🔍 Search: ТОХИРОМЖТОЙ

• 적기 (適期) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ҮЕ: ямар нэгэн ажил үйлийг хийхэд таарамжтай үе.
• 적령기 (適齡期) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 나이가 된 기간.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ҮЕ: ямар ажлыг хийхэд тохирох насны үе.
• 적시 (適時) Нэр үг
  • 1 알맞은 때.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ЦАГ: тохирсон үе.
• 적령 (適齡) Нэр үг
  • 1 어떤 기준이나 자격에 알맞은 나이.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ НАС: ямар нэгэн түвшин болон нөхцөл шаардлагад тохирох нас.
• 최적 (最適) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.
    1 НЭН ТОХИРОМЖТОЙ: ямар нэгэн болзол буюу нөхцөл зэрэгт хамгийн тохирсон байх явдал.
• 적지 (適地) Нэр үг
  • 1 무엇을 하기에 꼭 알맞은 땅.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ГАЗАР: юмыг хийхэд яг тохирсон газар.
• 적소 (適所) Нэр үг
  • 1 꼭 알맞은 자리.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ГАЗАР: яг тохирсон байрлал.
• 적당량 (適當量) Нэр үг
  • 1 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ХЭМЖЭЭ: ямар нэгэн жишиг ба хэр хэмжээнд тохирсон хэм
• 가하다 (可 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 옳거나 좋다.
    1 ЗӨВ САЙН: зөв буюу сайн.
  • 2 가능하거나 타당하다.
    2 ТОХИРОМЖТОЙ: боломжтой буюу тохиромжтой.
• 적절히 (適切 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 아주 딱 알맞게.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ, ТААРАМЖТАЙ: яг таарсан.
• 편리 (便利) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 이용하기 쉽고 편함.
    1 ТААТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ, АМАР: ашиглахад амар хялбар, таатай байх явдал.
• 편리하다 (便利 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 이용하기 쉽고 편하다.
    1 ТААТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ, АМАР: ашиглахад амар хялбар, таатай.
• 적절하다 (適切 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아주 딱 알맞다.
    1 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТОХИРОМЖТОЙ: яг таг таарах.
• 적당하다 (適當 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞다.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ: түвшин, нөхцөл, хэр хэмжээ зэрэгт таарах.
  • 2 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
    2 ТОХИРСОН, БОЛОМЖИЙН: асуудал болох зүйлгүй арга зам байх.
• 적합 (適合) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
    1 НИЙЦТЭЙ, ТААРАМЖТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ: ямар нэг ажил болон нөхцөл болзолд яг цав зохицон таарах явдал.
• 적법 (適法) Нэр үг
  • 1 정해진 법규에 맞음. 또는 알맞은 법.
    1 ХУУЛИЙН ДАГУУ, ТОХИРОМЖТОЙ ХУУЛЬ: тогтсон хууль тогтоомжид тохирох явдал. мөн тохирсон хууль.
• 결 Эрхшээлт нэр
  • 1 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.
    1 ТОХИРОМЖТОЙ ҮЕ, СИЙМХИЙ, ХООРОНД: ямар нэгэн үйл явдал өрнөж байгаа үе буюу цаг хоорондын дундах завсар.
  • 2 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    2 ЧӨЛӨӨ: ямар нэгэн ажлыг хийж байх зуур өөр нэг зүйл хийх цаг.
• 합당하다 (合當 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
    1 НИЙЦТЭЙ, ЗОХИСТОЙ, ТААРАМЖТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ: ямар нэгэн хэмжүүр, болзол зэрэгт яг таарах.
• 무던히 ☆ Дайвар үг
  • 1 적당하거나 그보다 약간 더한 정도로.
    1 ЯЛИХГҮЙ ИЛҮҮ, ТОХИРОМЖТОЙ, ТААРСАН, БОЛОМЖИЙН: хэмжээ нь тохирсон буюу түүнээс ялихгүй илүү.
• 편리성 (便利性) Нэр үг
  • 1 이용하기 쉽고 편한 특성.
    1 ТААТАЙ БАЙДАЛ, ТОХИРОМЖТОЙ БАЙДАЛ, АМАР ХЯЛБАР ТАЛ: ашиглахад амар хялбар, таатай байх онцлог.

• 시절 (時節) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 특정한 시기나 때.
    1. ҮЕ, ЦАГ ҮЕ: онцгой цаг үе.
  • 2. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때.
    2. ЦАГ, ҮЕ: ямар нэг зүйл хийхэд тохиромжтой цаг үе.
  • 3. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 일정한 시기.
    3. ЦАГ, ҮЕ: нэг жилийн цаг уурын өөрчлөлтөөс хамааран хуваасан тодорхой цаг үе.
  • 4. 시대의 상황.
    4. ЦАГ ҮЕ: цаг үеийн нөхцөл байдал.
• 잘못하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 틀리거나 바르지 않게 하다.
    1. БУРУУ, БУРУУ ХИЙХ: алдах ба зөв биш болгох.
  • 2. 적당하지 아니하게 하다.
    2. БУРУУ ХИЙХ: тохиромжтой биш болгох.
  • 3. 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다.
    3. АЯГҮЙДЭХ, ЭВГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх ба азгүйтэх.
• 가하다 (可 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 옳거나 좋다.
    1. ЗӨВ САЙН: зөв буюу сайн.
  • 2. 가능하거나 타당하다.
    2. ТОХИРОМЖТОЙ: боломжтой буюу тохиромжтой.
• 적응되다 (適應 되다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1. ЗОХИЦОХ, ДАСАХ, ИДЭЭШИХ: ямар нэгэн болзол, нөхцөл байдалд дасан зохицох болон тохиромжтойгоор өөрчлөх.
• 캔디 (candy) Нэр үг
  • 1. 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
    1. ЧИХЭР: ёд буюу элсэн чихрийг хэвэнд оруулан идэхэд тохиромжтой хэмжээгээр хийсэн жигнэмэг.
• 엿보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1. СЭМ ХАРАХ, НУУЦААР ХАРАХ, ШАГАЙХ: бусдад мэдэгдэхээргүй нууцаар харах.
  • 2. 추측을 통해 알다.
    2. ТААМАГЛАХ, БАРИМЖААЛЖ МЭДЭХ, МЭДРЭХ, БАГЦААЛАХ: таамаглан мэдэх.
  • 3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3. ОТОХ, АНАХ: тохиромжтой цагийг хүлээх.
• 가만있다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1. ЗҮГЭЭР БАЙХ, ЧИМЭЭГҮЙ БАЙХ: хөдлөхгүй, дуугарахгүй чимээ гаргахгүй байх.
  • 2. 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2. ЗҮГЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн арга хэмжээ авахгүйгээр, тохиромжтой үйлдэл хийлгүй тэр хэвээрээ байх.
  • 3. 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3. БАЙЗ: тулгамдах буюу санаанд орж ирэхгүй үед хэлдэг үг.
• 적정가 (適正價) Нэр үг
  • 1. 원가를 알맞게 계산하여 정한 값.
    1. ЗОХИСТОЙ ҮНЭ: үндсэн үнийг тохиромжтойгоор бодож тогтоосон үнэ.
• 적정하다 (適正 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 정도가 알맞고 바르다.
    1. ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ, ҮНДЭСТЭЙ, ТААРАХ, ТОХИРОХ: хэмжээ нь тохиромжтой бөгөөд зөв зохистой байх.
• 팔아먹다 ☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ЗАРЖ ИДЭХ: үнийг нь аван ямар нэгэн эд зүйл юм уу эрх мэдлээ өөр хүнд өгч орхих.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ЗАРЖ ИДЭХ: ухаан санаа юм уу харцаа өөр тийш буруулах.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ЗАРЖ ИДЭХ: (доорд үзсэн үг) мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар луу явуулах.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ЗАРЖ ИДЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүсийг мөнгөөр янхны газар зэрэгт худалдах. хүнийг мөнгөөр эд зүйл шиг худалдах.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө авч хичээл зүтгэл болон хүч хөдөлмөрөө зориулах.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ЗАРЖ ИДЭХ: эмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ЗАРЖ ИДЭХ: зүй бусаар ашиг олохын тулд хүн чанараа хуурах юмуу үнэнч зангаа хаях.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ЗАРЖ ИДЭХ: өөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. ҮРЭХ: цагийг үр дүнгүй үрэх.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө өгөн тариа будаа авах.
