🔍 Search: ООЧИХ

• 열거하다 (列擧 하다) Үйл үг
  • 1 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓다.
    1 ТООЧИХ: олон янзын жишээ буюу бодит явдал зэргийг нэг нэгээр удтал ярих.
• 열거 (列擧) ☆ Нэр үг
  • 1 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓음.
    1 ТООЧИХ: олон янзын жишээ буюу бодит явдал зэргийг нэгд нэггүй үргэлжлүүлэн удтал ярих явдал.
• 시부렁시부렁하다 Үйл үг
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 ҮГЛЭХ, ТООЧИХ: хэрэгцээгүй дэмий юмыг байн байн ярих.
• 하소연하다 Үйл үг
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
    1 ЗОВЛОНГОО ТООЧИХ: гомдол цөхрөл юм уу хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа хэн нэгэнд чин сэтгэлээсээ ярих.
• 하소연 ☆ Нэр үг
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1 ЗОВЛОНГОО ТООЧИХ: гомдол цөхрөл ба хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа хэн нэгэнд чин сэтгэлээсээ ярих явдал.
• 깔딱대다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ООЧИХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 АМЬСГААДАХ: удахгүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгаа нь тасалдах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 깔딱이다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1 ООЧИХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ гарах.
  • 3 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 АМЬСГААДАХ: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгаа нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 끌어(다) 붙이다
  • 1 자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.
    1 ШАЛТАГЛАХ, ШАЛТАГ ТООЧИХ: өөрийн байр суурь, нөхцөл байдалд тааруулахын тулд зориуд шалтаг гаргах.
• 집도 절도 없다
  • 1 가진 집이나 재산도 없이 여기저기 떠돌아다닌다.
    1 ОРОХ ОРОН, ООЧИХ АЯГАГҮЙ: гэр орон, эд хөрөнгө ч үгүй энэ тэрүүгээр хэрэн явах.
• 신세타령 (身世 타령) Нэр үг
  • 1 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기.
    1 АМЬДРАЛЫН НӨХЦӨЛ БАЙДЛАА ТООЧИХ: өөрийн золгүй байдлыг тоочин ярих явдал. мөн тийм яриа.
• 돈타령 Нэр үг
  • 1 돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.
    1 МӨНГӨНИЙ ЗОВЛОН ТООЧИХ, МӨНГӨ ГЭЖ ҮГЛЭХ: мөнгөгүй гэх юмуу мөнгө хэрэглэх газар ихтэй гэж байнга гомдоллох явдал. мөн тийм үг.
• 오갈 데가 없다
  • 1 살아갈 곳이나 지낼 곳이 없다.
    1 ОРОХ ОРОНГҮЙ, ООЧИХ АЯГАГҮЙ: амьдарч өнгөрүүлэх газаргүй байх.
  • 2 의지할 만한 데가 없다.
    2 ТҮШИЖ ТУЛАХ ХҮНГҮЙ: түшиж тулах газаргүй байх.
• 간담을 헤치다[열어 놓다/털어놓다]
  • 1 속마음을 숨김없이 다 말하다.
    1 СЭТГЭЛЭЭ НЭЭХ, СЭТГЭЛЭЭ УУДЛАХ, ДОЛООН БУЛЧИРХАЙГАА ТООЧИХ: сэтгэл санаагаа ний нуугүй илэрхийлэх.
• 껄떡하다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ГУД ГУД ЗАЛГИХ, ЗАЛГИЛАХ, ООЧИХ: шингэн зүйлийг арай ядан бага багаар залгих чимээ гарах.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДАВХЦАХ, АМЬСГАА ДЭЭШЛЭХ: юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах.
• 이탓저탓하다 Үйл үг
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 ЭНЭ ТЭР ЗҮЙЛЭЭР ШАЛТАГЛАХ, ЭНЭ ТЭР ГЭЖ ШАЛТАГ ТООЧИХ, ИЙМ ТИЙМ ГЭХ ШАЛТАГЛАХ: ийм тийм ажлыг тайлбарлах тавих болон шалтаглах.
• 이탓저탓 Нэр үг
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음.
    1 ЭНЭ ТЭР, ИЙМ ТИЙМ, ЭНЭ ТЭР ЗҮЙЛЭЭР ШАЛТАГЛАХ, ЭНЭ ТЭР ГЭЖ ШАЛТАГ ТООЧИХ, ИЙМ ТИЙМ ГЭЖ ШАЛТАГЛАХ: янз бүрийн зүйлээр шалтаглан, тайлбар тавих буюу шалтаглах явдал.
• 껄떡이다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ГУД ГУД, ЗАЛГИХ, ЗАЛГИЛАХ, ООЧИХ: шингэн зүйлийг арай чамай бага багаар залгих чимээ гарах.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: идэхийг маш их хүсэх юм уу ямар нэг зүйлийг авах гэж хэл амаа долоох буюу байж ядах.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДАВХЦАХ, АМЬСГАА ДЭЭШЛЭХ: юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 대다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 АМЖИЖ ХҮРЭХ, АМЖИЖ ОЧИХ: тогтсон цагт хүрч очих буюу тааруулах.
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 ЗОРИХ, ЧИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зорилгоо болгох буюу чиглэх.
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 ХҮРГЭХ, ШҮРГҮҮЛЭХ, НААЛДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хаа нэгтээ шүргүүлэн хүргэх.
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: ямар нэгэн багаж буюу эд зүйлийг ашиглан ажил хийх.
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 ЗОГСООХ, ТАВИХ: машин, усан онгоц зэрэг унааг тавих буюу зогсоох.
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 БЭЛДЭХ, ТӨЛӨХ: мөнгө буюу үнэ цэнэтэй зүйл зэргийг бэлдэж өгөх.
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 НӨХӨХ, ТАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг нөхөх буюу ард нь таглаж тавих.
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 ОНИЛОХ, ЧИГЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн байг чиглүүлэн буу, хоолой зэргийг онилох.
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 ТАВИХ, БООЦООЛОХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: тоглоом, мөрий зэрэгт мөнгө буюу эд зүйлээр дэнчин тавих.
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 ХӨЛСЛӨХ: ажил хийх хүн олж танилцуулж өгөх.
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 ХҮРГЭХ, ТАТАХ: ус тунах буюу урсахаар татаж урсгах.
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 ХОЛБОХ, ЗАЛГАХ, ХҮРГЭХ: хооронд нь залгуулан хүргэх буюу холбоотой болгох.
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 ХҮРГЭХ, ШҮРГЭХ, НААХ: өөр хүнтэй биеийн нэг хэсгээ хүргэх.
  • 14 서로 비교하다.
    14 ЖИШИХ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ, ХАРЬЦУУЛАХ: хооронд нь харьцуулах.
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 ТООЧИХ: шалтгаан буюу шалтаг тоочих.
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 ИЛЧЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг илчлэн хэлэх.

• 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다
  • 1. 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1. (ШУУД.) ХАДАМД ГАРААГҮЙ БҮСГҮЙ ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛЛЭЭ Ч ХЭЛЭХ ҮГТЭЙ: хичнээн том алдаа гаргасан хүн ч гэсэн түүнийг тайлбарлаж шалтгааныг тоочих боломжтой.
• 핑계 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: хийх дургүй зүйлээс зугатах, үнэн байдлаа нуух гэж өөр зүйл тоочих явдал.
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: алдааныхаа талаарх шүүмжлэл сонсохгүйн тулд ингэж тэгсхийн тойруулж ярих шалтаг.
• 라든지 Нөхцөл
  • 1. 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
    1. Ч ЮМ УУ: алийг нь ч сонгосон хамаагүй зүйлийг жишээ татах буюу тоочихыг илэрхийлж буй нөхцөл.
• 대다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. АМЖИЖ ХҮРЭХ, АМЖИЖ ОЧИХ: тогтсон цагт хүрч очих буюу тааруулах.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. ЗОРИХ, ЧИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зорилгоо болгох буюу чиглэх.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ХҮРГЭХ, ШҮРГҮҮЛЭХ, НААЛДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хаа нэгтээ шүргүүлэн хүргэх.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: ямар нэгэн багаж буюу эд зүйлийг ашиглан ажил хийх.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ЗОГСООХ, ТАВИХ: машин, усан онгоц зэрэг унааг тавих буюу зогсоох.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. БЭЛДЭХ, ТӨЛӨХ: мөнгө буюу үнэ цэнэтэй зүйл зэргийг бэлдэж өгөх.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. НӨХӨХ, ТАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг нөхөх буюу ард нь таглаж тавих.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. ОНИЛОХ, ЧИГЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн байг чиглүүлэн буу, хоолой зэргийг онилох.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. ТАВИХ, БООЦООЛОХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: тоглоом, мөрий зэрэгт мөнгө буюу эд зүйлээр дэнчин тавих.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. ХӨЛСЛӨХ: ажил хийх хүн олж танилцуулж өгөх.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ХҮРГЭХ, ТАТАХ: ус тунах буюу урсахаар татаж урсгах.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. ХОЛБОХ, ЗАЛГАХ, ХҮРГЭХ: хооронд нь залгуулан хүргэх буюу холбоотой болгох.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ХҮРГЭХ, ШҮРГЭХ, НААХ: өөр хүнтэй биеийн нэг хэсгээ хүргэх.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. ЖИШИХ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ, ХАРЬЦУУЛАХ: хооронд нь харьцуулах.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. ТООЧИХ: шалтгаан буюу шалтаг тоочих.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. ИЛЧЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг илчлэн хэлэх.
• 강변하다 (強辯 하다) Үйл үг
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하다.
    1. МАРГАХ, АРЦАЛДАХ, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭХ: зүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих.
• 거나 Нөхцөл
  • 1. 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사.
    1. ...Ч ЮМУУ: алийг нь ч сонгосон ч ялгаагүй хоёроос дээш зүйлийг тоочиход хэрэглэдэг нэрийн нөхцөл.
• 강변 (強辯) Нэр үг
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.
    1. МУГУЙДЛАХ, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭХ: зүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих явдал.
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ШҮДЭЭ БИЛҮҮДЭХ; ХОШУУ АМАА БИЛҮҮДЭХ: (бүдүүлэг үг) өөрийн мэдэж буй зүйлийг өөр хүнд хамаагүй ярих.
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ШҮДЭЭ БИЛҮҮДЭХ; ХОШУУ АМАА БИЛҮҮДЭХ: (бүдүүлэг үг) худлаа ярих, шалтаг тоочих.
• -ㄴ걸 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч хүн шинээр олж мэдсэн зүйлийн талаар гайхан шагшрах мэтээр ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) өөрийн санаа бодол болон байр суурийг тайлбар мэтээр ярих буюу мөн түүний үндэслэлийг тоочиход хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.