🔍 Search: НУЛИМАХ

• 내뱉다 ☆ Үйл үг
  • 1 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1 НУЛИМАХ, ХАЯХ, ГАРГАХ: аманд байсан зүйлээ гадагш хүчтэй гаргах.
  • 2 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2 ЯРИХ, ХАШХИРАХ, АМНААС ГАРАХ: сэтгэл санаанд тааламжгүй байсан зүйлээ гэнэт хэлж орхих.
• 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
  • 1 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ) АМТТАЙ БОЛ ЗАЛГИАД, ГАШУУН БОЛ НУЛИМАХ: (зүйрл) хувиа хичээсэн, ажлын хөнгөнийг хийдэг, хүндийг хийхгүй байх
• 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다
  • 1 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) АМТТАЙ БОЛ ДАВУУЛААД АМТГҮЙ БОЛ НУЛИМАХ: зөвхөн өөртөө ашигтай, тус нэмэр болох зүйлийг авах.
• 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기
  • 1 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ӨӨРИЙНХӨӨ НҮҮР ЛҮҮ НУЛИМАХ; ӨӨДӨӨ ХАЯСАН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР: хэн нэгнийг хорлох гэж байгаад харин ч өөрөө хохирох гэсэн утгатай үг.
• 하늘 보고 침 뱉기
  • 1 결국 자기에게 해가 되는 행동을 함.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭР ХАРЖ ШҮЛСЭЭ НУЛИМАХ; ӨӨДӨӨ ШИДСЭН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР: эцэст нь өөрт нь хохирол болох үйлдэл хийх.
• 뱉다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 НУЛИМАХ, ХАЯХ, ГАРГАХ: амандаа байсан зүйлийг гадагш гаргах.
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 ӨГӨХ, ГАРГАЖ ӨГӨХ: (зүйрлэсэн үг) өөрт байсан зүйлийг өгөх.
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 ДОНГОСОХ, ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙ ЮМ ЯРИХ, АЛДАХ, УРСГАХ: (зүйрлэсэн үг) хамаа намаагүй хэлж ярих.
• 내뿜다 ☆ Үйл үг
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 ГАРГАХ, ЦАЦАХ, ТУРГИХ, ОГИХ, НУЛИМАХ: дотор байсан хий буюу шингэн зэргийг гадагш хүчтэй гаргах.
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 ГАРГАХ, ЦАЦРУУЛАХ, БААГИУЛАХ, ҮЛЭЭХ, ХАНХЛУУЛАХ: гэрэл, үнэр, дуу чимээ зэргийг хүчтэй гаргах.
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 ОРГИЛУУЛАХ, БАДРУУЛАХ, ЦАЦРУУЛАХ: сэтгэл санаа болон эрч хүч, сэтгэл хөдлөл зэргийг маш хүчтэй илэрхийлж харуулах.