🔍 Search: ТАРААГДАХ

• 살포되다 (撒布 되다) Үйл үг
  • 1 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
    1 ЦАЦАГДАХ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэрэг цацагдах
  • 2 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
    2 ТАРААГДАХ, ТҮГЭЭГДЭХ: мөнгө, эд зүйл, цаас зэрэг олон хүнд хуваагдан өгөгдөх.
• 배부되다 (配付 되다) Үйл үг
  • 1 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
    1 ТҮГЭЭГДЭХ, ТАРААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: ном, бичиг баримт, тасалбар зэрэг тараагдах.
• 분양되다 (分讓 되다) Үйл үг
  • 2 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다.
    2 ТАРААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: олон тооны зүйл, том хэмжээтэй юм хуваагдан хэд хэдэн хүнд очих.
  • 1 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다.
    1 ЗАРАГДАХ, БОРЛОГДОХ: газар, байшин зэрэг зүйл хуваарилагдан зарагдах.
• 배급되다 (配給 되다) Үйл үг
  • 1 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
    1 ХУВААРИЛАГДАХ, НОГДОХ, ТАРААГДАХ: эд бараа , хоол хүнс зэрэг хуваарилагдан өгөгдөх.
  • 2 상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.
    2 ХҮРЭХ, ХҮРГЭГДЭХ: бараа бүтээгдэхүүн, кино зэрэг зүйлс үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх.
• 배달되다 (配達 되다) Үйл үг
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등이 전해지다.
    1 ХҮРГЭГДЭХ, ХҮРГЭГДЭЖ ОЧИХ, ХАНГАГДАХ, ТАРААГДАХ, ТҮГЭЭГДЭХ: шуудан, бараа бүтээгдэхүүн, хоол хүнс зэрэг хүргэгдэж очих.
• 방출되다 (放出 되다) Үйл үг
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ГАРАХ, ТАРААГДАХ, НИЙЛҮҮЛЭГДЭХ, ХАНГАГДАХ: цуглуулж тавьсан зүйл өргөн тарах, нийлүүлэгдэх.
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 ЯЛГАРАХ, ГАДАГШЛАХ, АЛДАГДАХ: гэрэл, халуун зэрэг гадагшлах.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.

• 복사되다 (複寫 되다) Үйл үг
  • 2. 원래의 것이 다른 곳에 그대로 옮겨지다.
    2. ХУУЛБАРЛАГДАХ: ямар нэг зүйл олшруулагдан тараагдах
  • 1. 문서, 그림, 사진 등이 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어지다.
    1. ХУВИЛАГДАХ, ОЛШРУУЛАГДАХ: ямар нэгэн бичиг баримт, зурсан зураг, гэрэл зураг зэргийг техникийн тусламжтайгаар яг адилхнаар хувилан олон болгох
  • 3. 컴퓨터에서, 파일이 똑같이 만들어져 다른 곳으로 옮겨지다.
    3. ХУУЛАГДАХ: компьютерт файл яг адилхан хуулбарлагдаж өөр тийш шилжигдэх
• 배부되다 (配付 되다) Үйл үг
  • 1. 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
    1. ТҮГЭЭГДЭХ, ТАРААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: ном, бичиг баримт, тасалбар зэрэг тараагдах.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.