷然 히) Дайвар үг
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 ИЛЭРХИЙ, ИЛТ, ЭРС, МЭДЭЭЖ: байр, түвшин, хэмжээ зэрэг баттай дүгнэгдэхээр илэрхий.
  • 2 흔들리거나 망설이지 않고.
    2 ЭРС, ШУУД: эргэлзэж тээнэгэлзэлгүй.
• 당연시하다 (當然視 하다) Үйл үг
  • 1 당연한 것으로 생각하다.
    1 МЭДЭЭЖ, МЭДЭЭЖИЙН ЗҮЙЛ ХЭМЭЭН ТООЦОХ: мэдээжийн зүйл гэж бодох.
• 당연지사 (當然之事) Нэр үг
  • 1 마땅히 그러한 일.
    1 МЭДЭЭЖИЙН, ЗОХИСТОЙ, ТОХИРСОН, НИЙЦСЭН: мэдээжийн зохистой зүйл.
• 두말할 나위(가) 없다
  • 1 너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.
    1 МЭДЭЭЖИЙН , ОЙЛГОМЖТОЙ, НЭМЖ ХЭЛЭХ ЗҮЙЛГҮЙ: мэдээжийн зүйл тул ямар нэг зүйл нэмж хэлэх шаардлагагүй.

• 자연스럽다 (自然 스럽다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
    1. ЧӨЛӨӨТЭЙ, ЭНГИЙН, БАЙГААГААРАА: албаар гоёж чимээгүй, хачин сонин зүйлгүй.
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.
    2. МЭДЭЭЖИЙН, ОЙЛГОМЖТОЙ, ЖАМ ЁСНЫ: ёс журам, зүй тогтолд нийцсэн мэдээжийн.
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.
    3. АЯНДАА, ӨӨРӨӨ: хүнд хэцүү буюу зовсон юмгүй аяндаа болсон мэт байх.
• 정착되다 (定着 되다) Үйл үг
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1. СУУРЬШИХ: тогтсон газар байрлаж, амьдрахад хүрэх.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2. ТОГТОХ: шинэ соёлын үзэгдэл, үзэл бодол зэрэг мэдээжийн зүйл мэт. нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөх.
• 정착시키다 (定着 시키다) Үйл үг
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1. СУУРЬШУУЛАХ: тогтсон газар байрлуулж, амьдруулах.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2. ТОГТООХ: шинэ соёлын үзэгдэл, үзэл бодол зэрэг мэдээжийн зүйл мэт нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөхөд хүргэх.
• 정착하다 (定着 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1. СУУРЬШИХ: тогтсон газар байрлаж, амьдрах.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2. ТОГТОХ: шинэ соёлын үзэгдэл, үзэл бодол зэрэг мэдээжийн зүйл мэт. нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөх.
• 의무 (義務) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마땅히 해야 할 일.
    1. ҮҮРЭГ: мэдээжийн хийх ёстой зүйл.
  • 2. 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.
    2. ҮҮРЭГ, АЛБАН ҮҮРЭГ: хуулиар заасан албадлагын шинжтэй, зайлшгүй хийх ёстой зүйл.
• 경우 (境遇) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1. ЁС ЗҮЙ: мэдээжийн дагах ёстой зөв ёс зүй.
  • 2. 놓여 있는 조건이나 형편.
    2. ТОХИОЛДОЛ: тохиолдсон нөхцөл, байдал.
• 그럼 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1. ТЭГЭЛГҮЙ ЯАХАВ, МЭДЭЭЖ: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг.
• -고서는 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
    1. өмнөх үг нь дараагийн өгүүлж буй зүйлээс цаг хугацааны хувьд өмнө байх буюу өмнө хэлсэн зүйлээс шалтгаалан дараагийн үйл болсон гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга нь мэдээжийн зүйл юм уу заавал хэрэгтэй гэдгийг онцолж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
    3. эсрэгцэж байгаа хоёр үйлээс түрүүнд хэлж байгааг онцлон хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 당연지사 (當然之事) Нэр үг
  • 1. 마땅히 그러한 일.
    1. МЭДЭЭЖИЙН, ЗОХИСТОЙ, ТОХИРСОН, НИЙЦСЭН: мэдээжийн зохистой зүйл.
• -으니 Нөхцөл
  • 1. (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (ерийн хэллэг) үнэн зүйл буюу мэдээжийн зүйлийг ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -은 법이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл болон нөхцөл байдал нь аль хэдийн тийм байх буюу тийм байх нь мэдээжийн хэрэг гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -느니 Нөхцөл
  • 1. (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (ерийн хэллэг) мэдээжийн үнэн зүйлийг ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -느니라 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) (эрт.) хүмүүсийн мэддэг үнэн, туршлагаас үүдэлтэй мэдээжийн зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• -기 마련이다 None
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.
    1. тийм явдал болох нь мэдээжийн хэрэг гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 당연시하다 (當然視 하다) Үйл үг
  • 1. 당연한 것으로 생각하다.
    1. МЭДЭЭЖ, МЭДЭЭЖИЙН ЗҮЙЛ ХЭМЭЭН ТООЦОХ: мэдээжийн зүйл гэж бодох.
• -ㄴ 법이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл ба байдал нь хэдийн тийм байхаар хийгдсэн буюу тэр нь мэдээжийн хэрэг гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -게 마련이다 None
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.
    1. тийм явдал болох нь мэдээжийн хэрэг гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 으레 ☆ Дайвар үг
  • 1. 두말할 것 없이 당연히.
    1. ЯАХ АРГАГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: олон хэлэх хэрэггүй мэдээжийн.
  • 2. 언제나 늘.
    2. ДАНДАА, ЁС ЮМ ШИГ: хэзээд, ямагт.
• 말할 것도 없다
  • 1. 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
    1. МЭДЭЭЖ, ГАРЦААГҮЙ, ТӨДИЙГҮЙ: зориуд ярихгүй байсан ч баттай, мэдээж.
• 마땅히 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1. ЗААВАЛ, ЗАЙЛШГҮЙ, МЭДЭЭЖИЙН: тийнхүү хийх нь мэдээжийн зөв.
  • 2. 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2. ТОХИРСОН, ТААРСАН, НИЙЦСЭН, БОЛОМЖИЙН: аливаа нөхцөл, байдалд тохируулан.