🔍 Search: ТОХИРУУЛАГДАХ

• 조절되다 (調節 되다) Үйл үг
  • 1 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다.
    1 ТОХИРУУЛАГДАХ, ТОХИРГОО ХИЙГДЭХ: тэнцвэртэй байхаар хийгдэх буюу нөхцөл байдалд яг таарахаар болгох.
• 조율되다 (調律 되다) Үйл үг
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 ХӨГЛӨГДӨХ, ХӨГ ТОХИРОХ: хөгжмийн зэмсгийн дуу жишиг өнгөнд тохирон таарах.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээ нь зохицуулагдах.
• 제어되다 (制御/制馭 되다) Үйл үг
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 ДАРАГДАХ: өрсөлдөгчдөө дарагдан эсрэг талынхаа эрхшээлд орох.
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 ДАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зогсоогдох буюу дарагдах.
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 ТОХИРОХ, ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулагдах.

• 제어되다 (制御/制馭 되다) Үйл үг
  • 1. 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1. ДАРАГДАХ: өрсөлдөгчдөө дарагдан эсрэг талынхаа эрхшээлд орох.
  • 2. 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2. ДАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зогсоогдох буюу дарагдах.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3. ТОХИРОХ, ТОХИРУУЛАГДАХ, ЗОХИЦУУЛАГДАХ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулагдах.