🔍 Search: ТААМАГЛАХ

• 점치다 (占 치다) ☆ Үйл үг
  • 1 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
    1 МЭРГЭЛЭХ: аз завшаан, сайн муу үйлийг урьдчилан үзэх.
  • 2 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
    2 ТААМАГЛАХ: цаашдын үйлийг урьдаас дүгнэх.
• 지레 채다
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
    1 УРЬДЧИЛЖ ТААМАГЛАХ: ямар нэг явдал болохын өмнө ба ямар нэг цаг үе тохиохын өмнө таамаглаж мэдэх.
• 짐작하다 (斟酌 하다) Үйл үг
  • 1 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각하다.
    1 ТААВАРЛАХ, ТААМАГЛАХ: учир байдлыг ойролцоогоор төсөөлөх.
• 추측하다 (推測 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
    1 ТААМАГЛАХ, ТААВАРЛАХ: ямар нэгэн бодит зүйл буюу харагдаж буй зүйлд үндэслэн өөр бусад зүйлийг урьдчилан таамаглах.
• 잘못짚다 Үйл үг
  • 1 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
    1 БУРУУ ТААХ, БУРУУ ТААМАГЛАХ: сайн мэдэхгүй зүйлийнхээ талаар таамаглах юм уу хараахан болоогүй байгаа зүйлийн талаар таамаглахдаа алдаа гаргах.
• 가늠이 가다
  • 1 짐작이 되다.
    1 БАРИМЖААГААР МЭДЭХ, ТААМАГЛАХ: барагцаалах.
• 추정하다 (推定 하다) Үйл үг
  • 1 미루어 생각하여 판단하고 정하다.
    1 ТААМАГЛАХ, БАГЦААЛАХ, БАРИМЖААЛАХ: урьдчилан бодож дүгнэн тогтох.
• 유추하다 (類推 하다) Үйл үг
  • 1 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.
    1 ТӨСӨӨЛӨХ, ТААМАГЛАХ, УРГУУЛАН БОДОХ: адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох.
• 짐작 (斟酌) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.
    1 ТААВАР, ТААМАГ, ТААВАРЛАХ, ТААМАГЛАХ: учир байдлыг багцаалж бодох явдал.
• 가늠되다 Үйл үг
  • 1 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
    1 БАГЦААЛАХ, БАРИМЖААЛАХ: зорилго ба жишигт тохирсон эсэхийг ажиглах.
  • 2 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
    2 БАРИМЖААЛАХ, ТААМАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдлыг харан таамаглах.
• 넘겨다보다 Үйл үг
  • 1 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1 ӨНГИЙЖ ХАРАХ, ДАВУУЛЖ ХАРАХ: толгойгоо өргөн, халхагдсан юмны дээгүүр өнгийж ямар нэг юм харах.
  • 2 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2 ШУНАХ: бусдын зүйлд шунан, өөрийн болгохыг хүсэх.
  • 3 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3 ТААМАГЛАХ: бусдын бодол санаа, үйлдлийн талаар тодорхой үндэслэлгүйгээр таамаглан дүгнэж, мэдэх.
  • 4 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4 СЭМ ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулан сэм сэм харах.
• 건너짚다 Үйл үг
  • 1 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1 ГАРАА СУНГАЖ ТУЛАХ, АЛГАСАН ГИШГЭХ: ямар нэгэн юмыг даван, алгасаж гараа сунган тулах юмуу хөлөөрөө гишгэх.
  • 2 앞질러 미리 짐작하다.
    2 ТААМАГЛАХ, БАРАГЦААЛАХ: урьдчилан таамаглах.
• 난기류 (亂氣流) Нэр үг
  • 1 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
    1 АГААРЫН ТОГТВОРГҮЙ УРСГАЛ: хурд ба чиглэлээ хаа хамаагүй өөрчлөх агаарын урсгал.
  • 2 (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
    2 ТААМАГЛАХ АРГАГҮЙ НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: (зүйрлэсэн) үр дүнг нь тааварлах аргагүй хэцүү төвөгтэй байдал.
• 같다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 서로 다르지 않다.
    1 АДИЛ: хоорондоо өөр бус, ялгаатай биш
  • 2 서로 비슷하다.
    2 ТӨСТЭЙ: хоорондоо төстэй.
  • 3 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3 ХАМААРАХ: ямар нэг зүйлтэй адил төстэй бүлэгт хамаарч буйг илэрхийлэх үг.
  • 4 '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4 ИЙМ АДИЛ БАЙВАЛ: 'ямар нэг нөхцөл байдал буюу болзолтой бол' гэсэн утгыг илэрхийлэх үг.
  • 6 '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6 ТААРСАН: 'түвшинд таарсан' гэсэн утгыг илэрхийлэх үг.
  • 5 '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5 -САН БОЛ: 'сэтгэл санаа, нөхцөл байдалд таардагсан бол' гэсэн утгатай бодит байдал дээр боломжгүй гэдгийг илэрхийлэх үг.
  • 7 (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7 АДИЛ: (хараал) өмнө нь өгүүлж буй зүйлээс өөрцгүй гэдгийг илэрхийлж буй үг.
  • 8 미루어 생각되는 점이 있다.
    8 ТААМАГЛАХ: таамаглан бодогдож болох талтай.
• 예측하다 (豫測 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로의 일을 미리 추측하다.
    1 УРЬДЧИЛАН ТААМАГЛАХ, УРЬДЧИЛАН ТААХ, УРЬДЧИЛАН ХЭЛЭХ, ТААМАГЛАХ: цаашдын үйл явдлыг урьдчилан таамаглах.
• 예견하다 (豫見 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭХ, УРЬДААС ТААМАГЛАХ, УРЬДААС ТААВАРЛАХ, УРЬДААС ЗӨГНӨХ: ирээдүйд болох зүйлийг урьдчилан мэдэх болон таамаглах.
• 엿보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1 СЭМ ХАРАХ, НУУЦААР ХАРАХ, ШАГАЙХ: бусдад мэдэгдэхээргүй нууцаар харах.
  • 2 추측을 통해 알다.
    2 ТААМАГЛАХ, БАРИМЖААЛЖ МЭДЭХ, МЭДРЭХ, БАГЦААЛАХ: таамаглан мэдэх.
  • 3 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3 ОТОХ, АНАХ: тохиромжтой цагийг хүлээх.
• 내다보이다 Үйл үг
  • 1 안에서 밖이 보이다.
    1 ДОТРООС ХАРАГДАХ, ЦУХУЙЖ ХАРАГДАХ: дотроос гаднах харагдах.
  • 2 먼 데가 보이다.
    2 ХАРАГДАХ: хол газар харагдах.
  • 3 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3 ИЛ ХАРАГДАХ, ИЛ ГАРАХ: биеийн нэг хэсэг болон дотоод сэтгэл гадагш ил гаран харагдах.
  • 4 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4 ХАРАГДАХ, БАРАГЦААЛАХ, ТААМАГЛАХ: цаашдын хэргийг сайн тооцоолох буюу таамаглах.
• 때려잡다 Үйл үг
  • 1 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1 УНАГААХ , ЦОХИЖ УНАГАХ, НАМ ЦОХИХ: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж барих.
  • 2 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2 БАРЬЖ АВАХ, ДАЙРЧ БАРИХ, ДОВТОЛЖ БАРИХ: эсрэг талаа хүчтэй довтолж дахин босч чадахгүй болгох.
  • 3 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3 ТААМАГЛАХ, ТААЖ МЭДЭХ, МЭДРЭХ, МЭДЭХ: нөхцөл байдлыг ажиглан учир шалтгаан, байдлыг өнгөц мэдэх.
• 진술하다 (陳述 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1 НОТЛОХ, ГЭРЧЛЭХ, БАТЛАХ, ТАЙЛАГНАХ, ТААМАГЛАХ, ТОДОРХОЙ ӨГҮҮЛЭХ: ажил хэрэг болон нөхцөл байдлын талаар үзэл бодлоо нарийн тодорхой илэрхийлэх.
  • 2 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2 МЭДҮҮЛЭХ, МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ, ӨЧИХ, ГЭРЧИЙН МЭДҮҮЛЭГ ӨГӨХ: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх.

• 가량 (假量) Нэр үг
  • 1. 어느 정도가 될지 미리 짐작함.
    1. БАРАГЦАА, ОРЧИМ: ямар хэмжээтэй болохыг урьдчилан таамаглах явдал.
• 값 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
    1. ҮНЭ ХАНШ: зарах буюу худалдан авах зүйлд оноосон тодорхой хэмжээний мөнгөн дүн.
  • 2. 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
    2. ТӨЛБӨР ҮНЭ: эд барааг зарах буюу худалдан авахад өгч авалцдаг мөнгө.
  • 3. 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
    3. ХӨЛС: ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэсний дараа авдаг хөлс.
  • 4. 일정한 수치.
    4. ҮЗҮҮЛЭЛТ: тодорхой тоон үзүүлэлт.
  • 5. 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
    5. ХАРИУ: тооны ухаанд тоо бодлогоос гарсан хариу.
  • 6. 어떠한 것의 가치나 중요성.
    6. ҮНЭ ЦЭНЭ: ямар нэг зүйлийн ач холбогдол, үнэ цэнэ.
  • 7. 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
    7. ҮҮРЭГ: ямар нэг зүйлийн зохистой үнэ цэнэ буюу үүрэг.
  • 8. 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
    8. ТӨЛБӨР ҮНЭ: ямар нэг зүйлийн үнэ, өртөг, зардлыг илэрхийлдэг үг.
  • 9. 수치를 나타내는 말.
    9. ХЭМЖЭЭ ҮЗҮҮЛЭЛТ: тоон үзүүлэлтийг илэрхийлдэг үг.
  • 10. 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
    10. ОРОНД: өмнөх агуулгыг таамаглах буюу хүлээн зөвшөөрч байгаа ч, дараагийн утга агуулгатай холбоо хамааралгүй буюу нөлөө үзүүлэхгүй гэдгийг илэрхийлдэг үг.
• 표본 (標本) ☆ Нэр үг
  • 1. 본보기로 삼을 만한 것.
    1. ҮЛГЭР, ЖИШЭЭ, ЗАГВАР: үлгэр жишээ авах зүйл.
  • 2. 생물의 몸 전체나 일부에 적당한 처리를 하여 보존할 수 있게 한 것.
    2. ХАТААМАЛ: амьд биетийн биеийн бүхэл хэсэг юмуу нэг хэсгийг янзалж хадгалах боломжтой болгох явдал.
  • 3. 통계에서, 어느 집단의 일부를 조사한 결과로 그 집단 전체의 성질을 짐작할 수 있는 통계 자료.
    3. ЖИШЭЭ, ЗАГВАР: статистикт, аль нэгэн хамт олны нэг хэсгийг судалсны үр дүнд тухайн хамт олны шинж чанарыг таамаглах боломжтой статистикийн материал.
• -대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -대야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. өмнө орсон үг ард орох үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглахад тэр нь нэг их ноцтой буюу хэцүү биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 나 Нөхцөл
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. Ч ЮМ УУ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр солих, өөр орлуулах зүйл байгаа эсэхийг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. Ч: мөн адил гэсэн санаа, мөн бас гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. БҮҮР: тоо хэмжээ бодсон хэм хэмжээнээс их юм уу бага гэсэн өмнөх үгийн утгыг эрчимжүүлэх утга илэрхийлнэ.
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ОРЧИМ: тоо хэмжээ ерөнхийлөн таамаглахад хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. их биш боловч тодорхой хэмжээтэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. Ч, Ч БАЙСАН: олон зүйлийг бүгдийг хамарч буй, мөн адил гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөл.
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. ГЭНЭ ҮҮ?: өгүүлэгч этгээд иш татаж буй агуулгад хайхрамжгүй хандах юм уу бага зэрэг эргэлзэж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. ЮМ УУ: хоёроос дээш зүйлийг адилхан хэмжээнд авч үзэх буюу тэр дундаас аль нэг нь л сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. БОЛОХООРОО, -ИЙН ХУВЬД: ямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл.
