🔍 Search: ТАНИЛЦАХ

• 시찰 (視察) Нэр үг
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살핌.
    1 ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ: бүгдийг нь явж үзэж, ажлын талбарын уур амьсгал буюу нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.
• 인사를 붙이다
  • 1 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    1 ТАНИЛЦАХ, МЭНДЛЭХ: анх уулзаж буй хүмүүс хоорондоо нэрээ хэлэн өөрийгөө танилцуулах.
• 선보다 Үйл үг
  • 1 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1 ЗУУЧЛАЛААР ТАНИЛЦАХ: гэр бүл болох хүнээ сонгохын тулд өөр бусдын танилцуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хоёр уулзаж танилцах.
• 공람 (供覽) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 돌려 봄.
    1 НИЙТЭЭР ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ: олон хүн тойруулан үзэж танилцах.
• 참관하다 (參觀 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.
    1 ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ, ОЧИЖ АЖИГЛАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах.
• 참관 (參觀) Нэр үг
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.
    1 ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ, ОЧИЖ АЖИГЛАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах явдал.
• 공람하다 (供覽 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 돌려 보다. 또는 여러 사람이 돌려 보게 하다.
    1 НИЙТЭЭР ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ, НИЙТЭД ҮЗҮҮЛЭХ: баримт, материалыг гар дамжуулан үзэж танилцах, танилцуулах.
• 구경하다 Үйл үг
  • 1 흥미나 관심을 가지고 보다.
    1 ҮЗЭХ, ХАРАХ, ТАНИЛЦАХ: шохоорхон, сонирхон харах.
  • 3 눈으로 보거나 직접 경험하다.
    3 ХАРАХ, ҮЗЭХ: нүдээр харах юмуу биеэр туулж мэдрэх.
  • 2 어떤 일에 직접 나서서 않고 곁에서 보기만 하다.
    2 АЖИГЛАХ, ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүйгээр зөвхөн гаднаас нь харах.
• 인사하다 (人事 하다) Үйл үг
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1 МЭНДЛЭХ, САЛАХ ЁС ХИЙХ: уулзах буюу салж явахдаа хүндэтгэл илэрхийлэх.
  • 2 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2 ТАЛАРХАХ, ТАЛАРХАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ: баярламаар болон баяр хүргэх зүйлд хүндэтгэлээ илэрхийлэх.
  • 3 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3 МЭНДЧИЛЭХ, МЭНДЛЭХ, ТАНИЛЦУУЛАХ, ТАНИЛЦАХ: анх уулзаж байгаа хүмүүс бие биедээ нэрээ хэлж өөрийгөө танилцуулах.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 МЭДЭХ, СУРАХ, МЭДЭЖ АВАХ: сураг чимээ, мэдээ сонсох юм уу авах.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ОНГОД ХҮЛЭЭН АВАХ: онгод сүнс хүлээн авч ер бусын хүчтэй болох.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 ЗАЛГАА ОРШИХ, ХИЛЛЭХ: наалдаатай байгаа юм уу залгаатай байх.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 УЧРАХ, ТАНИЛЦАХ, ХАРИЛЦАХ: хүнтэй уулзах юм уу харьцах.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ХАРЬЦАХ, УЧРАХ, ТАНЬЖ МЭДЭХ: ямар нэг зүйлийг таньж мэдэх юм уу өөрийн биеэр үзэж мэдэх.
• 보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 ҮЗЭЖ ХАРАХ, ҮЗЭН ТАНИЛЦАХ, АВЧ ҮЗЭХ, ХАРАХ, МЭДРЭХ, ХАРЖ МЭДРЭХ: нүдээрээ юмыг харж таашаах буюу үзэж сонирхох.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 УНШИХ, ҮЗЭХ, ХАРАХ: ном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 ХАРАХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу төлөв байдлыг мэдэхийн тулд ажиглах.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 УУЛЗАХ: тодорхой зорилго өвөртлөн хүнтэй уулзах.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 АСРАХ, САХИХ, ХАМГААЛАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: хэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 ХАРАХ, ҮЗЭХ: үйл хэрэг, нөхцөл байдлыг ойлгон дүгнэх.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 МЭРГЭЛЭХ, ШИНЖИХ: мэргэ төлөг гэх мэтээр ирээдүйн ажил төрөл болон хувь заяаг мэдэх.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 ШАЛГАЛТ АВАХ, ШАЛГАЛТ ӨГӨХ: мэдлэг болон чадварыг нь мэдэхийн тулд шалгалт авах.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 АЖИЛ ЯВУУЛАХ, ДААХ, ХИЙХ, АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ХИЙХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 ЭЦЭСЛЭХ, ҮР ДҮНД ХҮРЭХ, ХАРАХ: ямар нэг үр дүнд хүрэх.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 ШИРЭЭ ЗАСАХ, ОР ЗАСАХ: хоол тавьдаг ширээ буюу унтах газар мэтийг бэлдэх.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 БИЕ ЗАСАХ: (эерүүл.) өтгөн шингэнээ гаргах.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 -ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: гэр бүлийн шинэ гишүүнтэй болох.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 АМСАХ, ОЛОХ: ямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 ҮЗЭХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ: эмч өвчтөнг үзэх.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 УНШИХ, ЗАХИАЛЖ УНШИХ: сонин сэтгүүл зэргийг байнга авч унших.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 АМСАХ, АМТ ҮЗЭХ, АМТЛАХ: хоолны амт үзэхээр багахан идэх.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 МУУЛАХ: бусдын дутагдлыг илрүүлэн ярих.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 МЭДЭХ: бусдын дутагдал, сул талыг нь олж мэдэх.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 ХАРАХ, ХҮЛЭЭХ, АНАХ: боломж, тохиол, үе нь боломжтой эсэхийг ажиглах.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 ҮЗЭЖ ХАРАХ, ШАЛГАХ, ШАЛГАЖ ХАРАХ: ямар нэг зүйл худалдаж авахаар сайтар ажиглан харах.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 ХУДАЛДАЖ АВАХ, АВАХ, ЮМ АВАХ: зах гарч эд зүйл худалдаж авах.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 ҮЗЭХ, ХАРАХ: ямар нэг зүйлийг үндэслэн дүгнэх.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 РУУ/РҮҮ, -Д/-Т, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэг хүнд хандах.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 ХАРГАЛЗАЖ ҮЗЭХ, БОДОХ: ямар нэг хүний байр суурийг харгалзаж үзэх.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 ХАРАХ, ОЙЛГОХ, ТҮШИЖ ТУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.
  • 30 사람을 만나다.
    30 УУЛЗАХ: хүнтэй уулзах.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 ӨРГӨЛ ҮЙЛДЭХ, ЗАЛБИРАХ: христийн шашны мөргөл үйлдэх.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 УХВАРЛАХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ДҮГНЭХ: ямар нэг зүйлийг тийм гэж бодох буюу дүгнэх.

• 공람 (供覽) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 돌려 봄.
    1. НИЙТЭЭР ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ: олон хүн тойруулан үзэж танилцах.
• 문화원 (文化院) Нэр үг
  • 1. 한 사회나 조직에서 자신들의 문화를 쉽게 접할 수 있도록 만들거나 각종 문화 생활을 할 수 있도록 만든 공간.
    1. СОЁЛЫН ТӨВ, СОЁЛЫН ХҮРЭЭЛЭН: нэг нийгэм буюу байгууллагаас өөрсдийн соёлтой хялбар танилцах зорилгоор буюу төрөл бүрийн соёлын үйл ажиллагаанд оролцуулах зорилгоор үүсгэн байгуулсан газар.
  • 2. 각국 대사관들이 그 나라의 문화와 언어를 직접 접하고 배울 수 있도록 만든 공간.
    2. СОЁЛЫН ТӨВ, СОЁЛЫН ХҮРЭЭЛЭН: улс бүрийн элчин сайдын яамнаас тухайн улс орны соёл болоод хэлийг шууд суралцуулах зорилгоор байгуулсан газар.
• 참관 (參觀) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.
    1. ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ, ОЧИЖ АЖИГЛАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах явдал.
• 공람하다 (供覽 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 돌려 보다. 또는 여러 사람이 돌려 보게 하다.
    1. НИЙТЭЭР ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ, НИЙТЭД ҮЗҮҮЛЭХ: баримт, материалыг гар дамжуулан үзэж танилцах, танилцуулах.
• 통성명 (通姓名) Нэр үг
  • 1. 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 줌.
    1. НЭР УСАА МЭДЭЛЦЭХ: анх уулзсан хүмүүс танилцахдаа бие биедээ овог нэрээ хэлэх явдал.
• 선보다 Үйл үг
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1. ЗУУЧЛАЛААР ТАНИЛЦАХ: гэр бүл болох хүнээ сонгохын тулд өөр бусдын танилцуулсан эрэгтэй, эмэгтэй хоёр уулзаж танилцах.
• 통성명하다 (通姓名 하다) Үйл үг
  • 1. 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 주다.
    1. НЭР УСАА МЭДЭЛЦЭХ: анх уулзсан хүмүүс танилцахдаа бие биедээ овог нэрээ хэлэх.
• 참관하다 (參觀 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.
    1. ҮЗЭЖ ТАНИЛЦАХ, ОЧИЖ АЖИГЛАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах.