🔍 Search: НЯМБАЙ

• 세심히 (細心 히) Дайвар үг
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.
    1 НЯГТ НЯМБАЙ: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур.
• 손이 여물다
  • 1 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1 НЯМБАЙ ГАРТАЙ: ажлыг дутуу дулимаг биш, нягт нямбай хийх.
• 세심하다 (細心 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 НЯГТ НЯМБАЙ БАЙХ: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх.
• 꼼꼼하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
    1 НЯГТ НЯМБАЙ, НЯХУУР: зан чанар, үйл хөдлөл нь нарийн няхуур тайван дөлгөөн байх.
• 엄밀성 (嚴密性) Нэр үг
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1 НЯХУУР, НЯГТ НЯМБАЙ: дутагдалтай тал буюу огт алдаа мадаггүй байхаар хатуу чанд, нарийн тодорхой шинж чанар.
• 치밀히 (緻密 히) Дайвар үг
  • 1 자세하고 꼼꼼하게.
    1 НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ: нягт нямбайгаар.
• 철저하다 (徹底 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
    1 НЯМБАЙ, НЯГТ НЯМБАЙ: ямар нэгэн ажлыг хийхдээ маш анхаарал болгоомжтой, дутуу дулимаг зүйлгүй төгс хийх.
• 얌전히 Дайвар үг
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 ТӨЛӨВ ТӨВШИН: зан чанар, байр байдал нь дөлгөөн. тайван.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 ЦЭВЭР, НЯМБАЙ: хэлбэр байдал нь тэгш, өө сэвгүй.
• 얌전하다 Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1 ТӨЛӨВ ТӨВШИН: зан чанар байр байдал нь дөлгөөн. тайван.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하다.
    2 ЦЭВЭР, НЯМБАЙ: хэлбэр байдал нь тэгш, өө сэвгүй.
• 면밀히 (綿密 히) Дайвар үг
  • 1 자세하고 빈틈이 없이.
    1 НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ, ӨӨГҮЙ: нэг бүрчлэн, завсар зайгүй.
• 면밀하다 (綿密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 자세하고 빈틈이 없다.
    1 НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ, ӨӨГҮЙ: нэг бүрчлэн, завсар зайгүй.
• 청결하다 (淸潔 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 맑고 깨끗하다.
    1 АРИУН ЦЭВЭРЧ, ЦЭВЭРЧ НЯМБАЙ: цэвэр цэмцгэр байх.
• 철두철미 (徹頭徹尾) Дайвар үг
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없게.
    1 НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ, ТУУШТАЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүйгээр.
• 철두철미하다 (徹頭徹尾 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.
    1 НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ, ТУУШТАЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүй байх.
• 치밀하다 (緻密 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 자세하고 꼼꼼하다.
    1 НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ: нягт нямбай.
  • 2 아주 곱고 촘촘하다.
    2 НЯГТ, ШИГҮҮ: маш сайн бөгөөд нягт.
• 쫀쫀하다 Тэмдэг нэр
  • 1 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1 НЯГТ, ШИГҮҮ: даавуу зэргийн материал нарийн нягт ширхэгтэй байх.
  • 2 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2 ХАРАМЧ, ХАХИР: сэтгэл уужим биш харамч, ичгүүртэй байх.
  • 3 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3 НЯМБАЙ, ӨӨ СЭВГҮЙ: үйлдэл, хандлага зэрэг нямбай, өө сэвгүй байх.
• 청결히 (淸潔 히) Дайвар үг
  • 1 맑고 깨끗이.
    1 ЦЭВЭР ЦЭМЦГЭР, АРИУН ЦЭВЭР, ЦЭВЭРЧ НЯМБАЙ: цэвэр цэмцгэр.
• 철저 (徹底) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽함.
    1 НАРИЙН НЯМБАЙ, НЯГТ НЯМБАЙ, ГҮНЗГИЙ, ТУУШТАЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд ихэд болгоомжтой ба дутуу дулимаг зүйлгүй бүрэн төгс байх явдал.
• 꼼꼼히 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1 НЯГТ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, ХЯНУУР, ХЯНАМГАЙ, ГЯРХАЙ: өө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтойгоор.
• 꼼꼼 Дайвар үг
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.
    1 НЯГТ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, ХЯНУУР, ХЯНАМГАЙ, ГЯРХАЙ: өө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтой байдал.

• 공교하다 (工巧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
    1. ГАЙХАМШИГТАЙ, БИШРЭМ, ЧАДАМГАЙ: нягт нямбай, гайхам ур чадвар.
  • 2. 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
    2. ХАЧИН, СОНИН: санаандгүй тохиолдлоор ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэж авах, тийн тохиосноо хачирхах.
• 죽세공품 (竹細工品) Нэр үг
  • 1. 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건.
    1. ХУЛСАН ЭДЛЭЛ: хулс модыг түүхий эд болгон ашиглан нарийн нягт нямбай хийсэн эд зүйл.
• 신경(을) 쓰다
  • 1. 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
    1. АНХААРАХ, САНАА ЗОВОХ: аар саар зүйлийг ч нягт нямбай бодох.
• 어설프다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ДУТАГДАЛТАЙ: дасаагүй учир уялдаа холбоогүй тааруу байх.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. ХАГАС ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт нямбай бус, дутагдалтай байх.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ХАЙШ ЯЙШ: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. БҮДЭГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ХАГАС, ДУТУУ, ДУЛИМАГ: гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүй байх.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. ЗӨӨЛӨН, БҮДЭГ, ШИНГЭН: утаа, үнэр зэрэг шингэн, маш бүдэг, зөөлөн байх.
• 손이 여물다
  • 1. 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1. НЯМБАЙ ГАРТАЙ: ажлыг дутуу дулимаг биш, нягт нямбай хийх.
• 차근차근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동 등이 아주 찬찬하고 조리 있다.
    1. ААЖУУ ТАЙВАН, ТОДОРХОЙ ЦЭГЦТЭЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай.
• 차근차근히 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
    1. ТОДОРХОЙ ЦЭГЦТЭЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай байдал.
• 치밀히 (緻密 히) Дайвар үг
  • 1. 자세하고 꼼꼼하게.
    1. НАРИЙН, НЯГТ НЯМБАЙ: нягт нямбайгаар.
• 작은 고추가 더 맵다
  • 1. 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЖИЖИГ ЧИНЖҮҮ ИЛҮҮ ХАЛУУН АМТТАЙ ; ХҮНИЙ БАГА АДТАЙ, ХҮЛГИЙН БАГА ХУРДАН, БИЕ БАГА Ч БЭЛЧЭЭР ТОМ: жижиг биетэй хүн том биетэй хүнээс илүү ур чадвартай нямбай байдаг.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах.
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. ХАТУУ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ: зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх.
• 여자 (女子) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 여성으로 태어난 사람.
    1. ЭМЭГТЭЙ: эм хүйстэй болж төрсөн хүн.
  • 2. 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.
    2. ЭМЭГТЭЙ: сайхан сэтгэлтэй, нямбай бөгөөд эмэгтэй хүнд байх чанар нь илэрхий мэдрэгдэх эмэгтэй.
  • 3. 한 남자의 아내나 애인.
    3. ЭМЭГТЭЙ: эрэгтэй хүний эхнэр болон үерхдэг бүсгүй.
• 오밀조밀 (奧密稠密) Дайвар үг
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ: чимэглэх, цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байдал.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ: үйл хөдлөл ба хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байдал.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. НЯГТ, ШИГҮҮ, ШАХУУ, ЗАЙГҮЙ, ЗАВСАРГҮЙ: эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдал.
• 거칠다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх.
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. БҮДҮҮН БАРАГ, ХАЙШ ЯЙШ, ХАМАА НАМБААГҮЙ: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал.
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. ҮРЖИЛ ШИМГҮЙ: газар үр шимгүй хатсан байх.
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. ХУРЦ, ШИРҮҮН, ХАТУУ: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх.
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. ДОГШИН, ХҮЧИТ: салхи, давалгаа зэрэг байгалийн үзэгдэл хүчтэй, догшин байх.
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. ХАТУУ ХӨТҮҮ: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх.
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. БҮДҮҮН АРЗГАР, БАРСГАР, ХАХИР: ширхэг нь нарийн бус бүдүүн том байх.
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. ХУРЦ, ХАТУУ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх.
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ДАВХЦАХ, ШИРҮҮСЭХ: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх.
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. ХУРЦ, АРЗГАР: чулуу хурц ирмэгтэй байх.
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. ХҮНД ХЭЦҮҮ, ЗОВЛОН ЗҮДҮҮР: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх.
• 세밀히 (細密 히) Дайвар үг
  • 1. 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하게.
    1. НАРИЙН НЯГТААР: нарийвчлан, өө сэвгүй няхуур нямбайгаар.
• 범연하다 (泛然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1. ХАЙНГА, АНХААРАЛГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ, АНЗААРГАГҮЙ: нягт нямбай бус буюу болгоомжгүй, тоомжиргүй байх.
• 정산하다 (精算 하다) Үйл үг
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
    1. ТООЦОО ХИЙХ, НАРИЙН ТООЦООЛОХ: нягт нямбай тодорхой тооцоолох.
• 차근히 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게.
    1. ТОДОРХОЙ ЦЭГЦТЭЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай.
• 데면데면하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 대하는 태도가 별로 친근하지 않고 무관심한 듯하다.
    1. ХӨНДИЙ, ДОТНО БУС: тийм ч ойр дотно биш, бие биедээ нэг их анхаарал халамжгүй мэт байх.
  • 2. 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다.
    2. ХАЙНГА, АНХААРАМЖГҮЙ, УЙМРАА, ХЭНЭГГҮЙ, ХАЙХРАМЖГҮЙ, НАЗГАЙ, ЦАЛГАР: зан чанар нь нягт нямбай бус буюу нухацгүй, болгоомжгүй байх.
• 손때(가) 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 아프다.
    1. ШИРҮҮН ГАР, ХАТУУ ГАРТАЙ: өчүүхэн гар хүрсэн ч өвдөх.
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. НЯХУУР, ЧАМБАЙ, НЯМБАЙ, НАЙДВАРТАЙ: ажил хийж буй нь няхуур нямбай, бүрэн гүйцэд.
• 용의주도하다 (用意周到 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다.
    1. НАРИЙН НЯГТ, АНХААРАЛ БОЛГООМЖТОЙ, ӨӨ СЭВГҮЙ, НЯМБАЙ: сэтгэл гарган нарийн нямбай бэлдэж өө сэвгүй байх.