🔍 Search: НИЙТЛЭГДЭХ

• 연재되다 (連載 되다) Үйл үг
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등이 계속 이어서 실리다.
    1 ЦУВРАН НИЙТЛЭГДЭХ: сонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэл, зурагт өгүүлэл зэрэг үргэлжлэн тавигдах.
• 기사화되다 (記事化 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
    1 БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх буюу зурагтаар гарах.
• 등재되다 (登載 되다) Үйл үг
  • 1 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
  • 2 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
    2 НИЙТЛЭГДЭХ: бичиг буюу ямар нэгэн агуулга сэтгүүл, номонд тэмдэглэгдэх.
• 간행되다 (刊行 되다) Үйл үг
  • 1 책이나 신문 등이 인쇄되어 세상에 나오다.
    1 ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ХЭВЛЭЛД ГАРГАХ: ном, сонин сэтгүүл хэвлэгдэж олон нийтэд ил болох.
• 수록되다 (收錄 되다) Үйл үг
  • 1 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
    1 НИЙТЛЭГДЭХ, ОРУУЛАХ, БИЧИГДЭХ, БАГТАХ: ямар нэгэн материал ном болон дууны бичлэгэнд орох.
• 게재되다 (揭載 되다) Үйл үг
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등이 실리다.
    1 ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, СОНИНД ТАВИГДАХ: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэрэг нийтлэглдэх.
• 창간되다 (創刊 되다) Үйл үг
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
    1 АНХНЫ ДУГААР ХЭВЛЭГДЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛ НИЙТЛЭГДЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаар нийтлэгдэх.
• 기사화 (記事化) Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1 БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ, БИЧИХ, НИЙТЛЭХ, ГАРГАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх явдал. мөн тэгж хийх явдал.
• 실리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1 АЧИГДАХ: ямар нэг зүйл тээвэрлэгдэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр өргөгдөж тавигдах.
  • 4 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4 СУУХ, ЗОРЧИХ: хүн аль нэг тийшээ явахын тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц гэх мэт тээврийн хэрэгсэлд суух.
  • 2 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2 НИЙТЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ, ТАВИГДАХ, ХЭВЛЭГДЭХ: бичиг үсэг, фото зураг зэрэг ном, сонинд хэвлэгдэж гарах.
  • 3 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3 ИЛРЭХ. АГУУЛАГДАХ, ШИНГЭХ: ямар нэг үзэгдэл юм уу утга агуулга илрэх болон агуулагдах.
• 나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 БИЙ БОЛОХ: зам, цонх бий болох.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 БИЙ БОЛОХ, ГАРАХ: нүх, шарх үүсэх.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 ГАРАХ, БИЙ БОЛОХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ, МЭДРЭГДЭХ: гадаргуун дээр ул мөр, ором гарах.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: сонин сэтгүүлд хэвлэгдэх.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 БОЛОХ, ҮҮСЭХ: газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох.
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 ГАРАХ, БОЛОХ, ТОХИОЛДОХ: ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 ГАРАХ, ОЛДОХ: газар тариалангийн бүтээгдэхүүн ба ашигт малтмал зэрэг гарч ирэх.
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: гарамгай нэгэн мэндлэх.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ТҮГЭХ, ТАРХАХ: алдар нэр цуурхал зэрэг тархах.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 ИРЭХ, ӨГӨГДӨХ: асуулт зэрэг өгөгдөх.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 ТӨРӨХ, ХҮРЭХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл мэдрэмж бий болох.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 ГАРЧ ИРЭХ: хүсэж байсан зүйл гарч ирэх ба орон зай зэрэг бий болох.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 ГАРЧ ИРЭХ: байхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 МЭНДЛЭХ, ТӨРӨХ: хүн төрөх.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 ГАРАХ: илт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 ГАРАХ, САВСАХ, БУРГИХ: утаа, уур зэрэг агаарт дэгдэх.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 УРСАХ: биеэс хөлс, цус, нулимс зэрэг урсах.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 ХҮРЭХ: ямар нэг насанд хүрэх.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 ХҮРЭХ, ТУСАХ: биед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 ТӨРӨХ, САНАХ: бодол санаанд орж ирэх.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 ГАРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломж бий болох.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 ганган дэгжин болох.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 ГАРАХ, ИЛРЭХ: ямар нэг ажлын үр бүтээмж, эцсийн дүн гарах.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 ЁРООЛ НЬ ГАРАХ, НЭГ МӨР БОЛОХ, ДУУСАХ: төгсгөлийн шатанд хүрэх.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 ГАРАХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ: халуун, гэрэл, хурдны шинж илрэх.
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 ГАРАХ, МЭДРЭГДЭХ: амтагдах.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 ГАРАХ, ТУСАХ: нарны гэрэл зэрэг тусах.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 ГОЦ ГОЙД: хүний зан чанар, чадвар, төрх байдал нь бусдаас илүү.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 ГАРАХ: гадагшаа гарч ирэх буюу гарах.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: улирал ба цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 31 야단을 맞다.
    31 ЗАГНУУЛАХ: зэмлүүлэх.
• 나오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш гарч ирэх.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш ил гарах.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар тодорхой зорилгоор ирэх.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 ГАРАХ, ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: ном сонинд бичвэр зураг мэт зүйл хэвлэгдэх буюу нэвтрүүлэгээр гарах, мөн ямар нэгэн зүйл гарч харагдах.
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 ХӨЛ ТАВИХ, ОРЖ ИРЭХ: ямар нэгэн салбарт гаран ажиллах.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: шинэ бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ: харьяалагдах байгууллага ба ажлын газраа ажиллахаар ирэх.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар дүр төрхөө харуулах.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 ГАРАХ: шингэн бодис буюу хий дотроос гадагшаа урсах.
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 ГАРЧ ИРЭХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн зүйл илрэн гарч ирэх.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэн гарч ирэх.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 ҮҮСЭХ, ҮҮСЭН БИЙ БОЛОХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн эх үндсээс үүсэн гарах.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 ГАРАХ, СУЛЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: ямар нэгэн газраас гаран, орхин одох.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 ОРХИХ, ОГЦРОХ, ХАЯХ, ГАРАХ: харьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 ЯМАР НЭГЭН ТӨРХ БАЙДАЛТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 ГАРАХ, ҮР ДҮН ГАРАХ, ҮР ДҮН ҮЗҮҮЛЭХ: аливаа асуудлыг шийдвэрлэн үр дүн нь гарах.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 ОРЖ ИРЭХ, ГАРАХ: авах мөнгө олгогдох буюу татвар зэрэг оногдох.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ГАРАХ, ОЛГОГДОХ: аливаа зүйлийг мэдэгдэх юм уу шаардсан бичиг хүргэгдэх.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 ГАРАХ, БЭЛЭН БОЛОХ, БОЛОХ: хоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 ГАРЧ ИРЭХ, ХАРАГДАХ: зорьсон газар нүдэнд харагдах.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн юм авах хэмжээний мөнгө олдох.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 ГАРАХ, АСАХ: нэвтрүүлэг зэргийг үзэж, сонсож болохуйц болох.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 ГАРАХ, ТҮМБИЙХ, ЦОРВОЙХ: ямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 ГАРАХ, ХҮРЭХ: сэтгэл хөдлөл болон бие махбодын үйлчлэл илрэн гарах.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 ТӨГСӨХ, ДҮҮРГЭХ, ДУУСГАХ: боловсролын байгууллагаас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг сурч дуусган төгсөх.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 ИРЭХ, -ААР, (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР) ИРЭХ: ямар нэгэн зорилгоор ирэх.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 ГАРАХ: аливаа зүйлийн талаарх үнэлгээ, дүгнэлт гарах.

• 기사화 (記事化) Нэр үг
  • 1. 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1. БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ, БИЧИХ, НИЙТЛЭХ, ГАРГАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх явдал. мөн тэгж хийх явдал.
• 기사화되다 (記事化 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
    1. БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх буюу зурагтаар гарах.
• 연재물 (連載物) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 글이나 만화 등.
    1. ЦУВРАЛ НИЙТЛЭЛ: сонин сэтгүүл зэрэгт үргэлжлэн нийтлэгдэх нийтлэл буюу зурагт өгүүлэл зэрэг зүйлс.
• 겉표지를 장식하다
  • 1. 화제가 될 만한 기사거리가 책이나 잡지 등의 표지에 크게 실리다.
    1. НҮҮРЭНД ХЭВЛЭГДЭХ: дуулиантай сэдвийн гол дүр эсвэл ном, сонин сэтгүүлийн хавтсан дээр томоор нийтлэгдэх.
• 창간되다 (創刊 되다) Үйл үг
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
    1. АНХНЫ ДУГААР ХЭВЛЭГДЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛ НИЙТЛЭГДЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаар нийтлэгдэх.