🔍 Search: НОРОХ

• 뒤집어쓰다 ☆ Үйл үг
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1 ӨМСӨХ, ОРООХ: малгай, алчуур зэргийг өмсөж зүүх.
  • 2 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2 ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: баг, маск зэргийг нүүрэндээ өмсөж зүүх.
  • 3 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3 ДАРАГДАХ, НОРОХ, БУДАГДАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл биендээ наалдуулах.
  • 4 온몸이 싸이게 덮다.
    4 ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮТЭЭХ: бүх биеэ ороон, хучих.
  • 5 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5 ХИЛС ХЭРЭГ ХҮЛЭЭХ: бусдын хийсэн хэргийг өөртөө хүлээх.
• 맞다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 УГТАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ирж буй хүнийг хүндэтгэн хүлээн авах.
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 ТУЛАХ, УЧРАХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 УГТАХ, ЗОЛГОХ, ТОХИОХ: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах.
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 ЦОХИУЛАХ, НОРОХ: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах.
  • 5 점수를 받다.
    5 АВАХ: оноо авах.
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 УЧРАХ, ТУЛГАРАХ: муу зүйлтэй учрах.
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 БОЛГОХ: ам бүл болгон авах.
• 물먹다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 УС ТАТАХ, УС ДААХ, ЧИЙГТЭХ, НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛД ОРОХ: ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох.
• 젖다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: шингэн бодис нэвчин чийгших.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 ОРОХ, АВТАХ: ямар нэгэн нөлөө авч түүндээ дасах.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 ОРОХ, АВТАХ: ямар нэгэн сэтгэгдэл болон бодолд гүнзгий автах.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 ДӨЖРӨХ, ХОНОГШИХ: байнга сонсон ихэд дасах.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 ТУСАХ, ГЭРЭЛТЭХ: (зүйрл.) тэнгэрээс ямар нэгэн гэрэл туссан байдалтай болох.
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 ХУРАХ, ЦУГЛАХ: нүдэнд нулимс хуримтлах.
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 ЗАНГИРАХ: дуу хоолойноос гуниг, сэтгэл хөдлөл мэдрэгдэх.
• 차다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    1 ДҮҮРЭХ: тодорхой орон зайд өөр зүйл ахиж багтах зайгүй дүүрэн болох.
  • 2 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    2 ДҮҮРЭХ, БЯЛХАХ: сэтгэл, мэдрэмж зэрэг дүүрэн болон.
  • 3 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    3 БҮРЭН ДҮҮРЭН НИЙЦЭХ: ямар нэгэн зүйл дутах зүйлгүй сэтгэлд яв цав таарах.
  • 4 일정한 높이나 한계에 이르다.
    4 ДҮҮРЭХ, ХҮРЭХ: тодорхой өндөр буюу хязгаарт хүрэх.
  • 5 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    5 ГҮЙЦЭХ, ДУУСАХ: тогтсон хэмжээ буюу хугацаа болох.
  • 6 달이 아주 둥글게 되다.
    6 ДҮҮРЭХ, БИТҮҮРЭХ: сар бөөрөнхийлж бүтэн дугариг хэлбэртэй болох.
  • 7 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    7 ЦАНТАХ, НОРОХ, ЧИЙГТЭХ: хөлс, чийг, уур зэрэгт автах, нэвтрэх.
• 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
  • 1 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ШИВРЭЭ БОРООНД ХУВЦАС НОРОХЫГ МЭДДЭГГҮЙ; ШИВРЭЭ БОРОО ХУВЦАС НОРГОНО, ШИВНЭЭ ҮГ СЭТГЭЛ ЭВДЭНЭ: жижиг зүйл ч удаан үргэлжилбэл том зүйл болно.

• 비옷 Нэр үг
  • 1. 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
    1. ЦУВ, БОРООНЫ ЦУВ: бороонд норохгүйн тулд хувцсныхаа гадуур давхарлан өмсдөг ус нэвтэрдэггүй хувцас.
• 맞히다 ☆ Үйл үг
  • 1. 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1. ЦОХИУЛАХ, ДАЙРУУЛАХ: цас бороонд норох.
  • 2. 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2. САЛХИНД ДАЙРУУЛАХ: хүнтэй уулзахаар болзоод болзоондоо ирэлгүй нөгөө хүнээ буцаах.
