🔍 Search: ОРООЦОЛДОХ

• 시달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ЗОВОХ: зовлон шаналалд автах болон ядаргаа төвөгтэй зүйлтэй орооцолдох.
• 뒤엉키다 ☆ Үйл үг
  • 1 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ: олон зүйл замбараагүй холилдон нэгэн бүхлийг үүсгэх.
• 고부라지다 Үйл үг
  • 1 한쪽으로 구부러지거나 휘다.
    1 ТАХИЙХ, БӨХИЙХ, ХЭЛ ОРООЦОЛДОХ: нэг тал руугаа муруйх буюу тахийх.
• 뒤가 꿀리다
  • 1 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
    1 БӨГСӨӨ УХУУЛАХ, ЮМАНД ОРООЦОЛДОХ: сул талаас болж нүүр бардам байж чадахгүй сэтгэл тайван бус байх.
• 혼선되다 (混線 되다) Үйл үг
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 БУДЛИХ: үг яриа буюу ажил үйл зэрэг хоорондоо өөрөөр ойлголцож будлиан үүсэх.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 ОРООЦОЛДОХ: утас орооцолдон холилдох.
• 연루되다 (連累/緣累 되다) Үйл үг
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 ХЭРЭГТ ОРООЦОЛДОХ, ХОЛБОГДОХ, ХАМСАХ: бусдын үйлдсэн гэмт хэрэгт холбоотой байх.
• 배배 Дайвар үг
  • 1 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1 МУШГИРАХ, ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ, МУРИЙХ: олон удаа ээдрэх юм уу мурийж тахийсан байдал.
• 감기다 ☆ Үйл үг
  • 1 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1 ОРООГДОХ: ямар нэгэн тойрог юманд утас буюу оосор зэрэг зүйл ороогдох буюу тойрон хучигдах.
  • 2 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2 ОРООЦОЛДОХ: нимгэн зүйл биед нягт наалдах.
  • 3 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3 ДАГАХ: хүн ба амьтан хажуугаас холдохгүй байнга дагах, зүүгдээстэй байх.
  • 4 음식이 입맛에 맞다.
    4 ТААРАХ: хоолны амт өөрт таарах.
  • 5 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5 ЭРГЭЛДЭХ: цаг буюу хуурцаг зэргийн хүрд эргэлдэн ажиллах хөдлөх.
• 연루하다 (連累/緣累 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 ХАМ ХЭРЭГ, ХЭРЭГТ ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГТ ХАМСАХ: бусдын тарьсан гэмт хэрэгт хам холбогдох явдал.
• 연루 (連累/緣累) Нэр үг
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련됨.
    1 ХАМ ХЭРЭГ, ХЭРЭГТ ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГТ ХАМСАХ: бусдын тарьсан гэмт хэрэгт холбогдох явдал.
• 얽히다 ☆ Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1 ХЭРЭГДЭХ, ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: уяа оосор мэтийн зүйл ийш тийш зөрөлдөн уягдах юмуу бэхлэгдэх.
  • 2 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2 ХОЛБОГДОХ, ХАМРАГДАХ: ямар нэг зүйлд энд тэндгүй холбогдох.
• 꼬이다 Үйл үг
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 МУШГИРАХ, ОРООЛДОХ, ЗАНГИРАХ: ямар нэг зүйл давхралдан орооцолдох буюу эргэж мушгирах.
• 얽히고설키다 Үйл үг
  • 1 이리저리 뒤엉키다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГДЭХ, ШИРЭЛДЭХ: ийш тийш орооцолдох, ширэлдэх.
  • 2 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
    2 ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭЭТЭЙ БАЙХ: ажил, холбоо харилцаа, сэтгэл хөдлөл зэрэг олон янзын зүйл энд тэндгүй ээдрээтэй ярвигтай орооцолдох.
• 헝클리다 Үйл үг
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад хэцүү болон хэрэлдэх
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ШАВААРАЛДАХ, ОВООРОХ: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 БУДЛИАНТАХ: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 САМУУРАХ, ҮЙМРЭХ: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.
• 말려들다 Үйл үг
  • 1 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1 ТАТАГДАН ОРОХ, ОРООЦОЛДОХ: цаас, торго гэх мэт нь орооцолдон дотогш орох.
  • 2 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2 ТАТАГДАН ОРОХ, ОРОЛЦОХ, ХОЛБОГДОХ, ХАМСААТАН БОЛОХ: хүсээгүй үйл явдал болон ажил хэрэгт холбогдох юм уу татагдан орох.
• 헝클어지다 Үйл үг
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбогдох.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ХӨГЛӨРӨХ, ОВООРОХ: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 БУДЛИАНТАХ: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 САМУУРАХ, ҮЙМРЭХ: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 ХУВИРАХ: байр байдал, нүүрний хувирал өөрчлөгдөх.
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ЭВДЭГДЭХ: нөхцөл байдал замбараагүй ба эмх журам, эх толгойгүй болох.
• 말리다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ХАМАГДАН ОРОХ, ХАМСААТАН БОЛОХ: ямар нэг ажил болон үйл хэрэгт хамагдан орох.
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 ОРООХ, БООХ, БАГЛАХ: нимгэн том эд зүйл дээр тавин ороох.
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ, ХУЙЛАХ: нимгэн том эд зүйлийг ороон нэг үзүүрийг нь дотогш болгох.
• 엉키다 ☆ Үйл үг
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ОРООЦОЛДОХ: утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх болж хоорондоо ширэлдэх.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ЭЭДРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөснөөр бололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ХОЛИЛДОХ, ХУТГАЛДАХ: мэдрэмж, бодол санаа холилдон замбараагүй болох.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 ХАТАХ, ХАТУУРАХ: наалдамхай шингэн болон нунтаг зүйл хоорондоо хутгалдан холилдож хатах.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 НИЙЛЭХ: хэсэг хүмүүс нэг дор нэгдэж бүлэг болох сүжрэлдэх.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ, ДАВХЦАХ: олон утас буюу уяа, асуудал зэрэг тайлж шийдвэрлэхэд хэцүү болтол ширэлдэх.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг хоорондоо холилдон юу нь мэдэгдэхгүй болох.
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 ХУРАХ: сэтгэгдэл буюу мэдрэмж зэрэг нэг дор холилдон бөөн зүйл үүсэх.
• 엉클어지다 Үйл үг
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ШИРЭЛДЭХ, ЗАНГИРАХ: утас, уяа дээс зэрэг тайлахад бэрхээр хоорондоо орооцолдох.
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 БУСНИХ, ОРООЦОЛДОХ, ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: эд зүйл замбараагүй холилдон бусних.
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 БУСНИХ, СҮЙРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөсний дагуу болохгүй бүтэлгүйтэх.
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 БУСНИХ, ЭЭДРЭХ, САМУУРАХ, БАЛАРТАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг самуурах.
• 매이다 Үйл үг
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 ЗАНГИДАГДАХ, УЯГДАХ, ОРООЦОЛДОХ: уяа оосор зэрэг тайлагдахгүй зангидагдах.
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГДЭХ: биеэр ороосон болон биед уясан уяа оосор зэрэг амархан тайлагдахгүй зангидагдах.
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 УЯГДАХ, БЭХЛЭГДЭХ, ООСОРЛОГДОХ: зугатаж чадахгүйгээр хөдөлгөөнгүй зүйлд уяа оосроор уягдах.
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, УЯГДАХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэг биет уяа оосор зэргээр агаарт уягдах.
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 БАРИГДАХ, НУХЛУУЛАХ, ДАРЛУУЛАХ: чөлөөтэй бодох юмуу үйлдэл хийж чадахгүй байдалд оруулах.

• 소용돌이치다 Үйл үг
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. ЭРГЭЛДЭН УРСАХ, ХУЙЛРАН УРСАХ: ус эргэлдэн урсах.
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. ХУЙЛРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: салхи, цасан шуурга, галын дөл зэрэг хүчтэй хуйлран оргилох.
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. ТУЛАЛДАХ, ТЭМЦЭХ: хүч чадал, бодол санаа зэрэг хоорондоо эмх цэгцгүй орооцолдох.
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. ОРГИЛОХ, УНДРАХ: ямар нэгэн сэтгэгдэл сэтгэлд хүчтэй үүсэх.
• 휘감기다 Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. ЭВХЭГДЭХ, ОРООГДОХ: ямар нэгэн зүйл өөр биеттэй орооцолдох.
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. ОРООГДОХ: ямар нэгэн зүйл мөлхөө ургамлын иш болон могойнд ороогдох.
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. ОРООГДОХ: аль нэг газрын эргэн тойрон урсаж буй усны урсгалд ороогдох.
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. ХАВЧИХ, ОРООХ: сүүл болон үс эвхэгдэх.
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. АВТАГДАХ: ямар нэгэн зүйл сэтгэл хөдлөл болон хүчинд дийлдэх.
• 유유자적 (悠悠自適) Нэр үг
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ, ТАЙВАН АМГАЛАН: хорвоо ертөнцийн ээдрээтэй явдалд орооцолдохгүй чимээгүй тайван амьдрах явдал.
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) Үйл үг
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ АМЬДРАХ, ТАЙВАН АМГАЛАН АМЬДРАХ: хорвоо ертөнцийн ээдрээтэй явдалд орооцолдохгүй чимээгүй тайван амьдрах явдал.
• 걸리적대다 Үйл үг
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ДАРАА БОЛОХ, СААД БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ, ЯРШИГТАЙ, ТЭЭРТЭЙ: яршиг төвөгтэй байнга энд тэнд орооцолдох юм уу хүрэх.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ТЭЭРТЭЙ, СААД БОЛОХ, ТЭЭР БОЛОХ: яршиг төвөгтэй байнга тээр саад болох.
• 실마리 ☆ Нэр үг
  • 1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1. ҮЗҮҮР, УЧИГ, СЭЖҮҮР: олон давхар орооцолдох буюу ээдэрсэн утасны эхний хэсэг.
  • 2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2. УЧИР, ҮЗҮҮР, СЭЖҮҮР: ажил хэрэг явдлыг шийдвэрлэх боломжтой эхлэл хэсэг.
• 꼬이다 Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 엉키다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ОРООЛДОХ, ЭЭДРЭХ: утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.
  • 2. 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2. МУШГИРАХ, ОРООЛДОХ, ЗАНГИРАХ: ямар нэг зүйл давхралдан орооцолдох буюу эргэж мушгирах.
• 보글거리다 Үйл үг
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ПУР ПУР БУЦЛАХ, ОВОЛЗОН БУЦЛАХ: ус, шөл зэрэг шингэн зүйл чимээтэй оволзон буцлах.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ХӨӨСРӨХ: жижиг хөөсөн бөмбөлгүүд тасралтгүй бий болох.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. ХӨВСИЙХ, СЭВСИЙХ,МУШГИРАЛДАХ: үс хөвсийн эргэж мушгиран орооцолдох.
• 얽히고설키다 Үйл үг
  • 1. 이리저리 뒤엉키다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ХЭРЭГДЭХ, ШИРЭЛДЭХ: ийш тийш орооцолдох, ширэлдэх.
  • 2. 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
    2. ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭЭТЭЙ БАЙХ: ажил, холбоо харилцаа, сэтгэл хөдлөл зэрэг олон янзын зүйл энд тэндгүй ээдрээтэй ярвигтай орооцолдох.
• 시달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ЗОВОХ: зовлон шаналалд автах болон ядаргаа төвөгтэй зүйлтэй орооцолдох.
• 엉클어지다 Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ОРООЦОЛДОХ, ШИРЭЛДЭХ, ЗАНГИРАХ: утас, уяа дээс зэрэг тайлахад бэрхээр хоорондоо орооцолдох.
  • 2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. БУСНИХ, ОРООЦОЛДОХ, ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: эд зүйл замбараагүй холилдон бусних.
  • 3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3. БУСНИХ, СҮЙРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөсний дагуу болохгүй бүтэлгүйтэх.
  • 4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4. БУСНИХ, ЭЭДРЭХ, САМУУРАХ, БАЛАРТАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг самуурах.
• 보글대다 Үйл үг
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ПУР ПУР БУЦЛАХ, ОВОЛЗОН БУЦЛАХ: ус, шөл зэрэг шингэн зүйл хөөсөртөл оволзон буцлах.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ХӨӨСРӨХ: жижиг хөөснүүд тасралтгүй бий болох.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. ХӨВСИЙХ, СЭВСИЙХ, МУШГИРАЛДАХ: үс хөвсийн эргэж мушгиран орооцолдох.
• 치이다 Үйл үг
  • 1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1. ЦОХИУЛАХ, МӨРГӨЛДӨХ, ДАЙРАГДАХ: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.
  • 2. 덫 등에 걸리다.
    2. УРХИНД ОРОХ, ХАВХАНД ОРОХ: хавх зэрэгт орооцолдох.
  • 3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, СААД УЧРАХ: ямар нэг хүч болон ажилд саад учрах.
• 흐트러지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1. ТАРАХ, ТАРХАХ: тус тусдаа салан ийш тийш нь орооцолдох.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2. ЭВДРЭХ: гадна төрх, байр байдал, хандлага зэрэг нь даруу төлөв бус байдалтай болох.
  • 3. 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3. БУДИЛАХ, САМУУРАХ: оюун санааг будилаж төвлөрч чадахгүй байх.