🔍 Search: СЭДЭВТ

• 단행본 (單行本) Нэр үг
  • 1 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1 ГАНЦ СЭДЭВТ ЗОХИОЛ: тодорхой давтамжтайгаар хэвлэгдэн гардаг сэтгүүлээс ялгаатай, нэг ботиор хэвлэгдэн гардаг ном.
• 제하 (題下) Нэр үг
  • 1 제목 아래.
    1 СЭДВИЙН ДОР, СЭДЭВТ: сэдвийн доор.
• 사극 (史劇) ☆ Нэр үг
  • 1 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.
    1 ТҮҮХЭН СЭДЭВТ ЖҮЖИГ: түүхэн хүн ба үйл явдалд сэдэвлэн хийсэн жүжиг, кино, драм.
• 대하드라마 (大河 drama) Нэр үг
  • 1 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 길고 규모가 큰 드라마.
    1 ТҮҮХЭН КИНО ЗОХИОЛ, ТҮҮХЭН СЭДЭВТ ОЛОН АНГИТ КИНО: нэгэн түүхэн цаг үе дээр суурилсан, олон үйл явдал, олон дүрүүдийг тусгасан, урт, том хэмжээний олон ангит кино.
• 대하소설 (大河小說) Нэр үг
  • 1 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 긴 소설.
    1 ТҮҮХЭН СЭДЭВТ ЗОХИОЛ, ТҮҮХЭН СЭДЭВТ РОМАН, ТҮҮХЭН СЭДЭВТ ЖҮЖГИЙН ЗОХИОЛ: нэгэн түүхэн цаг үе дээр суурилсан, олон үйл явдал, олон дүрүүдийг тусгасан, урт хэмжээний зохиол.

• 선문답 (禪問答) Нэр үг
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. НОМ ХАЯЛЦАХ: буддын шашинд лам нар хоорондоо үнэнийг олохын тулд хоорондоо дэлгэдэг яриа.
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. ДЭМИЙ ЯРИА, ДЭЛ СУЛ ЯРИА: өгөгдсөн сэдэвтэй хамааралгүй чөлөөтэй ярилцах яриа.
• 봄노래 Нэр үг
  • 1. 봄을 주제로 한 노래.
    1. ХАВРЫН ДУУ: хаврын сэдэвтэй дуу.
• 겉돌다 Үйл үг
  • 1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1. ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ, ЗОХИХГҮЙ: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх.
  • 2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2. НИЙЛЭХГҮЙ, ҮГ ЯРИА ТААРАХГҮЙ: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх.
  • 3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3. НИЙЦГҮЙ БАЙХ, ГАНЦААРДМАЛ БАЙХ, ТААРАХГҮЙ, ЗОЖИГРОХ: хүмүүс болон нөхцөл байдалтай зохицож нийцэж чадахгүй тусдаа байх.
  • 4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4. ХИЙ ЭРГЭХ, ДЭМИЙ ХООСОН ЭРГЭХ, АЛДАГДАХ: дугуй, эрэг боолт зэрэг дороо хий эргэх.
• 멜로드라마 (melodrama) Нэр үг
  • 1. 주로 연애를 주제로 한, 통속적이고 감상적인 대중극.
    1. УЯНГЫН ЖҮЖИГ, МЕЛОДРАМ: ихэвчлэн хайр сэтгэлийн сэдэвтэй, олон нийтэд ойлгомжтой бөгөөд сэтгэл уярам нийтийн жүжиг.
• 성인 영화 (成人映畫) None
  • 1. 주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.
    1. НАСАНД ХҮРЭГЧДИЙН КИНО: ихэвчлэн садар самуун, хүчирхийлэлийн сэдэвтэй зөвхөн насанд хүрэгчид үзэж болдог кино.
• 벗어나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. АНГИЖРАХ, ХОЛДОХ, ГАРАХ: тодорхой орон зай, хүрээнээс гадагш гарах.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ЗӨРӨХ, ТАЛААР БОЛОХ, ӨӨРӨӨР ЭРГЭХ: тааламжгүй байх юмуу төсөөлсөн зүйлээс өөр болох.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: баригдмал болон хязгаарлагдмал байдлаас гарч чөлөөтэй болох.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. АНГИЖРАХ, ГАРАХ: хүнд хэцүү байдал, орчноос гарах.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: хариуцсан болон хийх ёстой зүйлийг цаашид хийхгүй болох.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ЗӨРӨХ, НИЙЦЭХГҮЙ БАЙХ, ХЭТРЭХ: ярианы сэдэвт нийцэхгүй зөрөх.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. ГАРАХ, ХАСАГДАХ: бүлэг, сүрэг зэргээс гарах.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: тогтоосон зэрэг дэвээс чөлөөлөгдөх.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ЗӨРЧИХ: дүрэм журам, жишиг, ёс зүй зэрэгт нийцэхгүй зөрчих.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. АНХААРЛААС ГАРАХ, ҮЛ ТООГДОХ, АНГИД БАЙХ: бусдын сэтгэлд нийцэхгүй болох.
• 대계 (大系) Нэр үг
  • 1. 큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.
    1. ЦУВРАЛ БОТЬ: өргөн хүрээтэй сэдэвтэй холбогдсон бичвэр буюу материалыг цуглуулж, олон боть болгож гаргасан ном