🔍 Search: МЭДЭЭЛЭХ

• 제보하다 (提報 하다) Үйл үг
  • 1 정보를 제공하다.
    1 МЭДЭЭЛЭХ: мэдээллээр хангах.
• 통보하다 (通報 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 МЭДЭЭЛЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдээлэх.
• 고시하다 (告示 하다) Үйл үг
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알리다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: ихэвчлэн улсын байгууллага захиргааны байгууллага зэргээс тогтоосон зүйлийг бичгээр ард иргэдэд мэдэгдэх.
• 공지하다 (公知 하다) Үйл үг
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알리다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: олон нийтэд ямар нэг зүйлийг сонордуулан мэдээлэх.
• 고지하다 (告知 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알리다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: аливаа зүйлийг олонд сонордуулан мэдээллэх.
• 통지하다 (通知 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: ямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдээлэх.
• 광고하다 (廣告 하다) Үйл үг
  • 1 사람들에게 널리 알리다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: олон хүмүүст мэдэгдэх, зарлан сурталчилах.
  • 2 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
    2 СУРТАЛЧИЛАХ: сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлгээр дамжуулан хүмүүст ямар нэгэн мэдээллийг өргөнөөр мэдэгдэх.
• 고시되다 (告示 되다) Үйл үг
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ, МЭДЭЭЛЭХ: ихэвчлэн төрийн байгууллага болон засаг захиргааны байгууллагаас тогтоосон зүйлийг бичин, хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэх.
• 예보하다 (豫報 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ, УРЬДЧИЛАН МЭДЭЭЛЭХ: цаашид болох үйл явдлыг урьдчилан мэдээлэх.
• 게시하다 (揭示 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.
    1 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ, ТАНИУЛАХ, СОНОРДУУЛАХ: олон хүний нүдэн дээр ил тавьж харуулах буюу мэдүүлэхээр ил өлгөж тавин харуулах.
• 통신하다 (通信 하다) Үйл үг
  • 1 소식을 전하다.
    1 ХОЛБОО БАРИХ: мэдээ, сураг чимээ дамжуулах.
  • 2 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    2 ХОЛБОО БАРИХ: шуудан, цахилгаан мэдээ, утас зэргээр мэдээ, сураг ажиг дамжуулах.
  • 3 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    3 МЭДЭЭЛЭХ, ИЛГЭЭХ: сонин, сэтгүүлд тавих материалыг явуулах.
• 공보 (公報) Нэр үг
  • 1 국가 기관이 각종 업무 및 활동 상황을 국민에게 널리 알림.
    1 АЛБАН ЁСНЫ МЭДЭЭЛЭЛ, ОЛОН НИЙТЭД МЭДЭЭЛЭХ: улсын байгууллагын хийж байгаа ажил болон гүйцэтгэж байгаа ажлын явцыг ард түмэнд түгээн мэдэгдэх явдал.
• 보도하다 (報道 하다) Үйл үг
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알리다.
    1 МЭДЭЭЛЭХ, МЭДЭГДЭХ, ХЭВЛЭХ, НЭВТРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: сонин, телевиз радио зэрэг нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан олон түмэн шинэ мэдээллийг түгээх.
• 고발하다 (告發 하다) Үйл үг
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1 ИЛЧЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгох, олон түмэнд дэлгэх.
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2 МЭДЭЭЛЭХ, ГОМДОЛ ГАРГАХ, ХЭРЭГ НЭХЭМЖЛЭХ: цагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах.
• 밝히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГИЙГҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛТЭЙ БОЛГОХ: гал, чийдэн зэргээр харанхуй газрыг гэрэлтэй болгох.
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 АСААХ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, НОЦООХ: гал гаргах юмуу гэрэл чийдэн асаах.
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 НОЙРГҮЙ ХОНОХ, ШӨНӨ УНТАХГҮЙ БАЙХ, НҮД АНИЛГҮЙ, ЦУРАМ ХИЙЛГҮЙ: унтахгүй шөнийг өнгөрүүлэх.
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 ДУРЛАХ, ТЭМҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлд илтээр, хэтэрхий дуртай байх.
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 ИЛРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ, ДЭЛГЭХ: ямар нэг үнэн, үнэ цэнэ, зөв буруу зэргийг мэдэх.
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ, ИЛТГЭХ: мэдэхгүй болон мэдэгдээгүй үнэнийг өөр бусад хүн, дэлхий дахинаа зарлах.
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГИЙГҮҮЛЭХ: ирээдүйд тэмүүлэх хүсэл тэмүүллийг өгөх.

• 통지하다 (通知 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실을 알리다.
    1. ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: ямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдээлэх.
• 급보 (急報) Нэр үг
  • 1. 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1. ШУУРХАЙ МЭДЭЭ, ЯАРАЛТАЙ МЭДЭЭЛЭЛ, ЦАХИЛГААН МЭДЭЭ: яаралтай мэдээлж буй зүйл. мөн яаралтай мэдээлэх сураг чимээ.
• 기사화하다 (記事化 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
    1. БИЧИХ, НИЙТЛЭХ, ГАРГАХ, НЭВТРҮҮЛЭХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэнийг сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэл болгон мэдээлэх.
• 고지되다 (告知 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1. ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭЭЛЭГДЭХ: аливаа зүйл мэдээлэх ба бичгээр дамжин олны сонорт хүрэх.
• 언론 (言論) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 방송 등의 매체에서 어떤 사실이나 의견을 널리 알리는 것.
    1. ХЭВЛЭЛ МЭДЭЭЛЭЛ, ХЭВЛЭЛ МЭДЭЭЛЛИЙН БАЙГУУЛЛАГА: сонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргээр ямар нэгэн мэдээ мэдээлэл буюу санал бодлыг олон нийтэд мэдээлэх явдал.
• 통제하다 (統制 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1. ХЯНАЛТ ТАВИХ, ХОРИГ ХЯЗГААР ТАВИХ: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй болгон хаах.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2. ХОРИГЛОХ: эрх мэдэл, хүчээр нөлөөлөн хэвлэн мэдээлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаах.
• 통보하다 (通報 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1. МЭДЭЭЛЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдээлэх.
• 고지 (告知) Нэр үг
  • 1. 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.
    1. ЗАРЛАЛ, ЗАР БИЧИГ, МЭДЭГДЭЛ: аливаа үйлийг олонд сонордуулан мэдээлэх үйл.
• 간첩죄 (間諜罪) Нэр үг
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 한 죄.
    1. ТАГНУУЛЫН ГЭМТ ХЭРЭГ: тодорхой улс орон болон байгууллагын нууц мэдээллийг олж мэдэн өөр улс орон буюу байгууллагад өгч мэдээлэх гэмт хэрэг.
• 공지 사항 (公知事項) None
  • 1. 많은 사람들에게 널리 알리는 내용이나 사항.
    1. ЗАРЛАЛ, МЭДЭЭЛЭЛ: олон нийтэд мэдэгдэж, сонордуулах агуулга буюу мэдээлэх зүйл
• 예보 (豫報) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
    1. УРЬДЧИЛСАН МЭДЭЭ: цаашид болох үйл явдлын талаар урьдчилан мэдээлэх явдал. мөн тухайн тийм мэдээ.
• 공지 (公知) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알림.
    1. ЗАРЛАЛ, МЭДЭЭЛЭЛ, АЛБАН МЭДЭГДЭЛ: ямар нэгэн агуулгыг нийтэд мэдээлэх явдал.
• 공지하다 (公知 하다) Үйл үг
  • 1. 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알리다.
    1. ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ: олон нийтэд ямар нэг зүйлийг сонордуулан мэдээлэх.
• 복병 (伏兵) Нэр үг
  • 1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1. ОТОЛТ, ОТООНЫ ЦЭРЭГ: дайснаа устгахааар нууц газар хүлээх, нууцаар дайсны байр байдлыг тагнан мэдээлэх цэрэг
  • 2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2. ӨРСӨЛДӨГЧ: гэнэт гарч ирсэн өөртэй нь байр суурь булаалалдах өрсөлдөгч этгээд
• 봉화대 (烽火臺) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 연기나 불을 올릴 수 있게 돌로 높이 쌓은 것.
    1. БАМБАРЫН СУУРЬ: (хуучирсан) улсын дотоод самуун болон дайсны довтолгоог мэдээлэхийн тулд утаа болон бамбарын галыг дээш гаргахаар чулуу овоолж босгосон зүйл.
• 대설 경보 (大雪警報) None
  • 1. 눈이 아주 많이 내릴 것을 대비하여 그 피해를 예방하도록 기상청에서 알리는 소식.
    1. ИХ ЦАСНЫ УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ МЭДЭЭ: их цас ороход ямар нэгэн гарз хохирол амсахгүйгээр урьдчилан хамгаалахыг цаг уурын станцаас зарлан мэдээлэх нь.
• 예보하다 (豫報 하다) Үйл үг
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.
    1. УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ, УРЬДЧИЛАН МЭДЭЭЛЭХ: цаашид болох үйл явдлыг урьдчилан мэдээлэх.