  • 3. 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3. ХИЙЛГЭХ: тариа хийлгэх болон зүү тавиулах.
  • 4. 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4. ОНОХ: ямар нэгэн бай буюу хараалсан зүйлийг олж тусах.
• 번지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. УУСАХ, ТАРХАХ, НҮҮХ: шингэн зүйл наалдан тогтож аажмаар бүр илүү том болж норох.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ГАЗАР АВАХ: өвчин, гал, дайн зэрэг улам илүү өргөжиж газар авах.
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. ХҮНДРЭХ, ГАЗАР АВАХ, ТҮГЭХ: үг яриа буюу дуу чимээ зэрэг олонд тархах.
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. ТАРХАХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ: гэрэл, үзэл бодол, сэтгэл санаа, үнэр зэрэг улам илүү тархах буюу илрэх.
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ: ёс заншил, гомдол, эргэлзээ зэрэг аль нэгэн нийгэмд бага багаар тархах.
• 피하다 (避 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. ЗУГТАХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ХЭЛТРЭХ, МУЛТРАХ: хүсээгүй зүйлтэй тулгарах ба хүнд хэцүү явдал тохиолдохооргүй болгох.
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. АЛГАСАХ, ЗАЙЛСХИЙХ: ямар нэгэн юмыг хийхэд муу өдрийг сонгохгүй байх.
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. ЗУГТАХ, ЗАЙЛАХ, ДАЙЖИХ: бороо, цас зэрэгт норохгүйгээр биеэ зайлуулах.
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. ЗАЙЛАХ, ХОЛДОХ, ЗУГТАХ: ил гарахааргүй биеэ нуух ба өөр тийшээ шилжих.
• 벼락 ☆ Нэр үг
  • 1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1. АЯНГА, ЦАХИЛГААН: тэнгэрээс чанга дуу гарч гялалзсан гэрлэн зураас буух байгалийн үзэгдэл.
  • 2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2. АЯНГА БУУЛГАХ: (зүйрл.) дэндүү хэтрүүлсэн буруушаал буюу зэмлэл.
  • 3. (비유적으로) 매우 빠름.
    3. ЦАХИЛГААН: (зүйрл.) маш хурдан байх явдал.
  • 4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4. АЯНГАНД ЦОХИУЛАХ, АЯНГАНД НИРГҮҮЛЭХ: (зүйрл.) санамсаргүй байдлаар цацагдсан усанд шалба норох явдал.
• 홀딱 Дайвар үг
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. БҮРМӨСӨН, НЭГМӨСӨН: юм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. жаахан хурднаар нэг удаа эргүүлэх болон урвуулах байдал.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. бага хэмжээтэй зүйлийг үлдээлгүй нэг дор бүгдийг нь идэх байдал.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. өөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. юу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал.
• 우비 (雨備) Нэр үг
  • 1. 비를 맞지 않기 위해 사용하는 옷이나 물건.
    1. БОРООНЫ ЦУВ, БОРООНЫ ӨМСГӨЛ: бороонд норохгүй байхын тулд хэрэглэдэг хувцас буюу эд зүйл.
• 우의 (雨衣) Нэр үг
  • 1. 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
    1. БОРООНЫ ЦУВ: бороонд норохооргүй хувцсан дээр нөмрөн өмсдөг, ус нэвтэрдэггүй хувцас.
• 후줄근히 Дайвар үг
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1. ШОЛБОЙСОН: хувцас, цаас зэрэг норох болон цэх төрх нь арилаж, харахад тааламжгүй байдлаар унжиж сунасан байдалтай.
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2. УНЖИЙЖ: ихэд цөхөрч туйлдсанаас сөхөрч унах шахам хүч тамиргүй.
• 후줄근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
    1. ШОЛБОЙХ, УНЖИХ, НЭЛМИЙХ: хувцас, цаас зэрэг норох болон даргар байдал нь алдагдаж, харахад аятай биш байдалтай сунасан байх.
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
    2. СУЛЬДАХ, СУЛБАЙХ, ҮЛБЭГЭР, ГУНДУУ: маш их цөхөрч, ядран сөхөрч унах шахам тэнхээгүй болох.
• 물먹다 Үйл үг
  • 1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1. УС ТАТАХ, УС ДААХ, ЧИЙГТЭХ, НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох.
  • 2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛД ОРОХ: ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох.