🔍 Search: ТОХИОЛДОЛ

• 경우 (境遇) ☆☆ Нэр үг
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 ЁС ЗҮЙ: мэдээжийн дагах ёстой зөв ёс зүй.
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 ТОХИОЛДОЛ: тохиолдсон нөхцөл, байдал.
• 해프닝 (happening) Нэр үг
  • 1 뜻하지 않게 우연히 일어난 일.
    1 САНААНДГҮЙ ЯВДАЛ, ТОХИОЛДОЛ: санаандгүй аяндаа тохиолдсон явдал.
  • 2 예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.
    2 урлагт, санаандгүй болсон явдал ба наргиантай үйлдлээр дамжуулан бүтээлийн санааг илэрхийлэх арга.
• 실례 (實例) ☆☆ Нэр үг
  • 1 구체적인 실제의 예.
    1 БОДИТ ЖИШЭЭ, ЖИШЭЭ ТОХИОЛДОЛ: нарийн тодорхой, бодит жишээ.
• 만일 (萬一) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1 ХЭРЭВ, МАГАДГҮЙ, ... ТОХИОЛДОЛД: тэгэх хэрэг бараг болохгүй ч, магадгүй болсон үед.
• 유례 (類例) ☆ Нэр үг
  • 1 같거나 비슷한 예.
    1 ИЖИЛ ТӨСТЭЙ ЖИШЭЭ: адил буюу төстэй жишээ.
  • 2 이전에 있었던 사례.
    2 ИЖИЛ ТОХИОЛДОЛ: урьд өмнө гарч байсан бодит жишээ.
• 마당 Эрхшээлт нэр
  • 1 어떤 일이 벌어지는 상황.
    1 ҮЕД, ТОХИОЛДОЛ, -Ж БАЙХАД: ямар нэг зүйл өрнөж буй нөхцөл байдал.
  • 2 판소리나 탈춤을 세는 단위.
    2 ҮЕ, ҮЗЭГДЭЛ: пансури болон багт бүжгийг тоолдог нэгж.
• 유례없이 (類例 없이) Дайвар үг
  • 1 같거나 비슷한 예가 없이.
    1 ИЖИЛ ТӨСТЭЙ ЖИШЭЭГҮЙ: адил буюу төстэй жишээ байхгүй.
  • 2 이전에 있었던 사례가 없이.
    2 ИЖИЛ ТОХИОЛДОЛ БАЙХГҮЙ: урьд өмнө гарч байсан бодит жишээгүй.
• 유례없다 (類例 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 같거나 비슷한 예가 없다.
    1 ИЖИЛ ТӨСТЭЙ ЖИШЭЭ БАЙХГҮЙ: адил буюу төстэй жишээ байхгүй.
  • 2 이전에 있었던 사례가 없다.
    2 ИЖИЛ ТОХИОЛДОЛ БАЙХГҮЙ: урьд өмнө нь гарч байсан бодит жишээ байхгүй.
• 변 (變) Нэр үг
  • 1 갑자기 생긴 사고나 이상한 일.
    1 ГЭНЭТИЙН УЧРАЛ, ГЭНЭТИЙН ЯВДАЛ, ГЭНЭТИЙН ТОХИОЛДОЛ: гэнэт тохиолдсон явдал болон сонин хачин зүйл.
• 예외 (例外) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 일.
    1 АНГИД, ГАДНА, ТУСГАЙ, ХАМААРАХГҮЙ, БУСАД ТОХИОЛДОЛ: ерөнхий дүрэм журмаас гадна, тухайн хүрээнээс гаднах хэрэг явдал.
• 바 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1 УРЬД ЯРЬСАН, ӨМНӨ ЯРЬСАН ЗҮЙЛ: урьд нь ярьсан агуулга болон ямар нэг зүйл зэргийг илэрхийлсэн үг.
  • 2 일의 방법이나 방도.
    2 АРГА, АРГА ЗАМ: ямар нэг зүйлийн талаархи арга ба чиглэл.
  • 3 기회나 경우.
    3 БОЛОМЖ, ТОХИОЛДОЛ: боломж болон тохиолдол.
  • 4 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4 БАЙГАА ЮМ: өөрийн үзэл бодлыг онцлон илэрхийлсэн үг.
• 날 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.
    1 ӨДӨР, ХОНОГ: шөнийн арван хоёр цагаас дараа өдрийн шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх хорин дөрвөн цагийн хугацаа.
  • 2 하루 중 밝은 동안.
    2 ӨДӨР, ӨДРИЙН ЦАГ: нэг өдрийн гэгээтэй саруул байх хугацаа.
  • 3 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.
    3 ӨДӨР: тухайн өдрүүдийн бороо, үүл, салхи, уур амьсгал гэх мэтийн нөхцөл байдал.
  • 4 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.
    4 ӨДӨР, ХУГАЦАА, ЦАГ: ямар нэг шалтгаанаар товлож тогтоосон өдөр.
  • 5 어떠한 시절이나 때.
    5 ҮЕ, ЦАГ ХУГАЦАА: аль нэг цаг үе.
  • 6 ‘경우’의 뜻을 나타내는 말.
    6 ТОХИОЛДОЛ: ‘경우 тохиолдол’-н утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 비상용 (非常用) Нэр үг
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
    1 ЯАРАЛТАЙ ҮЕД ХЭРЭГЛЭДЭГ, АВААР ОСЛЫН ЗОРИУЛАЛТТАЙ, ГЭНЭТИЙН ТОХИОЛДОЛД ЗОРИУЛСАН: гэнэтийн яаралтай зүйл тохиолдоход хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.
• 일 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1 АЖИЛ ХЭРЭГ: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэж бие, сэтгэлээ дайчлах үйл ажиллагаа. мөн тэрхүү үйл ажиллагааны объект.
  • 2 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2 АЖИЛ ҮЙЛС: ямар нэгэн төлөвлөгөө ба зорилгын дагуу хийхийг хүссэн зүйл.
  • 3 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3 ЗҮЙЛ, ЯВДАЛ: ямар нэг утга агуулга бүхий нөхцөл байдал буюу үнэн.
  • 4 사람이 한 어떤 행동.
    4 АЖИЛ: хүний үйлдсэн ямар нэг үйлдэл.
  • 5 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5 АЖИЛ: учрыг нь олох буюу цэгцлэх ёстой асуудал, нөхцөл.
  • 6 처한 형편이나 사정.
    6 ЯВДАЛ, АЖИЛ ҮЙЛС: учирсан нөхцөл байдал буюу учир холбогдол.
  • 7 과거에 겪은 경험.
    7 УДАА, ЯВДАЛ: туулж өнгөрүүлсэн туршлага.
  • 8 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8 ЯВДАЛ, ТОХИОЛДОЛ: ямар нэг үйл хэргийг хийх хөдөлгөөн буюу байдлыг илэрхийлсэн үг.
  • 9 (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9 НӨГӨӨ АЖИЛ, НӨГӨӨ АЖЛАА ХИЙХ, МӨР ГАРГАХ, МОРЬ ХАРАХ: (эерүүл.) баас шээс ба эр эмийн ажил.
  • 10 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10 АЖИЛ, ЗҮЙЛ: тэгж хийх ёстой зүйл.

• 때 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 시간의 어떤 순간이나 부분.
    1. МӨЧ, АГШИН, ҮЕ: цаг хугацааны аль нэг агшин хэсэг.
  • 2. 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
    2. ХООЛНЫ ЦАГ, ХООЛ: хооллох болон хоол иддэг цаг.
  • 3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    3. ЦАГ ҮЕ, ТОХИРОМЖТОЙ ЦАГ, ЗОХИСТОЙ ҮЕ: ямар нэг зүйлийг хийхэд тохиромжтой цаг үе.
  • 4. 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
    4. ҮЕ, ЦАГ ҮЕ, МӨЧ: ямар нэг үзэгдэл, юм болох цаг хугацаа.
  • 5. 어떤 경우.
    5. ҮЕ: ямар нэг тохиолдол.
  • 6. 어떤 시기 동안.
    6. ҮЕ, ХУГАЦАА: ямар нэг хугацааны туршид.
  • 7. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
    7. УЛИРАЛ: нэг жилийн цаг агаарын өөрчлөлтөөс хамааран хуваасан хавар, зун, намар, өвөл мэтийн цаг үе.
• 모 Нэр үг
  • 1. 윷놀이에서 윷을 던져 네 개가 다 엎어진 경우.
    1. МУ, БҮГД ДООШОО: солонгос үндэсний дөрвөн мод хаяж тоглодог юүннури тоглоомонд савааг шидэхэд бүгд доош харж унах тохиолдол.
• 최후통첩 (最後通牒) Нэр үг
  • 1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.
    1. ЭЦСИЙН ШААРДЛАГА: шаардаж буй зүйлээ харилцагчдаа сүүлийн удаа бичиг баримтаар мэдэгдэх явдал.
  • 2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.
    2. ЭЦСИЙН ШААРДЛАГА: бусад улс оронтой харилцахдаа сүүлийн шаардлагыг илэрхийлж, хүлээн зөвшөөрөхгүй тохиолдолд эрх мэдэл, цэргийн хүч ашиглана хэмээн мэдэгдэх үйл. мөн тухайн утга санааг бичсэн гадаад харилцааны бичиг баримт.
• 너희 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1. 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
    1. ТА НАР: сонсогч этгээд, найз буюу өөрөөс насаар дүү байх тохиолдолд тэр хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг.
  • 2. 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 듣는 사람을 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. ТА НАР: сонсогч этгээд найз буюу өөрөөс насаар дүү байх тохиолдолд, сонсч буй хүнийг оролцуулан олон хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг.
• 승 (承) Нэр үг
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 앞에 나온 문제를 이어받아 펴 나가는 두 번째 단계.
    1. ӨРНӨЛ ХЭСЭГ: бичиг зохиол болон шүлгийн агуулгыг оршил, өрнөл, тайлал, төгсгөл гэж дөрвөн шат болгон хуваах тохиолдолд, өмнө өгүүлсэн асуудлыг улбаалан дэлгэрүүлдэг хоёр дахь шат.
• 뇌출혈 (腦出血) Нэр үг
  • 1. 뇌의 동맥이 터져서 뇌 속에 피가 새어 나와서 몸이 마비되거나 심하면 죽게 되는 병.
    1. ЦУС ХАРВАХ ӨВЧИН, ЦУС ХАРВАЛТ: тархины тараагуур судас хагарч, цус алдснаас бие мэдээгүй болох буюу их хүндэрсэн тохиолдолд нас барах өвчин.
• 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가
  • 1. 도무지 구별하여 알기가 어렵게 된 경우에 말장난으로 이르는 말.
    1. ялгаж танихад маш хэцүү болсон тохиолдолд тоглоом тохуу болгон хэлдэг үг.
• 받아 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗАСЧ ТАВЬСАН ХООЛ: ямар нэг зүйл өчүүхэн ч алдаа мадаггүй баттай байх тохиолдол.
• 서리 (署理) Нэр үг
  • 1. 어떤 조직에서 결원이 생겼을 때, 그 직무를 대신함. 또는 그런 사람.
    1. ОРЛОГЧ, ОРЛОЖ БУЙ: ямар нэгэн бүлгийн гишүүн байхгүй болох тохиолдолд, уг албан үүргийг орлох явдал. мөн тийм хүн.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1. ЯВ ЦАВ НИЙЦСЭН: (зүйрл) хүсэж шаардсан, бодож төлөвлөсний дагуу яг таарсан зүйл.
  • 2. 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2. ТААРАХ: нөхцөл болзол, төлөв байдал тухайн тохиолдол болон орчинд нийцэх явдал.
