🔍 Search: НҮДЭХ

• 망치질 Нэр үг
  • 1 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ: алхаар юм цохих буюу хадах үйл.
• 가격 (加擊) Нэр үг
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때림.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ: гар буюу нударга, бороохой зэргээр цохиж нүдэх явдал.
• 절구질 Нэр үг
  • 1 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1 НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: ууранд тариа будаа хийж нүдэх буюу нунтаглах ажил.
• 몰매 Нэр үг
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 때리는 매.
    1 НҮДЭЭН, НҮДЭХ, ЗАНЧИХ: олон хүн нэг зэрэг цохих цохилт.
• 방망이질하다 Үйл үг
  • 1 방망이로 두드리거나 치다.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ: цохиураар цохих буюу нүдэх.
  • 2 (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2 ЗҮРХ ДЭЛСЭХ: (зүйрл.) айх буюу цочиж зүрх хүчтэй цохилох.
• 두들기다 ☆ Үйл үг
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 БАЛБАХ, НҮДЭХ: хүчтэй дэлдэх буюу учир зүггүй цохих.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ДОГДЛУУЛАХ: сэтгэл хөдөлгөх буюу догдлох сэтгэлийг бий болгох.
• 짓찧다 Үйл үг
  • 1 함부로 세게 내리치다.
    1 БУТЛАХ, ЖИЖИГЛЭХ, БАЛБАХ, НҮДЭХ: хамаагүй хүчтэй цохих.
• 찧다 ☆ Үйл үг
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх.
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 ЦОХИХ, НҮДЭХ: хүнд зүйлийг өргөж доор нь байгаа юмыг цохих.
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 МӨРГӨХ: ямар нэгэн юмыг мөргөх.
• 뚜들기다 Үйл үг
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 БАЛБАХ, НҮДЭХ, ХӨДӨЛГӨХ, ӨДӨӨХ: дуу гарахаар чанга цохих юмуу хамаагүй дэлдэж балбах.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ӨДӨӨХ: сэтгэлийн таашаал өгөх юмуу сэтгэлийг нь хөдөлгөх.
• 쥐어뜯다 Үйл үг
  • 1 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1 ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай атган зулгаах.
  • 2 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2 БАЧИМДАХ, ЦОХИХ, НҮДЭХ: сэтгэл бачимдан зовинож цээжээ хамаагүй чимхэж татах.
• 매질하다 Үйл үг
  • 1 매로 때리다.
    1 ШАВХУУРДАХ, ТАШУУРДАХ, НҮДЭХ, ГУЯДАХ, ДЭЛСЭХ , ОРООЛГОХ.: саваагаар цохих.
• 이기다 Үйл үг
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 ЗУУРАХ, НУХАХ, ХОЛИХ, ХУТГАХ: шороо, нунтаг зэрэгт ус хийж зуурах.
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 ТАТАХ, БЯЦЛАХ, НУНТАГЛАХ: хутгаар учиргүй нүдэж жижиглэх.
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 НҮДЭХ: угаасан юмыг ийш тийш нь эргүүлэнгээ нүдэх.
• 두드리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 ЦОХИХ, БАЛБАХ, НҮДЭХ: чимээ гартал үргэлжлүүлэн цохих.
  • 2 (속된 말로) 때리거나 치다.
    2 ЗОДОХ: (бүдүүлэг.) зодох юм уу цохих.
  • 3 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3 ХӨНДӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: уяруулан догдлуулах буюу ихэд сэтгэл хөдөлгөх.
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 ЦОХИХ, НҮДЭХ: учир зүггүй цохих.
  • 5 짐작으로 대충하다.
    5 БАГЦААЛАХ: баримжаагаар хайш яйш хийх.
• 뚜드리다 Үйл үг
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 ЦОХИХ, ДЭЛДЭХ, БАЛБАХ: дуу гарахаар чанга цохих юм уу дэлдэх.
  • 3 (속된 말로) 때리거나 치다.
    3 НҮДЭХ, БАЛБАХ: (хар яриа.) цохиж балбах.
  • 2 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2 ХӨДӨЛГӨХ, ДОГДЛУУЛАХ, ОГШУУЛАХ: сэтгэлийн таашаал өгөх юм уу сэтгэлийг нь хөдөлгөх.
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 ХАМААГҮЙ, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: эмх замбараагүй, хамаагүй байх.
• 때리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1 ЦОХИХ, НҮДЭХ, АЛГАДАХ: гар болон гартаа барьсан зүйлээр өвдтөл цохих.
  • 2 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2 АСГАРАХ, ШУУРАХ, ТАШУУРДАХ: ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх.
  • 3 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3 ШҮҮМЖЛЭХ, БУРУУШААХ: ямар нэгэн алдаа эндэгдлийг амаар болон бичгээр хурц шүүмжлэх.
  • 4 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4 ДЭЛСЛҮҮЛЭХ, ДОГДЛУУЛАХ: сэтгэл санааны хувьд ихээхэн цохилтонд оруулах.
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5 ХАМААГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: (басамж.) хамаа намаагүй хандах.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24 시험을 보다.
    24 шалгалт өгөх.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.

• 으깨다 Үйл үг
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. НУХАХ: хатсан зүйл ба бүхэл зүйлийг дарж бяцлах, нүдэж нухах.
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. НУХАХ, БЯЦЛАХ: хатуу зүйлийг нүдэх буюу нухаж зөөллөх.
• 개 패듯
  • 1. 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
    1. НОХОЙ БАРИХ МЭТ, НОХОЙ МЭТ ХАРЬЦАХ: нохойтой харьцаж буй мэт хамаагүй цохиж нүдэх байдлыг заасан үг.
• 개 잡듯
  • 1. 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
    1. ГАХАЙ НОХОЙ МЭТ: нохойтой харьцаж буй мэт хамаагүй цохиж нүдэх байдлыг заасан үг.
• 가격 (加擊) Нэр үг
  • 1. 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때림.
    1. ЦОХИХ, НҮДЭХ: гар буюу нударга, бороохой зэргээр цохиж нүдэх явдал.
• 멍석말이 Нэр үг
  • 1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
    1. СҮРЛЭНД ОРООСОН ШАРИЛ: ядуу зүдүү амьдралтай тул оршуулах ёслол үйлдэж чадалгүй, шарилыг сүрлэн дэвсгэрээр ороон уулын хөндийд аваачиж тавих явдал.
  • 2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
    2. СҮРЛЭН ОРООЛТ: (хуучир.) эрх мэдэлтэй гэр бүл, хүнийг сүрлэн дэвсгрээр ороон олуулаа, нэгэн зэрэг саваагаар нүдэх явдал. мөн тийм шийтгэл.
• 해머 (hammer) Нэр үг
  • 1. 물건을 두드리는 데 쓰는, 쇠로 된 큰 망치.
    1. АЛХ, ЛАНТУУ: эд зүйлийг цохиж нүдэхэд хэрэглэдэг, төмрөөр хийсэн том алх.
  • 2. 쇠로 된 공에 달린 긴 줄을 잡고 돌다가 그 공을 던져 떨어진 곳의 거리로 승부를 겨루는 경기에서 사용하는 기구.
    2. ДҮҮГҮҮР: төмрөн бөмбөг зүүсэн урт уяаг барьж, эргэлдэж байгаад тэр бөмбөгийг шидээд унагаасан газар хүртэлх уртаар хэмжиж хожлоо үздэг спортод хэрэглэдэг багаж.
• 떡메 Нэр үг
  • 1. 떡을 만들기 위해 찐 쌀을 치는 데 쓰는 큰 방망이.
    1. ДОГНЫ НҮДҮҮР: будааны жигнэмэг догийг хийхийн тулд жигнэсэн будааг нүдэхэд хэрэглэдэг том нүдүүр.
• 겨 Нэр үг
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질.
    1. БУДААНЫ ХАЛЬС: тутарга, арвай зэргийн үр тариаг нүдэхэд мөхлөг нь унаж гарч ирэн, үлдсэн нимгэн хальс.
• 갈기다 Үйл үг
  • 1. 몹시 세게 때리거나 치다.
