🔍 Search: СҮЙТГЭХ

• 파괴력 (破壞力) Нэр үг
  • 1 파괴하는 힘.
    1 СҮЙТГЭХ ХҮЧ, СҮЙТГЭГЧ: эвдэж сүйтгэх хүч.
• 훼손하다 (毁損 하다) Үйл үг
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 ГУТААХ: үнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: эвдлэх ба хагалж сүйтгэх.
• 폭격하다 (爆擊 하다) Үйл үг
  • 1 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1 БӨМБӨГДӨХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ: онгоцноос тэсрэх бодис хаяж дайсны цэрэг буюу тоног төхөөрөмж зэргийг сүйтгэх.
• 조지다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
    1 ГАЙ ТАРИХ, БАЛЛАХ, СҮЙТГЭХ: (бүдүүлэг үг) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдлыг бусниулах.
  • 2 (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
    2 ЗАЛГИХ: (бүдүүлэг үг) хэрэглэх, идэж үгүй болгох.
• 작살내다 Үйл үг
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: бүрмөсөн эвдэлж хэмхлэх.
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 СҮЙРҮҮЛЭХ, МӨХӨӨХ: бүрмөсөн эвдэлж гар хүргэх аргагүй болгох ба дампууруулах.
• 망치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 СҮЙТГЭХ, БАЛЛАХ, ЭВДЭХ, ЦАГ АЛДАХ: эвдлэн сүйтгэж хэрэгцээгүй болгох.
• 자멸 (自滅) Нэр үг
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망함.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ СҮЙТГЭХ, ӨӨРИЙГӨӨ УСТГАХ: өөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх явдал.
• 자멸하다 (自滅 하다) Үйл үг
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ СҮЙТГЭХ, ӨӨРИЙГӨӨ УСТГАХ: өөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх.
• 망국 (亡國) Нэр үг
  • 1 이미 망하여 없어진 나라.
    1 МӨХСӨН УЛС: аль хэдийн сүйрч мөхсөн улс орон.
  • 2 나라를 망하게 함.
    2 УЛС ОРНОО МӨХӨӨХ, СҮЙТГЭХ, СӨНӨӨХ: улс орноо сүйтгэн мөхөөх.
• 그르치다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 БҮТЭЛГҮЙ БОЛГОХ, СҮЙТГЭХ, СҮЙРҮҮЛЭХ, АМЖИЛТГҮЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдлыг муутгах буюу ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх.
• 끝장내다 Үйл үг
  • 1 일을 완전히 끝내다.
    1 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: ажлыг бүрмөсөн дуусгах.
  • 2 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2 УНАГААХ, НУРААХ, СҮЙТГЭХ, СҮЙРҮҮЛЭХ: угийн байдлыг нурааж байхгүй болгох.
• 파괴하다 (破壞 하다) Үйл үг
  • 1 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.
    1 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, БҮРЭЛГЭХ: цохиж эвдлэх, хагалж хэмхлэх.
  • 2 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다.
    2 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах.
• 파괴 (破壞) ☆☆ Нэр үг
  • 1 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
    1 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, БҮРЭЛГЭХ: цохиж эвдлэх юмуу хагалаж хэмхлэх явдал.
  • 2 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
    2 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах явдал.
• 파괴되다 (破壞 되다) Үйл үг
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, БҮРЭЛГЭХ: цохиж эвдлэх юмуу хагалж хэмхлэх.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг сүйтгэж бусниулан нураах.
• 부수다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ, ХАГАЛАХ, БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж олон хэсэгт хувааж эвдэлж хагалах.
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ, ХАГАЛАХ, БУТЛАХ, ХАГАЛАХ: хийгдсэн эд зүйлийг эвдэмлж хэрэглэх боломжгүй болгох.
• 잡치다 Үйл үг
  • 1 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1 НУРААХ, УНАГАХ, БҮТЭЛГҮЙ БОЛОХ, СҮЙДЛЭХ, БАЛЛАХ, БУСНИУЛАХ: ажил хэрэг зэргийг буруу хийж баллах.
  • 2 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2 ЭВТЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ: сэтгэлийн хөдөлгөөн, уур амьсгал зэргийг эвдэх.
• 엉클어뜨리다 Үйл үг
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 ОРООЦОЛДУУЛАХ, ШИРЭЛДҮҮЛЭХ: утас, уяа дээсийг тайлахад бэрх болтол хооронд нь орооцолдуулах.
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 БУСНИУЛАХ, ОРООЦОЛДУУЛАХ, ЗАМБАРААГҮЙТҮҮЛЭХ: эд зүйлийг замбараагүй хольж бусниулах.
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 БУСНИУЛАХ, СҮЙТГЭХ: хэрэг явдлыг хольж хутган, чигийг нь олох аргагүй болгох.
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 БУСНИУЛАХ, ЭЭДРЭЭХ, САМУУРУУЛАХ, БАЛАРТУУЛАХ: сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа зэргийг самууруулах.
• 버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1 ХАЯХ: хэрэг байхгүй эд зүйлээ гаргаж чулуудах болон асгаж үгүй хийх.
  • 2 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2 ЗАСАХ, ОРХИХ, БОЛИХ: муу зан ааш, зуршлаа байхгүй болгох.
  • 3 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3 ОРХИН ОДОХ, ОРХИН ЯВАХ, ХАЯЖ ЯВАХ: гэр орон, нутаг ус, эх орноо орхин харилцаагаа таслах.
  • 4 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4 БОЛИХ, ОРХИХ, ХАЯХ, ГАРАХ, ОРХИН ОДОХ: хийж байсан ажил мэргэжлээ орхих.
  • 5 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5 ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛ АНХААРАХ, САНАА ТАВИХГҮЙ БАЙХ, ХАРЖ ХАЛАМЖЛАХГҮЙ БАЙХ: ойр дотны хүнээсээ харилцаагаа тасалж харж хамгаалахгүй байх.
  • 6 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6 ХАЯХ, ОРХИХ, БОЛИХ: сэтгэл дотроо агуулж байсан бодол санаагаа өөрөө мартах.
  • 7 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7 ЭВДЭХ, БАЛЛАХ, СҮЙТГЭХ: муутгах юм уу бохирдуулан хэрэглэж чадахааргүй сүйтгэх.
  • 8 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8 ХАЯХ, ОРХИХ, ЗОЛИОСЛОХ, ГАРГУУНД ГАРГАХ, ГЭЭХ: эрүүл мэнд юм уу хүн чанараа гээх.
• 무너뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 НУРААХ, БУУЛГАХ, ХЭМХЛЭХ: давхарлаж овоолсон зүйлийг нурааж унагаах.
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ, АЛДАГДУУЛАХ: тогтолцоо, эмх журам, систем зэргийг эвдэх.
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: эрх мэдлийг булаах юм уу улс орныг сөнөөх.
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 НУРААХ, УНАГААХ, ЭВДЭХ: бодол санаа, аливаа төлөвлөгөө зэргийг нураах.
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 СЭТЛЭХ, ЭВДЭХ: жишиг болсон шугам буюу хэм хэмжээг хэтрэх.
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: хүч нөлөө зэргийг устгах, муутгах.
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 ЭВДЭХ, НУРААХ, БУСНИУЛАХ: тогтсон хэлбэр буюу байдлыг эвдэх.
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 ДАРЖ АВАХ, ЯЛАХ: тэмцээн уралдаанд ялах.
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 ГАРТАА ОРУУЛАХ, ЭЗЭМДЭХ: эмэгтэй хүнийг урхидах буюу хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 УНАГАХ, СЭВТЭЭХ: нэр нүүр зэргийг гутаах.
  • 10 좌절하게 하다.
    10 МОХООХ, УНАГАХ, СӨХРҮҮЛЭХ: цөхрөөх.

• 함몰 (陷沒) Нэр үг
  • 1. 물속이나 땅속에 빠짐.
    1. УСАН ДАЛАЙ, НУРАНГИ: усанд орох болон газар дор цөмрөн орох явдал.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2. ҮНСЭН ТОВРОГ: үйл хэрэг, эд зүйл эвдрэн алга болох. мөн эвдлэн сүйтгэх явдал.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3. ЦӨМРӨХ: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойн орох явдал.
• 환경 오염 (環境汚染) None
  • 1. 자원 개발로 인해 자연이 파괴되거나 자동차 배기가스, 공장 폐수 등으로 환경이 더럽혀지는 일.
    1. ХҮРЭЭЛЭН БУЙ ОРЧНЫ БОХИРДОЛ: байгалийн баялаг ашиглалтын улмаас байгаль сүйтгэх, машины хаягдал хий, үйлдвэрийн бохир ус зэрэг байгаль орчныг бохирдуулдаг зүйлс.
• 함몰하다 (陷沒 하다) Үйл үг
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지다.
    1. ЖИВЭХ, НУРАХ: усанд болон газар дор цөмрөн орох.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2. ҮНСЭН ТОВРОГ БОЛОХ: үйл хэрэг болон эд зүйл бүрмөсөн эвдрэн алга болох. мөн эвдлэн сүйтгэх.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3. ЦӨМРӨХ: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойх.
• 농간 (弄奸) Нэр үг
  • 1. 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀.
    1. ХУТГАН ҮЙМҮҮЛЭХ, ХОР ЗАЛЬ ХИЙХ, ЗАЛИЛАХ, МЭХЛЭХ, ХОР ЗАЛЬ: бусдыг хуурах юмуу бусдын ажлыг сүйтгэх гэсэн муу арга заль.
• 깽판 Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
    1. СААД, СҮЙТГЭЛ: (бүдүүлэг.) ажилд саад болох буюу сүйтгэх үйл хэрэг.
• 자멸하다 (自滅 하다) Үйл үг
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ СҮЙТГЭХ, ӨӨРИЙГӨӨ УСТГАХ: өөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх.