• -ㄹ수록 Нөхцөл
  • 1. 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
    1. ∼Х ТУСАМ: өмнөх агуулгын илэрхийлж буй хэмжээ илүү хурцдах тохиолдолд ардах агуулгын хэмжээ ч мөн түүнээс хамаарч өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 보증하다 (保證 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
    1. БАТАЛГАА ГАРГАХ: хэн нэг хүн ба эд зүйлийг хариуцан мөн болохыг батлан даах
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
    2. БАТЛАН ДААХ: зээлдэгч этгээд зээлээ төлж чадаагүй тохиолдолд оронд нь зээлийг барагдуулахаар болох
• 소똥도 약에 쓸 때가 있다.
  • 1. 평소에 흔하던 것이 중요한 곳에 쓰일 때가 있다.
    1. ҮХРИЙН БААСЫГ Ч ЭМЭНД ХЭРЭГЛЭХ ҮЕ БИЙ: жирийн үед элбэг дэлбэг байдаг зүйл ч чухал хэрэгтэй зүйлдээ оруулах тохиолдол бий.
• 다만 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 다른 것이 아니라 오로지.
    1. ГАНЦ, ЕРДӨӨ: өөр зүйл биш дан ганц.
  • 3. 그 정도라도.
    3. ЯДАЖ: тэр хэмжээний төдий.
  • 2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2. ГЭХДЭЭ, ГЭВЧ, ХАРИН: өмнө хэлсэн зүйлээс өөр нөхцөл буюу ангид агуулгатай тохиолдолд арын өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэдэг үг.
• 담보하다 (擔保 하다) Үйл үг
  • 1. 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
    1. БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН БОЛГОХ: өртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл.
  • 2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
    2. БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: ямар нэг ажил бүтэлгүйтэх, алдаа гаргах тохиолдолд түүнийг нь орлож, нөхөх зүйлийг өгөх.
  • 3. 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
    3. БАТЛАХ: итгэж баталгаажуулах.
• 시 (時) ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
    1. ЦАГ: нэг өдрийг хорин дөрвөн цагт хуваахад түүний нэг цагийг илэрхийлдэг цагийн нэгж.
  • 2. 어떤 일이 일어날 때나 경우.
    2. ЦАГ, ХУГАЦАА: ямар нэг зүйл болох цаг хугацаа юмуу тохиолдол.
• 재선거 (再選擧) Нэр үг
  • 1. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.
    1. НӨХӨН СОНГУУЛЬ: сонгууль хүчингүй болсон үед, мөн нэр дэвшигчгүй болон нэр дэвшигч түдгэлзэгдэх тохиолдолд дахин явуулдаг сонгууль.
• 바 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1. УРЬД ЯРЬСАН, ӨМНӨ ЯРЬСАН ЗҮЙЛ: урьд нь ярьсан агуулга болон ямар нэг зүйл зэргийг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 일의 방법이나 방도.
    2. АРГА, АРГА ЗАМ: ямар нэг зүйлийн талаархи арга ба чиглэл.
  • 3. 기회나 경우.
    3. БОЛОМЖ, ТОХИОЛДОЛ: боломж болон тохиолдол.
  • 4. 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4. БАЙГАА ЮМ: өөрийн үзэл бодлыг онцлон илэрхийлсэн үг.
• 데 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 곳이나 장소.
    1. ГАЗАР: газар буюу байршил.
  • 2. 일이나 것.
    2. ЗҮЙЛ: ажил хэрэг буюу зүйл, юм.
  • 3. 경우나 상황.
    3. -Х, -Д: тохиолдол буюу нөхцөл байдал.
• 연체료 (延滯料) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
    1. ХУГАЦАА ХЭТЭРСНИЙ ТӨЛБӨР: төлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйлийг тогтсон хугацаанд нь өгөөгүй тохиолдолд, хэтэрсэн хугацааны хэмжээгээр төлдөг мөнгө.