🔍 Search: САЛГАХ

• 판별하다 (判別 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
    1 ЯЛГАЖ САЛГАХ: зөв буруу, сайн мууг дүгнэж ялгах.
• 판별 (判別) Нэр үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1 ЯЛГАЖ САЛГАХ: зөв буруу, сайн мууг дүгнэж ялгах явдал.
• 발(이) 뜨다
  • 1 어떤 곳에 가끔씩 다니다.
    1 ХӨЛ САЛГАХГҮЙ: нэг газраараа хааяа нэг орох, дайрах, үзэгдэх.
• 변별하다 (辨別 하다) Үйл үг
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.
    1 ЯЛГАХ, САЛГАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.
• 식별하다 (識別 하다) Үйл үг
  • 1 다른 것과 구별하여 알아보다.
    1 ЯЛГАХ, САЛГАХ: өөр зүйлээс ялгаж мэдэх.
• 분단하다 (分斷 하다) Үйл үг
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 ХУВААХ, САЛГАХ: угийн нэг байсан зүйлийг хоёроос дээш хэсэг болгон хуваах.
• 갈라놓다 Үйл үг
  • 1 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1 САЛГАХ: бие биеэс нь салгах буюу холдуулах.
  • 2 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2 ХОЛДУУЛАХ: тус тус салгаж хоёроос дээш хэсэг болгох.
• 이간하다 (離間 하다) Үйл үг
  • 1 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах.
• 유리되다 (遊離 되다) Үйл үг
  • 1 따로 떨어지게 되다.
    1 ТУСГААРЛАХ, САЛГАХ: тусад нь салгах.
• 변별 (辨別) Нэр үг
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.
    1 ЯЛГАА, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.
• 바르다 Үйл үг
  • 1 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1 ТҮҮХ, САЛГАХ, ШУЛАХ: загасны ясанд байгаа махыг салгаж авах юмуу өргөсийг түүх.
• 분리하다 (分離 하다) Үйл үг
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах.
• 분리 (分離) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 수행하다 (修行 하다) Үйл үг
  • 1 몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.
    1 АРИУСАХ, ГЭГЭЭРЭХ: бие сэтгэлээ зөв тэгш болгох.
  • 2 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다.
    2 БЯСАЛГАХ: Буддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах.
• 분간하다 (分揀 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
    1 ЯЛГАХ, САЛГАХ: хүн, юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх.
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
    2 ЯЛГАХ, САЛГАХ: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах.
• 발라내다 Үйл үг
  • 1 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1 ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, ЯЛГАХ, САЛГАХ: загасны махны ясыг ялгах буюу ясанд наалдсан махыг салгах.
• 잡아뜯다 Үйл үг
  • 1 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1 ТАТАХ, ЧАНГААХ, ЗУЛГААХ, САЛГАХ: татаж салгах, урах, зулгаах.
• 여과 (濾過) Нэр үг
  • 1 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일.
    1 ШҮҮЛТ, ШҮҮХ: шингэн зүйл дотор байгаа нитгэл болон тунасан зүйлийг шүүж гаргах явдал.
  • 2 (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내는 과정.
    2 ЯЛГАЖ САЛГАХ, ТУНГААХ: (зүйрл.) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах явц.
• 불식 (拂拭) Нэр үг
  • 1 의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없앰.
    1 ХУСАХ, ЦЭВЭРЛЭН САЛГАХ, АНГИЖРАХ: сэжигтэй буюу доголдолтой талыг устгаж үгүй болгох явдал.
• 묵상하다 (默想 하다) Үйл үг
  • 1 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
    1 ГҮНЗГИЙ ЭРГЭЦҮҮЛЭН БОДОХ: нүдээ аниад чимээгүй, сэтгэл дотроо бодох.
  • 2 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
    2 БЯСАЛГАХ: дуугүй сэтгэл дотроо залбирах.

• 역성들다 Үйл үг
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들다.
    1. ТАЛД НЬ ОРОХ, ӨМӨӨРӨХ: зөв бурууг ялгаж салгахгүй зөвхөн нэг талыг баримтлах.
• 똑똑 ☆ Дайвар үг
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПОД ПОД: жижиг зүйл, усны дусал унах чимээ.
  • 2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАС: бат бөх жижиг зүйл хугарах, тасрах чимээ болон байдал.
  • 3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.
    3. ТОГ ТОГ: хатуу зүйл үргэлжлэн зөөлөн дуугарах чимээ.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. ТАС: ямар нэг зүйлийг шууд таслах ба салгах байдал.
• 분리하다 (分離 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1. ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах.
• 결판 (決判) Нэр үг
  • 1. 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.
    1. ШИЙДВЭР, ХАРИУ, ТӨГСГӨЛ: буруу зөв, ялах ялагдахыг сүүлийн удаа ялгаж салгах явдал.
• 떨다 Үйл үг
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1. СЭГСРЭХ: зүүлттэй буюу наалттай байгаа зүйлийг цохих юм уу сэгсэрч салгах.
  • 2. 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2. СЭГСРЭХ: мөнгө, эд барааг бүгдийг хэрэглэж дуусгах.
  • 3. 생각이나 감정을 없애다.
    3. ДАРАХ: бодол санаа, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө дарах.
  • 4. 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4. ЗАРЖ ДУУСГАХ: зарж байгаад үлдсэн барааг бүгдийг зарж орхих буюу худалдаж авах.
• 출가시키다 (出家 시키다) Үйл үг
  • 1. 집을 떠나게 하다.
    1. ӨРХ ТУСГААРЛАХ: гэрээс явуулах.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
    2. ХИЙДЭД ШАВИЛАН СУУЛГАХ: буддын шашинд, зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог орхиж бурхны ном бясалгах сургуульд оруулах.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
    3. СҮМД СУУЛГАХ: католик шашинд, энгийн амьдралаас салган сүм хийдэд суулгах.
• 똑 Дайвар үг
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПОД ПОД: шингэн зүйлийн хатуу эдэн дээр дусалж буй чимээ
  • 2. 작고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАСХИЙН: бат бөх жижиг зүйл хугарах, тасрах чимээ болон буу гэнэт дуугарах маягийн чимээ
  • 3. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    3. ТОГ ТОГ: хатуу зүйлийг зөөлөн тогших чимээ. хаалга хэн нэгэн зөөлөн цохих мэт
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. ТАС: ямар нэг зүйлийг шууд таслах ба салгах байдал.
• 벗기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. ТАЙЛАХ: биед байгаа эд зүйл, хувцас зэргийг биеэс салгах.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. ТАЙЛАХ: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг биеэсээ буулгах.
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. ЧӨЛӨӨЛӨХ, САЛГАХ: хилс хэрэг, буруу ойлголцлоос мултлах.
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. ХУУЛАХ: арьс, хальс зэргийг салгах.
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: гадаргууг нь үрж, маажин авах.
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. АВАХ, ХУУЛАХ: өмсгөсөн тагласан зүйлийг хуулж авах.
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. ОНГОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ: хаалганы бариул, хаалт зэргийг авах болон тайлж, онгойлгох.
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. ТАЙЛАХ: нуугдсан зүйл илчлэгдэх.
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. БУЛААХ: (зүйрл.) бусдын эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг хүчээр булаах.
• 변별 (辨別) Нэр үг
  • 1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.
    1. ЯЛГАА, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.
• 분리 (分離) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 안목 (眼目) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것의 가치를 판단하거나 구별할 수 있는 능력.
    1. АЛСЫН ХАРАА: ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнийг ойлгож, ялган салгах чадвар.
• 불가분 (不可分) Нэр үг
  • 1. 나누거나 따로 떼어 낼 수 없음.
    1. САЛШГҮЙ, ХУВААГДАШГҮЙ: хувааж салгахын аргагүй зүйл.
• 잡아뜯다 Үйл үг
  • 1. 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1. ТАТАХ, ЧАНГААХ, ЗУЛГААХ, САЛГАХ: татаж салгах, урах, зулгаах.
• 불문곡직 (不問曲直) Нэр үг
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않음.
    1. АМ ӨЧИГГҮЙ, ҮГ ДУУГҮЙ: зөв бурууг ялгаж салгахгүй байх явдал.
• -을 불문하고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй зүйл нь ямарч байсан хамаагүй, ялгаж салгахгүй байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 뜯다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. САЛГАХ, УРАХ, ЗАДЛАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ, ҮГТЭЭХ: үс, өвс зэрэг юмыг гараар үгтээн авах.
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. ЗУЛГААЖ ИДЭХ: өвс ногоо буюу зажлууртай юмыг амаараа мөлжиж идэх.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. ЗАДЛАХ, БУТЛАХ, БУУЛГАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад салгах.
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. ХАЗАХ: шавьж хорхой зэрэг цус сорох.
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. ХӨГЖИМ ТОГЛОХ, ДАРАХ: даруулт хөгжим буюу утаст хөгжмийн зэмсгийг татаж, дуу гарган хөгжим тоглох.
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. СҮРДҮҮЛЖ АВАХ, САЛГАХ, ШАЛАХ: бусдын мөнгө болон эд зүйлийг хүчээр булаан авах.
• 범벅 Нэр үг
  • 1. 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
    1. ЗУТАН: арвай тарианы гуриланд хулуу болон улаан буурцаг зэргийг хольж, ус багатайгаар хийсэн хоол.
  • 2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태.
    2. ХУТГАЛДАХ, ХОЛИЛДОХ: (зүйрл.) олон төрлийн эд зүйл холилдож ялгаж салгахын аргагүй болсон байдал.
  • 3. (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태.
    3. ЗУНГААРАЛДАХ, НААЛДАХ, ЗУУРАЛДАХ: (зүйрл.) ус ихтэй, ихэд өтгөн зүйл биед нил наалдсан байдал.
• 변별하다 (辨別 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.
    1. ЯЛГАХ, САЛГАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийг ялгаж салгах явдал.
• 꽃뱀 Нэр үг
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. АЛАГ ЭРЭЭН МОГОЙ: алаг эрээн гоёмсог хээтэй могой.
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. ЭРЧҮҮДИЙГ УРХИДАГЧ ЭМЭГТЭЙ: (бүдүүлэг) мөнгө салгах зорилгоор эрэгтэй хүнийг урхиддаг эмэгтэй.
• 갈라놓다 Үйл үг
  • 1. 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1. САЛГАХ: бие биеэс нь салгах буюу холдуулах.
  • 2. 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2. ХОЛДУУЛАХ: тус тус салгаж хоёроос дээш хэсэг болгох.