    1. АЛГАДАХ: маш чангаар цохих буюу нүдэх.
  • 2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2. ТАТЛАХ: бичиг үсгийг яаран хамаа намаагүй бичих.
  • 3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3. БУУДАХ: буу буюу их буу ээргээр учир зүггүй буудах.
  • 4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4. ХАА ХАМААГҮЙ БААЖ ШЭЭХ: хаа хамаагүй бааж шээх.
  • 5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5. ХАМААГҮЙ ЧАЛЧИХ: амандаа орсноо хамаагүй чалчих.
• 찧다 ☆ Үйл үг
  • 1. 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1. НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх.
  • 2. 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2. ЦОХИХ, НҮДЭХ: хүнд зүйлийг өргөж доор нь байгаа юмыг цохих.
  • 3. 어디에 부딪치다.
    3. МӨРГӨХ: ямар нэгэн юмыг мөргөх.
• 절구질 Нэр үг
  • 1. 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1. НҮДЭХ, НУНТАГЛАХ: ууранд тариа будаа хийж нүдэх буюу нунтаглах ажил.
• 방망이질 Нэр үг
  • 1. 방망이로 두드리거나 치는 일.
    1. ЦОХИЛТ, НҮДЭЛТ: цохиур болон мунаар цохих буюу нүдэх явдал.
  • 2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
    2. ЗҮРХ ДЭЛСЭЛТ: (зүйрл.) айх буюу цочисноос зүрх хүчтэй цохилох байдал.
• 방앗간 (방앗 間) Нэр үг
  • 1. 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1. ТЭЭРМИЙН ГАЗАР: үр тариа буюу чинжүүг нүдэх буюу нунтаглаж өгдөг газар.
• 방아 Нэр үг
  • 1. 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. ТЭЭРЭМ: үр тариаг нүдэх буюу нунтагладаг багаж хэрэгсэл.
• 요절내다 (撓折 내다) Үйл үг
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. ЮУ Ч ҮГҮЙ БОЛОХ, ХАГАРАХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлийг дахин хэрэглэхийн аргагүй болтол хагалж эвдэх.
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. ЮУ Ч ҮГҮЙ БОЛГОХ, СҮЙРҮҮЛЭХ: хүн алах юмуу үхэх шахтал нь маш их зодож нүдэх.
• 정미소 (精米所) Нэр үг
  • 1. 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
    1. ТУТРАГА ЦАЙРУУЛАХ ГАЗАР: тутрагыг нүдэх ажлыг мэргэжлийн болгон хийдэг газар.
• 후리다 Үйл үг
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ХӨӨХ: аль нэг тал руу хүчтэй туун хөөх.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ХАРУУЛДАХ: хамаа намаагүй тайрах ба зүсэх.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: хамаа намаагүй цохиж нүдэх.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. БУЛААХ: бусдын зүйлийг гэнэт булаах ба сэм авах.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ДУР БУЛААХ: бусдыг урхидан ухаан санааг нь балартуулах.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. МЭХЛЭХ: үнэмшилтэй үгээр хууран мэхлэх.
• 이기다 Үйл үг
  • 1. 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1. ЗУУРАХ, НУХАХ, ХОЛИХ, ХУТГАХ: шороо, нунтаг зэрэгт ус хийж зуурах.
  • 2. 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2. ТАТАХ, БЯЦЛАХ, НУНТАГЛАХ: хутгаар учиргүй нүдэж жижиглэх.
  • 3. 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3. НҮДЭХ: угаасан юмыг ийш тийш нь эргүүлэнгээ нүдэх.
• 떡방아 Нэр үг
  • 1. 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아.
    1. ДОГНЫ УУР НҮДҮҮР: дог хийх будааг нүдүүрээр нүдэх ажил. мөн тэр уур нүдүүр.
• 동동 Дайвар үг
  • 1. 작은북 등을 계속해서 두드리는 소리.
    1. ДҮН ДҮН, ТҮН ТҮН: жижиг цан бөмбөрийг үргэлжлүүлэх нүдэх чимээ.