🔍 Search: НЭЭГДЭХ

• 개최되다 (開催 되다) Үйл үг
  • 1 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1 НЭЭГДЭХ: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан төлөвлөгдөн нээгдэх.
• 눈이 열리다
  • 1 사물을 보고 이해하는 능력이 생기다.
    1 НҮД НЭЭГДЭХ: юмыг хараад ойлгох чадвар бий болох.
• 길이 열리다
  • 1 어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다.
    1 ЗАМ НЭЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахаар болох буюу хэтийн төлөв нь харагдах.
• 눈이 트이다
  • 1 사물이나 현상을 판단할 줄 알게 되다.
    1 НҮД НЭЭГДЭХ: юм ба үзэгдлийг дүгнэж мэддэг байх.
• 막이 오르다
  • 1 공연이나 행사가 시작되다.
    1 ХӨШИГ НЭЭГДЭХ: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа эхлэх.
• 개회되다 (開會 되다) Үйл үг
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다.
    1 НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: хурал болон албан ёсны уулзалт эхлэх.
• 개장되다 (開場 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다.
    1 НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: ямар нэг газар хэрэглэгдэж, ашиглагдаж болохоор нээгдэх.
• 초장 (初場) Нэр үг
  • 1 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
    1 ЗАХ НЭЭГДЭХ: зах ажиллаж эхлэх үе. мөн дөнгөж онгойсон зах.
  • 2 일을 시작한 처음.
    2 ЭХЭН ҮЕ: ажил хэргийг эхэлсэн анхны үе.
• 개막되다 (開幕 되다) Үйл үг
  • 1 공연이나 행사가 시작되다.
    1 НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: урлагийн тоглолт ба арга хэмжээ эхлэх.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
    2 ЭХЛЭХ: (зүйрлэсэн) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.
• 개회하다 (開會 하다) Үйл үг
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
    1 НЭЭХ, НЭЭГДЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: хурал болон албан ёсны уулзалт эхлэх. эсвэл албан ёсны хурал болон уулзалтыг эхлүүлэх.
• 축제일 (祝祭日) Нэр үг
  • 2 축제가 열리는 날.
    2 БАЯР НААДАМ НЭЭГДЭХ ӨДӨР: баяр наадам нээгддэг өдөр.
• 개봉되다 (開封 되다) Үйл үг
  • 1 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1 ОНГОЙХ, НЭЭГДЭХ: хамаагүй онгойлгож чадахааргүй сайтар наах буюу баглаж тавьсан зүйл онгойх.
  • 2 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2 НЭЭЛТ ХИЙХ: шинэ кино дэлгэцэнд анх гарах.
• 재발견되다 (再發見 되다) Үйл үг
  • 1 잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.
    1 СЭРГЭХ, ДАХИН ОЛДОХ, НЭЭГДЭХ: олонд сайн тархаагүй буюу мартагдсан зүйл, үнэ цэнэ зэрэг дахин шинээр илрэх.
• 서막 (序幕) Нэр үг
  • 1 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
    1 ЭХНИЙ ҮЗЭГДЭЛ, ХӨШИГ НЭЭГДЭХ: жүжиг зэрэгт дүр болоод үйл явдал зэргийг урьдчилан үзүүлдэг, эхний үзэгдэл.
  • 2 중요한 일의 시작이나 발단.
    2 ЭХЛЭЛ: чухал хэрэг явдлын эхлэл буюу анхны алхам.
• 입주하다 (入住 하다) Үйл үг
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
    1 ШИНЭ БАЙРАНД ОРОХ, НҮҮН ОРОХ: угийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах.
  • 2 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
    2 НЭЭГДЭХ: тодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, тоног төхөөрөмж зэрэг бий болох.
• 입주 (入住) Нэр үг
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.
    1 ШИНЭ БАЙРАНД ОРОХ, НҮҮН ОРОХ: угийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах явдал.
  • 2 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.
    2 НЭЭГДЭХ: тодорхой бүсэд аж ахуйн нэгж, дэлгүүр, үйлчилгээний газар зэрэг бий болох явдал.
• 개관되다 (開館 되다) Үйл үг
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1 НЭЭГДЭХ, ҮҮДЭЭ НЭЭХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх.
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2 ҮҮДЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэргийн тухайн өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.
• 개최지 (開催地) Нэр үг
  • 1 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획되어 열리는 곳.
    1 НЭЭГДЭХ, ЯВАГДАХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ГАЗАР: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зохион байгуулагдан нээгдэх газар.
• 눈뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잠에서 깨다.
    1 НҮД НЭЭХ, СЭРЭХ: нойрноосоо сэрэх.
  • 2 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
    2 НҮД НЭЭГДЭХ, НҮД ТАЙЛАГДАХ: шинэ зүйл, зүй тогтлыг олж мэдэх.
• 공개하다 (公開 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.
    1 НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ, ИЛ БОЛГОХ, ДЭЛГЭХ: ямар нэгэн үнэн зүйл, эд зүйл, агуулга зэргийг олон нийтэд өргөн мэдэгдэх.
  • 2 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.
    2 НЭЭГДЭХ: олон хүн үзэж сонирхохоор ямар нэгэн газрыг нээх.

• 벌름대다 Үйл үг
  • 1. 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. АНГАЛЗАХ: хүн амьтны болон эд зүйлийн ам хэлбэрийн зүйл нээгдэх хаагдах байдал, мөн тэгж хөдөлгөх
• 장날 (場 날) Нэр үг
  • 1. 장이 열리는 날.
    1. ЗЭЭЛИЙН ӨДӨР: зах нээгдэх өдөр.
• 툭 ☆ Дайвар үг
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПҮС, ПАС, ТҮС, ГЭНЭТ: гэнэт тэсрэх буюу дэлбэрэх дуу чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПАД, ПИД, ГЭНЭТ: гэнэт унах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. ГЭНЭТ, ОГЦОМ, ЦОЧМОГ: хайнга хөндий юмуу эвгүй өнгө аястай гэнэт хэлэх байдал.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ПҮД, ПАД: гэнэт хөлд торох юмуу өшиглөгдөх чимээ. мөн тийм байдал.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. ТҮГ: хөнгөн өшиглөх юмуу оролдох чимээ. мөн тийм байдал.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. хөнгөн сэгсрэх юмуу үсчүүлэх чимээ. мөн тийм байдал.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ПАС, ПИС: гэнэт хугарах юмуу тасрах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. БОНДОЙН, ТОМБОЙН: аль нэг хэсэг бөөрөнхий дугуйран товойж гарч ирсэн байдал.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. гэрэлтэн нээгдэх юмуу нуусан зүйлгүй нээж онгойлгох байдал.
• 천지개벽 (天地開闢) Нэр үг
  • 1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
    1. ДЭЛХИЙ ЕРТӨНЦИЙН ҮҮСЭЛ: тэнгэр газар анх нээгдэх явдал.
  • 2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
    2. ГАЙХАМШИГТ ҮЙЛ ЯВДАЛ: (зүйрлэсэн үг) байгалийн болон нийгмийн салбарт том өөрчлөлт гарах явдал.
• 터지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. ХАГАРАХ, ЦООРОХ: хүрээлэгдэж хаагдсан зүйл унах юмуу нүхлэгдэх.
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. ХАГАРАХ, ЦУУРАХ: гадна тал нь хуваагдаж хагарах.
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ЗАДРАХ, ХАНЗРАХ: оёсон газар нь задарч хуваагдах.
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: хаагдах юмуу халхлагдсан зүйлгүй цэлийтэл нээгдэх.
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ГАРАХ, АСГАРАХ, САДРАХ: хамрын цус юмуу тунасан ус гэнэт асгарах.
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ДЭЛБЭРЭХ, ТЭСРЭХ: гал ноцож хүчтэй үсчих.
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. ДЭЛБЭЭЛЭХ, НАХИАЛАХ: цэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх.
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ЗАДРАХ, ТЭСРЭХ: дотроо тэвчсэн болон хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөл дүрэлзэж гарах.
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ГАРАХ, НИЖИГНЭХ: алга ташилт, инээд, дуу чимээ зэрэг гэнэт нэг дор гарах.
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. ГАРАХ, ҮҮСЭХ: зодоон нүдээн, хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. ОРОХ: спортын тэмцээнд хүлээж байсан гоол орох.
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. ДАВЧДАХ: зовинол, сэтгэлийн зовиурын улмаас сэтгэл зовох.
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. ТОХИОХ, УЧРАХ: сайн сайхан явдал нэг дор бий болох явдал.
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. НҮДҮҮЛЭХ, БАЛБУУЛАХ: (бүдүүлэг үг) зодуулах юмуу цохиулах.
• 개장되다 (開場 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다.
    1. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: ямар нэг газар хэрэглэгдэж, ашиглагдаж болохоор нээгдэх.
• 뜨이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 감았던 눈이 떠지다.
    1. НҮД НЭЭГДЭХ, НҮД ОНГОЙХ, СЭРЭХ: ангиастай байсан нүд нээгдэх.
  • 2. 눈에 보이다.
    2. ТОД ХАРАГДАХ, НҮДЭНД ТУСАХ: нүдэнд сайн харагдах.
  • 3. 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3. НҮДЭНД ТУСАХ: ямар нэг байдал энгийн үеэс илүү тод харагдах.
  • 4. 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4. СОРТОЙХ, СЭРТИЙХ, СЭРТИЙЛГЭХ: итгэж найдаагүй сураг чимээнд чих тавих.
• 공개되다 (公開 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
    1. НЭЭЛТТЭЙ БОЛОХ: ямар нэгэн үнэн байдал, эд зүйл, агуулга зэрэг олон нийтэд мэдэгдэх.
  • 2. 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
    2. НЭЭГДЭХ: олон хүн үзэж сонирхохоор ямар нэгэн газар нээгдэх.
  • 3. 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
    3. ИЛ ТОД БОЛОХ, НЭЭЛТТЭЙ БОЛОХ: олон хүмүүс харж болохоор ил гарах.
• 죽죽 Дайвар үг
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ИРИЙТЭЛ, ЗУРАЙТАЛ, ДУРАЙТАЛ: зураас буюу шугамыг үргэлжлүүлэн татаж зурах байдал.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. ШУЛУУХАН: олуул үргэлжлэн жигд эгнэж зогссон байдал.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. ШУЛУУХАН, ЧИГЭЭРЭЭ: олон зүйл нэг эгнээнд тасралтгүй үргэлжлэн байх байдал.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. ХЭСЭГЛЭН, ЦУУЛАН: цаас, даавуу зэргийг олон салаа болгон урсан байдал.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ГҮД ГҮД, ХҮД ХҮД: ус, ундааг үргэлжлүүлэн нэг амьсгаагаар уух байдал.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. ШУР ШУР: амаараа хүчтэй хөхөж сорох чимээ. мөн тэр байдал.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. ШУУД: төвөг саадгүй унших, цээжлэх, ярих байдал.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. СЭР СЭР, ШУР ШУР: олон зүйл ээлж дараалан дэлгэж нээгдэх байдал.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ЧОЛ ЧОЛ: бие арзайх юм уу хөлс цутгах байдал.
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. НЭВТ ШУВТ: олон газар луу гүйлгэн харах байдал.
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. ШАР ШУР: халтиргаатай газар гулган явж буй байдал.
• 개최지 (開催地) Нэр үг
  • 1. 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획되어 열리는 곳.
    1. НЭЭГДЭХ, ЯВАГДАХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ГАЗАР: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зохион байгуулагдан нээгдэх газар.
• 서다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ЗОГСОХ: хүн, амьтан нь газарт хөлөө тулан биеэ цэхлэх.
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. ЦЭХ БОЛОХ, БОСОО БОЛОХ, ЗОГСОХ: бөхийж тонгойсон зүйл цэх дээш, босоо болох.
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ШУЛУУДАХ, БАТ ЗОГСОХ: төлөвлөгөө, шийдэл, өөртөө итгэх итгэл төрж сэтгэл шулуудах.
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. ИРТЭЙ БОЛОХ, ИРЛЭГДЭХ: мохоо зүйл хурц болох.
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. ЦЭГЦРЭХ, ЭМХЛЭГДЭХ: дэг жаяг, зохион байгуулалт, эрэмбэ дараалал номын дагуу байх буюу зөв эрэмбэндээ орох.
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ХҮҮХЭД ОЛДОХ: хүүхэд гэдсэн дотор бий болох.
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. ТОДРОХ, ИЛ ГАРАХ: зураас, үрчлээс зурайтал гарах.
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. ЗОГСОХ: үйлдвэрлэлийн тоног төхөөрөмж гэх мэтийн ажиллагаа зогсох.
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. БОСОХ, ХӨВЧРӨХ: эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн хөвчрөх.
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. БОСОХ: ямар нэг зүйл болон барилга байшин газарт босоо байдалтай байх.
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. СҮНДЭРЛЭХ, БАРИГДАХ: барилга байшин, байгууламж шинээр бий болох.
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: улс орон, байгууллага анхлан бий болох.
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. ЗОГСОХ: аль нэг байрлалаас өөр нөгөө рүү явж байгаад зогсох.
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. БАЙХ, ЗОГСОХ: ямар нэг нөхцөл байдал, байр сууринд орох.
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. НЭЭГДЭХ, БОЛОХ: зах, бөхийн барилдаан гэх мэт нээгдэх.
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. ГАРАХ, ТАТАХ, ҮЗЭГДЭХ: ямар нэг үзэгдэл, хэлбэр байдал үзэгдэх, гарч ирэх.
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. ХАДГАЛАГДАХ: нэр нүүр хадгалагдах.
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. ГҮЙЦЭТГЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, ХАРИУЦАХ: ямар нэг үүрэг даалгавар хүлээн хийж гүйцэтгэх.
  • 19. 줄을 짓다.
    19. ДУГААРЛАХ: дугаарлах.
• 딸꾹질 Нэр үг
  • 1. 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나는 증세.
    1. ЗОГЬСОХ: цээжний доор байрлах булчин гэнэт агшиж, амьсгалын сүв хаагдаж нээгдэхэд сонин хачин дуу гарах үзэгдэл.
• 장터 Нэр үг
  • 1. 많은 사람들이 모여 물건을 사고파는 장이 서는 곳.
    1. ЗАХ: олон хүмүүс цуглан эд бараа худалдаж, худалдан авдаг зах нээгдэх газар.
• 열리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ОНГОЙХ: хаалттай, түгжээтэй байсан зүйл нээгдэх буюу тайлагдах.
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. НЭЭГДЭХ, ЭХЛЭХ: цугларалт болон хурал эхлэх.
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. ОНГОЙХ: өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. НЭЭГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийн чухал боломж болон нөхцөл шинээр бүрдэх.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. НЭЭГДЭХ: өөрийн зүрх сэтгэлийг өөр хүнд нээх болон өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах.
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. НЭЭГДЭХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: ямар нэгэн харилцааг тогтоох.
• 빠끔 Дайвар үг
  • 1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1. НИЛЭЭД: жижиг нүх болон завсар зай тод гүнзгий гарсан байдал.
  • 2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2. ЯЛЬГҮЙ: хаалга мэтийн зүйл аяархан бага зэрэг нээгдэх байдал.
  • 3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3. ХАЛЬТ, АРАЙ ГЭЖ: ямар нэг зүйл жижиг завсар юмуу нүхээр цухуйж харагдах байдал.
• 굳다 Тэмдэг нэр
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. ХАТУУ, БАТ БЭХ: бодисын чанар зөөлөн биш хатуу.
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. ХАТУУ ЧАНД, ХӨДЛӨШГҮЙ: тэвчээр, бодол санаа, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөхгүй хатуу чанд байх.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. БАРГАР, ДҮНСГЭР: нүүрний хувирал, байр байдал зэрэг баргар, дүнсгэр байх.
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. ЧАНГА, БАТ БӨХ: зангидсан гар, ам, хаалга, цонх зэрэг зүйл сайн тэнийж нээгдэхгүй хатуу байх.
• 벙싯하다 Үйл үг
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1. ИНЭЭВХИЙЛЭХ: амаа томхон ангайн чимээ гаргалгүй хөнгөхөн нэг удаа инээх.
  • 2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2. ҮЛ ЯЛИГ ОНГОЙХ: хаалттай байсан ам юмуу хаалга зэрэг чимээгүй сэм нээгдэх.
• 벙긋하다 Үйл үг
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다.
    1. АНГАЛЗАХ, ОНГОЛЗОХ: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй яльгүй нээгдэх.
• 개최되다 (開催 되다) Үйл үг
  • 1. 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
    1. НЭЭГДЭХ: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан төлөвлөгдөн нээгдэх.
• 벌어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. ХӨНДИЙРӨХ, ЗАЙ ГАРАХ: хөндий, завсар зэрэг гарах.
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. ДЭЛГЭРЭХ: ургамлын навч, мөчир зэрэг өргөн дэлгэрч нээгдэх.
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. ӨРГӨН, ТЭНЭГЭР: мөр болон нуруу, цээж өргөн.
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. ШИРЭЭ ХОТОЙТОЛ: хоол идээ зэргийг элбэг дэлбэг өрж тавьсан байх.
  • 4. 차이가 커지다.
    4. ГАРАХ, ҮҮСЭХ: ялгаа ихсэх.
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. ХОЛДОХ, ХӨНДИЙРӨХ: хүмүүсийн харьцаа холдох буюу таагүй болох.