• -ㅁ 직하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулга тийм байх магадлал ихтэй хэмээн таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -래도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөөгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    2. ямар нэгэн үйл хийхийг тушаах буюу шаардавч түүнээс хамааралгүй буюу сөрөг үйл хийхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -렷다 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. туршлага, зүй тогтол гэж үзэн гарцаагүй тэгэх болно гэж таамаглах буюу батлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. захиран тушаах өнгө аяс илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 손금(을) 보다
  • 1. 손에 그어져 있는 선을 보고 사람의 운세나 팔자를 예상하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) АЛГАНЫ ХЭЭГ ХАРАХ; АЛГАНЫ ХЭЭГЭЭР МЭРГЭЛЭХ, АЛГАНЫ ХЭЭГЭЭР СОНЖИХ: гарын хээг үзэж хүний аз хийморь, хувь заяаг таамаглах.
• -것다 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. (хүндэтгэлийн бус) (эрт.) туршлагаас үзэхэд гарцаагүй тэгэх байх гэж таамаглах буюу батлаж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 미스터리 (mystery) Нэр үг
  • 1. 설명하거나 이해할 수 없는 이상한 일.
    1. ОНЬСОГО, ИТГЭМЭЭРГҮЙ ЗҮЙЛ, ХАЧИН ЯВДАЛ: тайлбарлахад юмуу ойлгоход хэцүү сонин хачин зүйл.
  • 2. 범죄 사건을 추리하여 해결하는 과정을 다루는 소설.
    2. АДАЛ ЯВДАЛТ ЗОХИОЛ: гэмт хэргийг таамаглах, шийдвэрлэх явцыг харуулсан роман.
• -을 모양이다 None
  • 1. 다른 사실이나 상황으로 보아 앞으로 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태일 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1. олон нөхцөл байдал хэмээн тооцож, цаашид ямар нэгэн үйл явдал өрнөх буюу ямар нэгэн байдалтай байна гэж таамаглах буюу багцаалах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 예상 (豫想) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작함. 또는 그런 내용.
    1. ТӨСӨӨЛӨЛ, УРЬДЧИЛСАН ТААМАГЛАЛ: цаашид тохиолдох ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлыг таамаглах явдал. мөн тухайн агуулга.
• 요만조만 Дайвар үг
  • 1. 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
    1. ИНГЭЖ ТЭГЭХ ТӨДИЙ, ХОЁРЫН ХООРОНД, ИЙМЭРХҮҮ БАЙДЛААР: нөхцөл байдал, шинж чанар зэрэг нь таамаглах юмуу удирдаж болох хэмжээгээр.
• -은가 Нөхцөл
  • 1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (ерийн хэллэг) одоогийн нөхцөл байдлын талаар асууж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2. өгүүлж буй этгээд өөрөөсөө асуух буюу таамаглахад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• -여야겠- None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийн талаар бодол санаагаа хүчтэй илэрхийлэх буюу уг үйлийг хийх хэрэгтэй болохыг таамаглахад хэрэглэдэг үг хэллэг.
• 모의실험 (模擬實驗) Нэр үг
  • 1. 실제의 사건이나 현상의 과정을 검토하고 그 결과를 예측하기 위해 해 보는 실험.
    1. ТУРШИЛТ: жинхэнэ хэрэг явдлын үйл явцыг судалж шинжлэн тухайн үр дүнг таамаглахын тулд хийдэг туршилт.
• -ㄹ 듯하다 None
  • 1. 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 기색 (氣色) ☆ Нэр үг
  • 1. 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1. ЦАРАЙ, ЯНЗ, БАЙДАЛ: сэтгэл дотрох бодол ба сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг нүүр царай, үйл хөдлөлөөр илрэх явдал.
  • 2. 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2. ЯНЗ, БАЙДАЛ: ямар нэгэн үйл хөдлөл ба үзэгдэл бий болохыг таамаглахаар байдал буюу уур амьсгал.