🔍 Search: ТОГ

• 솥 ☆ Нэр үг
  • 1 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.
    1 ТОГОО: гал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг, төмөр зэргээр хийсэн том сав.
• 솥단지 Нэр үг
  • 1 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.
    1 ТОГОО: гал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг төмөр зэргээр хийсэн том сав.
• 공연하다 (公演 하다) Үйл үг
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이다.
    1 ТОГЛОХ: дуу хөгжим, бүжиг, тоглолт зэргийг олон үзэгчдэд үзүүлж сонирхуулах.
• 노크하다 (knock 하다) Үйл үг
  • 1 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1 ТОГШИХ: өрөөнд орохын өмнө хаалгыг зөөлөн цохиж хүн орох гэж байгааг мэдэгдэх.
• 지혈되다 (止血 되다) Үйл үг
  • 1 나오던 피가 멈추다.
    1 ТОГТОХ: гарч байсан цус тогтох.
• 조리사 (調理士) ☆ Нэр үг
  • 1 음식점에서 음식을 만드는 사람.
    1 ТОГООЧ: хоолны газрын хоолыг хийдэг хүн.
• 요리사 (料理師) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 음식 만드는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 ТОГООЧ: хоол хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.
• 두루미 Нэр үг
  • 1 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
    1 ТОГОРУУ: хүзүү болон хөл нь урт, бие нь цагаан, сүүл нь хар өнгийн том шувуу.
• 출연 (出演) ☆☆ Нэр үг
  • 1 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
    1 ТОГЛОЛТ: тайз болон кино, нэвтрүүлэг зэрэгт гарч жүжиглэх юмуу хөгжимдөх.
• 주기적 (週期的) Тодотгол үг
  • 1 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는.
    1 ТОГТМОЛ: тогтмол хугацаагаар нэг үзэгдэл болон онцлог дахин илрэх.
• 설정하다 (設定 하다) Үйл үг
  • 1 새로 만들어 정하다.
    1 ТОГТООХ: шинээр хийн тогтоох.
• 이닝 (inning) Нэр үг
  • 1 야구에서, 양 팀이 공격과 수비를 한 번씩 끝내는 한 회.
    1 ТОГЛОЛТ: бэйсболд, хоёр тал довтлогоо ба хамгаалалтыг нэг нэг удаа хийж дуусгах нэг тоглолт.
• 출연자 (出演者) Нэр үг
  • 1 영화, 방송, 공연 등에 출연하는 사람.
    1 ТОГЛОГЧ: кино, нэвтрүүлэг, тоглолт зэрэгт тоглодог хүн.
• 공연 (公演) ☆☆ Нэр үг
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 ТОГЛОЛТ: хөгжим, бүжиг, жүжиг зэргийг олон хүний өмнө үзүүлэх явдал.
• 학 (鶴) Нэр үг
  • 1 목과 다리가 길고 몸통이 희며 꼬리가 검은 큰 새.
    1 ТОГОРУУ: хүзүү, хөл нь урт, их бие нь цагаан өнгөтэй, хар сүүлтэй том шувуу.
• 노크 (knock) ☆ Нэр үг
  • 1 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.
    1 ТОГШИЛТ: өрөөнд орохын өмнө хаалгыг зөөлөн цохиж хүн орох гэж буйг мэдэгдэх явдал.
• 제도 (制度) ☆☆ Нэр үг
  • 1 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
    1 ТОГТОЛЦОО: зан үйл, ёс суртахуун, хууль зэргийн горим ба нийгмийн бүтцийн систем.
• 공연되다 (公演 되다) Үйл үг
  • 1 음악, 무용, 연극 등이 많은 사람들 앞에서 보여지다.
    1 ТОГЛОГДОХ: хөгжим, бүжиг, жүжиг зэрэг олон хүмүүсийн өмнө үзүүлэгдэх.
• 주방 (廚房) ☆☆ Нэр үг
  • 1 음식을 만들거나 차리는 곳.
    1 ГАЛ ТОГОО: хоол унд хийх болон засч тавьдаг өрөө.
• 조리실 (調理室) Нэр үг
  • 1 음식을 만드는 방.
    1 ГАЛ ТОГОО: хоол хийдэг өрөө.

• 과외 (課外) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
    1. ГАДУУР, БУСАД: ажлын цаг, хичээлийн явц гэх мэт тогтоосон хүрээнээс гадуурх зүйл.
  • 2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.
    2. ХИЧЭЭЛЭЭС ГАДУУРХ СУРГАЛТ: сургуульд сурч буй сургалтаас гадуур хувиараа мөнгө төлөн сурч буй зүйл.
• 들여가다 Үйл үг
  • 1. 밖에서 안으로 가져가다.
    1. ДОТОГШ НЬ ОРУУЛАХ, ОРУУЛАХ: гаднаас дотогш нь оруулах.
  • 2. 물건을 사서 가져가다.
    2. АВЧРАХ: эд зүйлийг худалдан авчрах.
• 잡다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. БАРИХ, ЗУУРАХ, ОЛЗЛОХ: зууран гартаа барих.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. НЯДЛАХ, АЛАХ, ГАРГАХ: амьтан алах.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. БАРИХ, УДИРДАХ, ЭЗЭМШИХ, ЭЗЭМДЭХ, ЗАХИРАХ: эрх мэдэл зэргийг эзэмших.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ОЛЖ АВАХ, ЭЗЭМШИХ, АВАХ: мөнгө, хөрөнгө зэргийг олж өөрийн болгон эзэн суух.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. ИЛРҮҮЛЭХ, ОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ, БОДОХ: учир шалтгаан, гол агуулга, баримт нотолгоо зэргийг эрж хайн мэдэх.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. БАРИХ, ЗОГСООХ: машин зэрэгт суухаар зогсоох.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ЗУРАГ АВАХ, ЗУРАГЛАХ: хоромхон зуурын үзэгдэл болон дүрийг шалгах юм уу зураг авах.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. БАРЬЖ АВАХ, БАРИХ, ОЛОХ: ажил, боломж гэх мэтийг бариж авах.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ОЛОХ, ХАРАХ, АШИГЛАХ, БАРИХ: бусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. ТАТАХ, АВАХ, БАРИХ: мөрийтэй тоглоом зэрэгт оноо буюу модтой болох.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. БАРЬЦААЛАХ, ТОГТООХ, БАРИХ: хүнийг явуулахгүй барих.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ТОГТООХ, БАРИХ, НАМДААХ: ямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. БАРИХ, ОЛОХ: дууг өөрийн хэмнэл болон хөг аялгуунд тааруулан дуулах.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. ТОВЛОХ, ОЛОХ: төлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. АВАХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: хүн болон аппаратны өмнө дүр үзүүлэх.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. НАМДААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, БАРИХ: нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. БАРИХ, СЭТГЭЛЭЭ БАРИХ, ТЭСЭХ: сэтгэлээ зөв байлган тогтвортой нөхцөл байдал бүрдүүлэх.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ТЭГШЛЭХ: ямар нэг тал руу хэлбийсэн юм уу бөгтийж муухай болсон зүйлийг тэгшлэн хийх.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ГӨРДӨХ, ГҮЖИРДЭХ, ДОРОМЖЛОХ: муухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. БАРЬЦААЛАХ: өрний оронд өгч болох зүйлийг барьцаа болгох.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. ТООЦООЛОХ: хугацаа буюу тоо хэмжээг баримжаалах юм уу таамгаар тооцоолох.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. ТОГТОХ: байр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. ТООЦОХ: ямар нэгэн тоо хэмжээ буюу үнэ цэнийг жишиг болгох.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮРЧЛЭЭ ГАРГАХ: хуниас нугалаа гаргах.
• 잡지 (雜誌) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
    1. СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.
• 줄을 서다
  • 1. 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
    1. ДУГААРЛАХ: дэс дарааллаараа ээлж, боломжоо хүлээх.
  • 2. 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
    2. туслуулахын тулд хүч нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох.
  • 3. 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.
    3. ӨРСӨЛДӨХ: хоорондын өрсөлдөөн маш хүчтэй байх.
• 중량급 (重量級) Нэр үг
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
    1. ХҮНД ЖИН: тамирчны биеийн жингийн дагуу зэрэглэл тогтоож өрсөлддөг тэмцээний, биеийн жин нь хүнд талд багтах зэрэглэл.
  • 2. (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.
    2. (зүйрл.) гол чухал, хувийн жин өндөр зэрэг дэв.
• 재야 (在野) Нэр үг
  • 1. 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에 있음.
    1. АРД ТҮМНИЙ, АРД ТҮМНИЙ ДУНД: засгийн газрын байгууллагад харьяалагдахгүй жирийн ард түмний дунд байх явдал.
  • 2. 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
    2. ИРГЭНИЙ, АРД ТҮМНИЙ: нийгмийн тогтолцооны хүрээнд харьяалагдаагүй чигээрээ улс төрийн үйл ажиллагаа явуулдаг улс төрийн хүч.
• 중추 (中樞) Нэр үг
  • 1. 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. ТӨВ ХЭСЭГ, ҮНДСЭН ХЭСЭГ, ГОЛ ХЭСЭГ, ГОЛ, ҮНДСЭН: ямар нэг зүйлийн гол төв нь болдог чухал хэсэг.
  • 2. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    2. ТӨВ МЭДРЭЛ: мэдрэлийн хялгасаар дамжин ирдэг цочирлыг хүлээн авч хянан дахин булчин зэрэгт дамжуулдаг, мэдрэлийн тогтолцооны төв хэсэг.
• 지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1. ШИНГЭХ, ЖАРГАХ: нар, сар баруун зүгт далд орох.
  • 2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2. УНАХ, ХАТАХ, ҮХЭХ: навч болон цэцэг хатаж унах.
  • 3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3. АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ: тогтсон байсан толбо мэтийн зүйл арчигдаж алга болох.
  • 4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4. БҮҮДИЙХ, СҮҮМИЙХ: гал асаад унтрах юмуу гэрэл бүдэг болох.
  • 5. 목숨이 끊어지다.
    5. ҮХЭХ, АМЬ ТАСРАХ: амь тасрах.
  • 6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6. АЛГА БОЛОХ, ТАТРАХ, ХАТАХ: шүүдэр мэт зүйл алга болох.
• 용접 (鎔接) Нэр үг
  • 1. 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이는 일.
    1. ГАГНУУР: төмөр, шил, пластик зэргийг хайлуулан хооронд нь холбон тогтоох явдал.
• 지형 (地形) ☆ Нэр үг
  • 1. 땅의 생긴 모양.
    1. ГАЗРЫН ДҮРС, ГАЗРЫН ХЭЛБЭР ДҮРС: газрын тогтоц, хэлбэр дүрс.
• 곰보 Нэр үг
  • 1. 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.
    1. НӨРӨӨ: цэцэг өвчнөөс нүүрэнд тогтсон сорви.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.
    2. ЦООХОР НҮҮРТ: (энгийн хар ярианы) нүүрэндээ энд тэндээ хүнхэр хонхор сорвитой хүн.
• 제일주의 (第一主義) Нэр үг
  • 1. 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념.
    1. ЭНЭ ТЭРГҮҮНД, НЭН ТЭРГҮҮНД, ХАМГИЙН ЭХЭНД, НЭГДҮГЭЭРТ: тогтсон дүрэм журам, үнэ цэнэ зэргийг нэгдүгээрт тавьж хэрэгжүүлэх гэсэн үзэл суртал болон итгэл үнэмшил.
• 소득 (所得) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일의 결과로 얻는 이익.
    1. ОРЛОГО: ямар нэгэн ажил хэргийн үр дүнгээр олж авдаг ашиг орлого.
  • 2. 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.
    2. ОРЛОГО: тодорхой цаг хугацааны турш тогтсон ажил үйлийг хийж тухайн хөлсөнд авдаг орлого.
• 함몰 (陷沒) Нэр үг
  • 1. 물속이나 땅속에 빠짐.
    1. УСАН ДАЛАЙ, НУРАНГИ: усанд орох болон газар дор цөмрөн орох явдал.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2. ҮНСЭН ТОВРОГ: үйл хэрэг, эд зүйл эвдрэн алга болох. мөн эвдлэн сүйтгэх явдал.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3. ЦӨМРӨХ: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойн орох явдал.
• 처분 (處分) Нэр үг
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1. ЗАРАХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ, НААШ ЦААШ НЬ БОЛГОХ: эд зүйл болон эд хөрөнгө зэргийг цэгцлэн үгүй болгох явдал.
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2. ШИЙДВЭР, ТУШААЛ, ЗААВАР, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ: ажлыг хэрхэн цэгцлэх талаар заавар тушаал өгөх буюу шийдвэр гаргах явдал. мөн тийм тушаал заавар буюу шийдвэр.
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3. ШИЙДВЭР, АРГА ХЭМЖЭЭ: засаг захиргаа, шүүхийн байгууллага тусгай хэрэг явдлын талаар хууль дүрэм тогтоож шийдвэрлэх явдал.
• 소개 (紹介) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. ТАНИЛЦУУЛГА: хоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. ЗУУЧЛАЛ, ТАНИЛЦУУЛГА: бие биеэ мэдэхгүй хүмүүсийг хооронд нь танилцуулан холбоо тогтоож өгөх явдал.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. МЭДЭГДЭЛ, ТАНИЛЦУУЛГА, ТАЙЛБАР: өргөн танигдаагүй буюу сайн мэдэхгүй зүйл ба утга агуулгыг сайн танилцуулж тайлбарлах явдал.
• 두 다리를 걸치다
  • 1. 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 모두와 관계를 가지다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ) ХОЁР ХӨЛӨӨ ТЭГНЭХ; ХОЁР ТУУЛАЙ ХӨӨХ: хоёр талаас ашиг харж хоёулантай нь харьцаа тогтоох.
• 집 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. ГЭР, СУУЦ, ҮҮР: хүн, амьтан халуун хүйтнээс хоргодох ба дотор нь амьдрахын тулд барьсан зүйл.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. ГЭР, БАЙШИН: хүн, амьтан амьдрахын тулд барьсан зүйлийг нэрлэх үг
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. АЙЛ: гэр бүл болон амьдарч буй айл.
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. ХАЙРЦАГ, ГЭР: хутга, буу, нүдний шил зэргийг хийж хадгалдаг зүйл.
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. ХҮРЭЭ: даам тоглоход, өөрийнхөө хүүгээр хүрээлж эсрэг талынхаа хүүг орж ирэхээргүй болгосон даамны хөлөг дээрх хоосон зай.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. ХҮРЭЭ: даам тоглоход, өөрийнхөө хүүгээр хүрээ хийж эсрэг талынхаа хүүг орж ирэхээргүй болгосон даамны хөлөг дээрх хоосон зайг тоолох үг
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. ДЭЛГҮҮР, ГУАНЗ: бараа бүтээгдэхүүн зардаг газар мөн ажил үйлчилгээ эрхэлдэг газрыг илэрхийлсэн үг.
• 정기 예금 (定期預金) None
  • 1. 일정 금액을 일정 기간 동안 금융 기관에 맡기고 정한 기한 안에는 찾지 않겠다는 약속으로 하는 예금.
    1. ХУГАЦААТАЙ ХАДГАЛАМЖ: тодорхой хэмжээний мөнгийг, тогтсон хугацаанд санхүүгийн байгууллагад хариуцуулан тодорхой хугацааны турш авахгүй хэмээн амласан хадгаламж.