🔍 Search: ТИЙЧИГНЭХ

• 버르적대다 Үйл үг
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 ТИЙЧИГНЭХ, САРВАЛЗАХ, САРВАГАНАХ: зовлонтой хүнд байдлаас гарахын тулд гар хөлөө хамаа намаагүй сарвагануулан биеэ хөдөлгөх.
• 바동바동하다 Үйл үг
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 САРВАГАНАХ: овор багатай зүйл зүүгдэх юм уу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдөлгөх
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 САРВАЛЗАХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЗҮТГЭХ: (зүйрл) хэцүү байдлаас гарах буюу ямар зүйлийг бүтээх гэж их хичээх.
• 바둥대다 Үйл үг
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 САВЧИХ, САРВАЛЗАХ, ТИЙЧИГНЭХ: овор багатай зүйл зүүгдэх юм уу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдлөх.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 ХИЧЭЭХ, ЗҮТГЭХ: хэцүү байдлаас гарах юм уу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх.
• 발버둥질하다 Үйл үг
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 ХӨЛӨӨ ТИЙЧИГНҮҮЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ: суух юм уу хэвтэн хоёр хөлөө хурднаар ээлжлэн нугалж хөдөлгөх.
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 БАЙДАГ ХҮЧЭЭ ГАРГАХ: байдаг хүч, бүх арга чаргаа дайчлан ихэд хичээх.
• 발버둥질 Нэр үг
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 짓.
    1 ХӨЛӨӨ ТИЙЧИГНҮҮЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ: суух юм уу хэвтэн хоёр хөлөө хурднаар ээлжлэн нугалж жийн хөдөлгөх үйл.
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰는 짓.
    2 БАЙДАГ ХҮЧЭЭ ГАРГАХ: байдаг хүч, бүх арга чаргаа дайчлан хичээх үйл.
• 허우적허우적하다 Үйл үг
  • 1 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1 САРВАГАНАХ, САРВАЛЗАХ, САВЧИХ, ТИЙЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ: гар хөлөө нааш цааш нь хаа хамаагүй байн байн хөдөлгөх.
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2 ТЭЛЧЛЭХ: хэцүү нөхцөл байдлаас гарах гэж тасралтгүй хичээх.
• 바동바동 Дайвар үг
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1 САРВАГА САРВАГА, ДҮҮЖИГ ДҮҮЖИГ: овор багатай зүйл зүүгдэх юмуу газар суун гар хөлөө савчин тасралтгүй хөдлөх байдал.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
    2 САРВАЛЗАХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЗҮТГЭХ: хэцүү байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх байдал.
• 허우적대다 Үйл үг
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 САРВАГАНАХ, САРВАЛЗУУЛАХ, ТИЙЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ДӨРВӨН МӨЧӨӨ САВЧУУЛАХ: гар, хөлөө байн байн наас цааш хамаагүй хөдөлгөх.
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 хүнд хэцүү байдлаас гарах гэж үргэлж, ихэд хичээх.
• 허우적거리다 Үйл үг
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 САРВАГАНАХ, САРВАЛЗУУЛАХ, ТИЙЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ДӨРВӨН МӨЧӨӨ САВЧУУЛАХ: гар8 хөлөө байн байн нааш цааш хамаагүй хөдөлгөх.
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 хүнд хэцүү байдлаас гарах гэж үргэлж, ихэд хичээх.
• 몸부림 Нэр үг
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1 ТИЙЧЛЭХ, ТЭЛЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх буюу хөдлөх байдал.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2 ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл.) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналалыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах явдал.