• 폭탄 (爆彈) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람을 죽이거나 건물과 시설을 파괴하기 위해 던지거나 쏘거나 떨어뜨려서 터뜨리는 폭발물.
    1. БӨМБӨГ: хүнийг хөнөөх, барилга байгууламжийг сүйтгэх зорилгоор шидэж, харваж, унагаж тэсэлдэг тэсрэх зүйл.
• 코를 빠뜨리다
  • 1. 다 되어 가는 일을 망치다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАМРАА УНАГАХ: бараг хийж гүйцсэн зүйлээ баллан сүйтгэх.
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. ХОРЛОХ, ХОР ХИЙХ, ХОР ХҮРГЭХ: ямар нэг нөхцөлд гэмтэл учруулж сүйтгэх явдал.
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. ХОР ХҮРГЭХ, ХОРЛОХ, ХОР ХӨНӨӨЛ УЧРУУЛАХ: хүний сэтгэл болон биед хохирол учруулах явдал.
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. ХОРЛОХ, ХОРДУУЛАХ, ХОХИРООХ: гэмтээх болон үхүүлэх явдал.
• 폭격 (爆擊) ☆ Нэр үг
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
    1. БӨМБӨГДӨЛТ, СҮЙТГЭЛ: онгоцноос тэсрэх бодис хаяж дайсны цэрэг буюу тоног төхөөрөмж зэргийг сүйтгэх явдал.
• 버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. ХАЯХ: хэрэг байхгүй эд зүйлээ гаргаж чулуудах болон асгаж үгүй хийх.
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. ЗАСАХ, ОРХИХ, БОЛИХ: муу зан ааш, зуршлаа байхгүй болгох.
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ОРХИН ОДОХ, ОРХИН ЯВАХ, ХАЯЖ ЯВАХ: гэр орон, нутаг ус, эх орноо орхин харилцаагаа таслах.
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. БОЛИХ, ОРХИХ, ХАЯХ, ГАРАХ, ОРХИН ОДОХ: хийж байсан ажил мэргэжлээ орхих.
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛ АНХААРАХ, САНАА ТАВИХГҮЙ БАЙХ, ХАРЖ ХАЛАМЖЛАХГҮЙ БАЙХ: ойр дотны хүнээсээ харилцаагаа тасалж харж хамгаалахгүй байх.
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. ХАЯХ, ОРХИХ, БОЛИХ: сэтгэл дотроо агуулж байсан бодол санаагаа өөрөө мартах.
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ЭВДЭХ, БАЛЛАХ, СҮЙТГЭХ: муутгах юм уу бохирдуулан хэрэглэж чадахааргүй сүйтгэх.
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. ХАЯХ, ОРХИХ, ЗОЛИОСЛОХ, ГАРГУУНД ГАРГАХ, ГЭЭХ: эрүүл мэнд юм уу хүн чанараа гээх.
• 파괴력 (破壞力) Нэр үг
  • 1. 파괴하는 힘.
    1. СҮЙТГЭХ ХҮЧ, СҮЙТГЭГЧ: эвдэж сүйтгэх хүч.
• 구기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ҮРЧИЙХ, ҮРЧИЙЛГЭХ, АТИРАХ, ҮНГЭХ: цаас, даавуу, хувцас хунар зэрэг үрчийж атираа, үрчлээ үүсэх. мөн тийнхүү үрчийлгэх.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЭЭДРЭЭТЭЙ БОЛОХ, ХЭЦҮҮДЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил үйлс бодож төлөвлөсний дагуу болж бүтэхгүй байх. мөн ажлыг сүйтгэх.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. УНАХ, АЛДАХ: нэр хүнд унах.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ҮРЧИЙЛГЭХ, ЯРВАЙХ: (бүдүүлэг.) хөмсгөө зангидан, харахад тааламжгүйгээр нүүрээ үрчийлгэн ярвайх.
• 해킹 (hacking) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 일.
    1. ПРОГРАММ ЭВДЛЭХ, ХАКЕРДАХ: бусад хүний компюьтерийн системд нэвтрэн, хадгалсан мэдээлэл юмуу программыг устгах болон сүйтгэх ажил.
• 훼손 (毁損) ☆ Нэр үг
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. ГУТААЛТ: үнэ цэнэ, нэр төр , нүүр царай зэргийг гутаах явдал.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. ЭВДЭЛТ, СҮЙТГЭЛТ: эвдэх ба хагалж сүйтгэх явдал.
• 훼손하다 (毁損 하다) Үйл үг
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1. ГУТААХ: үнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2. ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: эвдлэх ба хагалж сүйтгэх.
• 폭격하다 (爆擊 하다) Үйл үг
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1. БӨМБӨГДӨХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ: онгоцноос тэсрэх бодис хаяж дайсны цэрэг буюу тоног төхөөрөмж зэргийг сүйтгэх.
• 자멸 (自滅) Нэр үг
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망함.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ СҮЙТГЭХ, ӨӨРИЙГӨӨ УСТГАХ: өөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх явдал.