🔍 Search: ТОГТВОРГҮЙ

• 불안정 (不安定) ☆ Нэр үг
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1 ТОГТВОРГҮЙ: тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх байдал.
• 불안정하다 (不安定 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх шинж чанар.
• 불안정성 (不安定性) Нэр үг
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1 ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх шинж чанар.
• 조변석개 (朝變夕改) Нэр үг
  • 1 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1 ТОГТВОРГҮЙ, ХУВИРАМТГАЙ: өглөө өөрчилж орой засна гэсэн утгаар төлөвлөгөө, шийдвэрийг тогтворгүй байнга засах явдал.
• 엉덩이가 가볍다
  • 1 한자리에 오래 앉아 있지 못하고 금방 일어나다.
    1 ХӨНГӨН БӨГСТЭЙ, ТОГТВОРГҮЙ: нэг газар удаан сууж чадахгүй, дороо босох.
• 취약하다 (脆弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1 ТААРУУХАН, ТОГТВОРГҮЙ, МУУ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх.
• 기회주의적 (機會主義的) Тодотгол үг
  • 1 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는.
    1 ТОГТВОР СУУРЬГҮЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандсан.
• 기회주의적 (機會主義的) Нэр үг
  • 1 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 것.
    1 ТОГТВОР СУУРЬГҮЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандах явдал.
• 무상 (無常) Нэр үг
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хоосрох явдал.
  • 2 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2 ТОГТВОРГҮЙ, ЧӨЛӨӨТ: тогтворгүй байнгад өөрчлөгдөж байх.
• 취약 (脆弱) ☆ Нэр үг
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1 ТААРУУХАН, ТОГТВОРГҮЙ, МУУ, СУЛ: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх явдал.
• 지랄 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1 ОЙВОРГОН, ТОГТВОРГҮЙ: (бүдүүлэг) хаа хамаагүй дур зоргоороо аашлах үйлдэл.
  • 2 (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2 ТАТРАН ӨВЧИН: (бүдүүлэг) тархины мэдрэлийн эсэд гэнэт өөрчлөлт орж ухаан балартан бүх бие нь татаж чичирдэг өвчин.
• 변화무쌍 (變化無雙) ☆ Нэр үг
  • 1 변화가 아주 심함.
    1 ХУВЬСАМТГАЙ, ТОГТВОРГҮЙ, ХУВИРАМТГАЙ: хэтэрхий их өөрчлөлттэй байх явдал.
• 기복 (起伏) Нэр үг
  • 1 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1 ЭНХЭЛ ДОНХОЛ: газрын хэлбэр овон товон байдалтай байх явдал.
  • 2 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2 ХЭЛБЭЛЗЭЛ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: нөхцөл байдөл тогтворгүй нэг сайжирч нэг муудах явдал.
• 고무줄 Нэр үг
  • 1 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.
    1 СУНАДАГ НАРИЙН ТУУЗ: хаймрыг боловсруулж хийсэн сунах чанар сайтай урт нарийн зүйл.
  • 2 (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.
    2 ТОГТВОРГҮЙ.ХУВИРАМТГАЙ: (зүйрлэсэн) тогтмол байх ёстой зүйл өөрийн дураар өөрчлөгдөн хувирах.
• 취약성 (脆弱性) Нэр үг
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1 ТААРУУХАН ЧАНАР, ТОГТВОРГҮЙ ШИНЖ, МУУ ЧАНАР: ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.
• 요망하다 (妖妄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 간사하고 영악하다.
    1 ЗАЛЬЖИН, ОВЖИН: дэндүү ов мэхтэй, зальтай.
  • 2 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
    2 ТОГТВОРГҮЙ, НАЙДВАРГҮЙ, УВАЙГҮЙ: үг хэл ба үйл хөдлөл нь төлөв төвшин бус хөнгөн итгэлгүй
• 가변성 (可變性) Нэр үг
  • 1 일정한 조건이나 상황에서 변하는 성질.
    1 ХУВЬСАХ ЧАНАР, ХУВИРАХ ШИНЖ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: тодорхой нөхцөл байдалд өөрчлөгдөх чанар.
• 산란하다 (散亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 БУТРАХ, ТАРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл тарж бутран хөглөрөх.
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 ҮЙМРЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: сэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.
• 불안스레 (不安 스레) Дайвар үг
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн байдалтай.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 ТОГТВОРГҮЙ: уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.

• 가슴을 졸이다
  • 1. 마음이 불안하거나 초조하다.
    1. СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл санаа тогтворгүй буюу түгшүүртэй байх.
• 산란하다 (散亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1. БУТРАХ, ТАРАХ, ХӨГЛӨРӨХ: эд зүйл тарж бутран хөглөрөх.
  • 2. 마음이 어수선하고 불안하다.
    2. ҮЙМРЭХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: сэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.
• 변덕맞다 (變德 맞다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1. ХУВИРАХ, ОЛОН ААШЛАХ: үг хэл, үйлдэл, сэтгэл хөдлөл зэрэг байнга өөрчлөгдөх, зан тогтворгүй
• 풋사랑 Нэр үг
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. ШОХООРХОЛ: залуу насны гэнэн хайр.
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. ШОХООРХОЛ: ээнэгшин дасаж амжаагүй тогтворгүй хайр.
• 난세 (亂世) Нэр үг
  • 1. 전쟁이나 정치적 혼란으로 어지러운 세상.
    1. ТАЙВАН БУС ЦАГ, ТҮГШҮҮРТЭЙ ЦАГ: дайн болон улс төрийн тогтворгүй байдлаас болж самуурсан нийгэм.
• 들썽하다 Үйл үг
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
    1. ТЭСЧ ЯДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ЦУХАЛДАХ, ХӨВСӨЛЗӨХ: тогтворгүй үймрэн хөдлөх.
• 난국 (亂局) Нэр үг
  • 1. 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1. ХЯМРАЛ: нийгмийн тогтворгүй байдал.
• 기복 (起伏) Нэр үг
  • 1. 땅이 고르지 않고 높아졌다 낮아졌다 함.
    1. ЭНХЭЛ ДОНХОЛ: газрын хэлбэр овон товон байдалтай байх явдал.
  • 2. 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.
    2. ХЭЛБЭЛЗЭЛ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: нөхцөл байдөл тогтворгүй нэг сайжирч нэг муудах явдал.
• 동요시키다 (動搖 시키다) Үйл үг
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. ГАНХУУЛАХ, ДАЙВАЛЗУУЛАХ: биетийг нааш цааш хөдөлгөх.
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. ҮЙМРҮҮЛЭХ, ХЯМРУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлээс болж, бодол санаа буюу сэтгэл тогтвортой биш байнга өөрчлөгдөх
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. ХЯМРААХ: ямар нэг систем тогтолцоо, нөхцөл байдлыг тогтворгүй болгох.
• 혼미 (昏迷) Нэр үг
  • 1. 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
    1. БҮДЭГ, БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: ухаан бодол бүүдгэр байх. мөн тийм байдал.
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
    2. ДҮЙНГЭ, МЭЛРЭЛ: хүний үйл хөдлөл буюу ааш зан мунхаг, тэнэг байх явдал.
  • 3. 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
    3. ТӨӨРӨГДӨЛ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: улс төр буюу нийгэм тогтворгүй байх явдал. мөн тийм байдал.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 의식이 흐리다.
    1. БҮДЭГ, БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: ухаан бодол бүүдгэр байх.
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2. ДҮЙРЭХ, МЭНЭРЭХ: хүний үйл хөдлөл буюу ааш зан мунхаг, тэнэг байх.
  • 3. 정치와 사회가 불안정하다.
    3. ТӨӨРӨГДӨХ, ТОГТВОРГҮЙ БАЙХ: улс төр буюу нийгэм тогтворгүй байх.
• 화기 (火氣) Нэр үг
  • 1. 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1. ГАЛЫН ИЛЧ: галаас гардаг халуун илч.
  • 2. 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
    2. УУР, ХИЛЭН, УЦААР: сэтгэл санаа тогтворгүй бачимдаж буй нөхцөл байдал.
  • 3. 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
    3. УУР, ХИЛЭН, УЦААР: сав л хийвэл дүрсхийн уурладаг өвчний шинж тэмдэг.
  • 4. 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
    4. ТҮЛЭГДЭЛ, ТҮЛЭНХИЙ, ХАЛУУ ОРГИХ: галд түлэгдсэн зүйлээс гардаг халуу оргисон илч.
• 불안하다 (不安 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй дэнслэх.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. ТОГТВОРГҮЙ, ҮЙМЭРСЭН, ЗАМБАРААГҮЙ: нөхцөл байдал, үйл явдал намдахгүй тогтворгүй байх.
• 들썽들썽 Дайвар үг
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. ТЭСЧ ЯДАН, БАЙЖ ЯДАН, ЦУХАЛДАН: тогтворгүй үймрэн шуугилдаж байн байн хөдлөх байдал.
• 조변석개 (朝變夕改) Нэр үг
  • 1. 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1. ТОГТВОРГҮЙ, ХУВИРАМТГАЙ: өглөө өөрчилж орой засна гэсэн утгаар төлөвлөгөө, шийдвэрийг тогтворгүй байнга засах явдал.
• 멀뚱히 Дайвар үг
  • 1. 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게.
    1. ДҮЙНГЭ, МАНГАР, ТЭНЭГ: нүдний харц нь тогтворгүй мангартан.
• 발이 저리다
  • 1. 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1. АЙХ, САНДРАХ, САНАА ЗОВОХ: гэм буруутай зүйл хийсэндээ сэтгэл санаа тайван бус тогтворгүй байх.
• 들썽거리다 Үйл үг
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1. ТЭСЧ ЯДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ЦУХАЛДАХ: тогтворгүй, үймэрсэн байдалтай байх.
• 수선 Нэр үг
  • 1. 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.
    1. ҮЙМЭЭН, ШУУГИАН, БУДЛИАН: хүний ухаан санаа үймүүлэх шуугиантай үг яриа буюу тогтворгүй үйл хөдлөл.
• 무상 (無常) Нэр үг
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1. УТГА УЧИРГҮЙ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хоосрох явдал.
  • 2. 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2. ТОГТВОРГҮЙ, ЧӨЛӨӨТ: тогтворгүй байнгад өөрчлөгдөж байх.