• 가벼이 Дайвар үг
  • 1. 무게를 적게.
    1. ХӨНГӨХӨН: бага жингээр.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. АМАР, ХЯЛБАР, ХӨНГӨН: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. НОЦТОЙ БУС: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. АМАР, ХӨНГӨН: дарамт болохгүйгээр хөнгөн.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ЖИЖИГ САЖИГ: ноцтой биш.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. АМАР ХЯЛБАР: хүч орохгүй, амархан.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. СУЛ ХӨНГӨН: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ХӨНГӨН ШАЛМАГ: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. ХӨНГӨН, ЦОВОО: сэтгэл санаа таатай хөнгөн.
• 백로 (白露) Нэр үг
  • 1. 맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다.
    1. ЦАГААН ШҮҮДЭР, НАМРЫН ДУНД САРЫН АМЬСГАЛ: тунгалаг шүүдэр буудаг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 9-р сарын 8-ны орчим. намрын уур тодорхой илэрч нарны илч их учир тариа будаа боловсроход тохиромжтой үе юм.
• 경혈 (經穴) Нэр үг
  • 1. 한의학에서, 사람의 몸에 침을 놓거나 뜸을 뜨기에 알맞은 자리.
    1. ХИЙН СУВАГ, ХИЙН НҮХ, ЗҮҮ ТАВИХ ЦЭГ: солонгосын уламжлалт анагаах ухаанын үзлээр хүний биенд зүү, бумба зэрэг тавих тохиромжтой газар.
• 피서지 (避暑地) Нэр үг
  • 1. 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.
    1. СЭРҮҮН ГАЗАР: халуунаас дайжиж очиход тохиромжтой сэрүүн газар.
• 계절 (季節) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. УЛИРАЛ: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс хамаарч хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны аль нэг үе.
  • 2. 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2. УЛИРАЛ: ямар нэгэн үзэгдэл ид өрнөх буюу ямар нэгэн юмыг хийх тохиромжтой цаг үе.
• 똥차 (똥 車) Нэр үг
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. БОХИРЫН МАШИН, БОХИРЫН ТЭРЭГ, МУУ УСНЫ ТЭРЭГ: гадаа ил жорлонгийн ялгадсыг ачиж зөөдөг машин.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. ХУУЧИН МАШИН, ТӨМРИЙН СЭГ: (басамж.) маш хуучин юм уу хуучирсан машин.
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. БҮТЭЛГҮЙ АМЬТАН, ӨНГӨРСӨН ХҮН, БОЛОМЖОО АЛДСАН ХҮН: (хар яриа.) хурим, төгсөлт зэргийг хийх болон хийж дуусгах тохиромжтой хугацааг алдсан хүн.
• 고르다 Үйл үг
  • 1. 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1. ТЭГШЛЭХ, ЖИГДЛЭХ. АМЬСГАА АВАХ, ДАРАХ, ӨӨГ НЬ ДАРАХ: байр байдал буюу хэлбэр нь овон товон байсан зүйлийг тогтмол хэмжээнд оруулах.
  • 2. 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2. ЗАСАХ: юмыг хийхэд тохиромжтой болгон янзлах.
• 적정성 (適正性) Нэр үг
  • 1. 알맞고 바른 특성.
    1. ЗОХИСТОЙ ОНЦЛОГ: тохиромжтой бөгөөд зөв зохистой онцлог.
• 철 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. УЛИРАЛ: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс шалтгаалж хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны нэг үе.
  • 2. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2. УЛИРАЛ, ҮЕ: жилийн ямар нэг ажил хийхэд хамгийн тохиромжтой үе.
  • 3. 알맞은 시기나 때.
    3. УЛИРАЛ, ҮЕ: тохиромжтой цаг үе.
• 적정선 (適正線) Нэр үг
  • 1. 알맞고 바른 정도를 나타내는 범위가 되는 선.
    1. ЗОХИСТОЙ ХЭМЖЭЭ: тохиромжтой бөгөөд зөв зохистой байдлыг илэрхийлсэн хүрээний хэмжээ.