🔍 Search: ОГЦРОХ

• 사퇴 (辭退) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
    1 ОГЦРОХ: ямар нэгэн байр суурь ба албан тушаалыг орхих явдал.
• 퇴진하다 (退陣 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1 ОГЦРОХ: ямар нэгэн байгууллагын гишүүд буюу түүний удирдагч огцрон гарах.
• 사임 (辭任) Нэр үг
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만둠.
    1 ОГЦРОХ: хариуцаж байсан ажлаа өөрөө орхих явдал.
• 사퇴하다 (辭退 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
    1 ОГЦРОХ: ажил, албан тушаалыг орхих.
• 사임하다 (辭任 하다) Үйл үг
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
    1 ОГЦРОХ: хариуцаж байсан ажлаа өөрөө орхих.
• 사의 (辭意) Нэр үг
  • 1 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1 ОГЦРОХ САНАЛ: хариуцан хийж байсан ажлаа орхиж гарах санал.
• 사직하다 (辭職 하다) Үйл үг
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나다.
    1 ГАРАХ, ОГЦРОХ: хариуцсан ажлаас гарах.
• 사직 (辭職) Нэр үг
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러남.
    1 ХАЛАГДАХ, ОГЦРОХ: хариуцсан ажлаа орхиж халагдах явдал.
• 해임되다 (解任 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 지위나 맡은 임무에서 그만두게 되다.
    1 ХАЛАГДАХ, ОГЦРОХ: ямар нэг албан тушаал болон хариуцаж байсан ажлыг хийхээ зогсох.
• 퇴출하다 (退出 하다) Үйл үг
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ: огцрох буюу хөөгдөж гарах.
• 축출되다 (逐出 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
    1 ХӨӨГДӨХ, ОГЦРОХ, БУУХ: аль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөгдөх, буух явдал.
• 와해되다 (瓦解 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрахад хүрэх.
• 용퇴 (勇退) Нэр үг
  • 1 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1 ОГЦРОХ: өчүүхэн ч эргэлзэх зүйлгүй зоригтойгоор ажлаа өгөх.
  • 2 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2 САЙН ДУРААР ОГЦРОХ: дараах хүндээ боломж өгөхийн тулд өөрөө албан тушаалаасаа буух.
• 파직되다 (罷職 되다) Үйл үг
  • 1 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
    1 ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох.
• 하야하다 (下野 하다) Үйл үг
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
    1 ОГЦРОХ, БАЙР СУУРИА ТАВЬЖ ӨГӨХ: албан тушаал болон улс төртэй холбоотой ажлаас буух.
• 하야 (下野) Нэр үг
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남.
    1 ОГЦРОХ, БАЙР СУУРИА ТАВЬЖ ӨГӨХ: албан тушаал ба улс төртэй холбоотой ажлаас буух явдал.
• 와해하다 (瓦解 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 СҮЙРЭХ, ХАГАРАХ, БУТРАХ, ОГЦРОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон төлөвлөгөө зэрэг сүйрч бутрах. мөн тэгж сүйрүүлэх.
• 해직되다 (解職 되다) Үйл үг
  • 1 직책이나 직위에서 물러나다.
    1 АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох.
• 퇴위 (退位) Нэр үг
  • 1 왕의 자리에서 물러남.
    1 ХААНЫ СУУДЛААС ОГЦРОХ: хааны ширээнээс буух явдал.
  • 2 관리가 그 직위에서 물러남.
    2 АЛБАН ТУШААЛААС ОГЦРОХ: албан тушаалтан тухайн байр суурьнаас буух явдал.
• 퇴위하다 (退位 하다) Үйл үг
  • 1 왕의 자리에서 물러나다.
    1 ХААНЫ СУУДЛААС ОГЦРОХ: хааны ширээнээс буух.
  • 2 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2 АЛБАН ТУШААЛААС ОГЦРОХ: албан тушаалтан тухайн байр сууринаас буух.

• 해직되다 (解職 되다) Үйл үг
  • 1. 직책이나 직위에서 물러나다.
    1. АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох.
• 파직되다 (罷職 되다) Үйл үг
  • 1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
    1. ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох.
• 정년 (停年) ☆ Нэр үг
  • 1. 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
    1. ТЭТГЭВЭРИЙН НАС: ажлаас огцрохоор тогтоосон нас.
• 정년퇴직 (停年退職) ☆ Нэр үг
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러남.
    1. ТЭТГЭВЭРТ СУУХ, ТЭТГЭВЭРТ ГАРАХ: тогтоосон насанд хүрч ажлаас огцрох явдал.
• 정년퇴직하다 (停年退職 하다) Үйл үг
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러나다.
    1. ТЭТГЭВЭРТ СУУХ, ТЭТГЭВЭРТ ГАРАХ: тогтоосон насанд хүрч ажлаас огцрох.
• 나오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш гарч ирэх.
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш ил гарах.
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар тодорхой зорилгоор ирэх.
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. ГАРАХ, ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: ном сонинд бичвэр зураг мэт зүйл хэвлэгдэх буюу нэвтрүүлэгээр гарах, мөн ямар нэгэн зүйл гарч харагдах.
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. ХӨЛ ТАВИХ, ОРЖ ИРЭХ: ямар нэгэн салбарт гаран ажиллах.
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: шинэ бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах.
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ: харьяалагдах байгууллага ба ажлын газраа ажиллахаар ирэх.
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар дүр төрхөө харуулах.
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. ГАРАХ: шингэн бодис буюу хий дотроос гадагшаа урсах.
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. ГАРЧ ИРЭХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн зүйл илрэн гарч ирэх.
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэн гарч ирэх.
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. ҮҮСЭХ, ҮҮСЭН БИЙ БОЛОХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн эх үндсээс үүсэн гарах.
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. ГАРАХ, СУЛЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: ямар нэгэн газраас гаран, орхин одох.
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. ОРХИХ, ОГЦРОХ, ХАЯХ, ГАРАХ: харьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох.
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. ЯМАР НЭГЭН ТӨРХ БАЙДАЛТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах.
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. ГАРАХ, ҮР ДҮН ГАРАХ, ҮР ДҮН ҮЗҮҮЛЭХ: аливаа асуудлыг шийдвэрлэн үр дүн нь гарах.
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. ОРЖ ИРЭХ, ГАРАХ: авах мөнгө олгогдох буюу татвар зэрэг оногдох.
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. ГАРАХ, ОЛГОГДОХ: аливаа зүйлийг мэдэгдэх юм уу шаардсан бичиг хүргэгдэх.
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. ГАРАХ, БЭЛЭН БОЛОХ, БОЛОХ: хоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх.
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. ГАРЧ ИРЭХ, ХАРАГДАХ: зорьсон газар нүдэнд харагдах.
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн юм авах хэмжээний мөнгө олдох.
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. ГАРАХ, АСАХ: нэвтрүүлэг зэргийг үзэж, сонсож болохуйц болох.
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. ГАРАХ, ТҮМБИЙХ, ЦОРВОЙХ: ямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх.
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. ГАРАХ, ХҮРЭХ: сэтгэл хөдлөл болон бие махбодын үйлчлэл илрэн гарах.
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. ТӨГСӨХ, ДҮҮРГЭХ, ДУУСГАХ: боловсролын байгууллагаас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг сурч дуусган төгсөх.
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. ИРЭХ, -ААР, (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР) ИРЭХ: ямар нэгэн зорилгоор ирэх.
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. ГАРАХ: аливаа зүйлийн талаарх үнэлгээ, дүгнэлт гарах.
• 퇴출하다 (退出 하다) Үйл үг
  • 1. 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1. ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ: огцрох буюу хөөгдөж гарах.
• 퇴거 (退去) Нэр үг
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. ЗУГТАЛТ, ХӨӨГДӨЛ: байсан байрнаасаа огцрох буюу орхих явдал.
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. ШИЛЖИЛТ: амьдарч байсан газраа өөр газар руу шилжүүлэх явдал.
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. ЗУГТАЛТ: хорвоогоос зугтан нуугдаж амьдрах явдал.
• 퇴거하다 (退去 하다) Үйл үг
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1. ЗУГТААХ, ХӨӨГДӨХ: байсан байрнаасаа огцрох буюу орхих.
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2. ШИЛЖҮҮЛЭХ: амьдарч байсан газраа өөр газар руу шилжүүлэх.
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3. ЗУГТАХ, ЗУГТААХ: хорвоогоос зугтан нуугдаж амьдрах.
• 퇴출 (退出) Нэр үг
  • 1. 물러나거나 쫓겨나서 나감.
    1. ОГЦРОЛТ: огцрох буюу хөөгдөж гарах явдал.