🔍 Search: ТОХИРУУЛАХ

• 절충하다 (折衷 하다) Үйл үг
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.
    1 ТОХИРУУЛАХ, НИЙЦҮҮЛЭХ: хоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх.
• 조절하다 (調節 하다) Үйл үг
  • 1 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다.
    1 ЗОХИЦУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: тэнцвэртэй байхаар хийх буюу нөхцөл байдалд яг тааруулах.
• 절제하다 (節制 하다) Үйл үг
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 ХЯЗГААРЛАХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: хэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулж хязгааралах.
• 조율하다 (調律 하다) Үйл үг
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1 ХӨГЛӨХ, ТОХИРУУЛАХ: хөгжмийн зэмсгийн дууг жишиг өнгөнд тааруулан тохируулах.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2 ТОХИРУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд зөв зүйтэй зохицуулах.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Үйл үг
  • 1 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1 ДАРАХ: өрсөлдөгчөө дарж эрхшээлдээ оруулах.
  • 2 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2 ЗОГСООХ, ДАРАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах.
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3 ТОХИРУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах.
• 매치하다 (match 하다) Үйл үг
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
    1 ЗОХИЦУУЛАХ, НИЙЦҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ХОСЛУУЛАХ.: хооронд нь харилцан зохицуулж нийцүүлэх.
• 받치다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1 ИВЭХ, ТАВИХ: ямар нэгэн эд зүйл буюу биеийн нэг хэсгийг өөр эд зүйл болон биеийн доор дэвсэн тавих.
  • 2 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2 ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: хувцасны өнгө ба загвар хоорондоо зохицохоор тааруулж өмсөх.
  • 3 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3 ДЭВСЭХ, ДЭВСГЭРЛЭХ: солонгос хэлний цагаан толгойн эгшиг үсгийн доор гийгүүлэгч үсэг дэвсэн бичих.
  • 4 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4 ТУЛАХ, ДЭМЖИХ: ямар нэгэн ажлыг сайн гүйцэтгэхээр дэмжлэг үзүүлэх.
  • 8 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8 ЗАДЛАН ӨРГӨХ, ДЭЛГЭН БАРИХ: бороо болон нарны гэрлийг халхлахаар борооны шүхэр, нарны шүхэр зэргийг дэлгэн барих.
• 가다듬다 ☆ Үйл үг
  • 1 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1 ЗАСАХ, ТӨВШИТГӨХ: ухаан санаа, сэтгэлээ засах.
  • 2 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2 ТЭГШЛЭХ, ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ШУЛУУН БОЛГОХ: гадаад байдал болон дүр төрхөө тэгшлэн засах.
  • 3 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3 ЖИГД ЗОХИЦУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ХУВИАРЛАХ, ЗАСАХ: дуу хоолой болон амьсгалаа жигд тохируулах.
  • 4 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4 ЦЭГЦЛЭХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: таран бутарсан эгнээ болон зохион байгуулалтыг цэгцлэн, довтлоход бэлдэх.
• 소화 (消化) ☆☆ Нэр үг
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1 ХООЛНЫ ШИНГЭЦ, ХООЛ БОЛОВСРУУЛАЛТ: идсэн хоол ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох явдал.
  • 3 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3 ЗОХИЦУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицолдоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоос нь шалтгаалан сайн зохицолдуулах.
  • 4 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4 ЦЭГЦЛЭХ, ЗОХИЦУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5 ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6 ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардагдах хэмжээг нь зөв гүйцэтгэх.
• 맞추다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ЭВЛҮҮЛЭХ: тусдаа байгаа олон хэсгийг тохирох газарт нь хүргэж өгөх.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 ХАРЬЦУУЛАХ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ: хоёроос дээш зүйлийг хамт хийж харьцуулан үзэх.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 НИЙЛҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: харилцан зөрчилдөх зүйлгүй нийцтэй байх.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг жишиг, хэм хэмжээнд тохируулах.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг жишигт тохируулан зохицуулах.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ТОХИРУУЛАХ, БҮРДҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ: тодорхой тоо хэмжээтэй болох.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ТОХИРУУЛАХ, ТЭГШЛЭХ, ТААРУУЛАХ: эгнээ дугаар зэргийг тэгш шулуун болгох.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 НИЙЦҮҮЛЭХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: тогтсон цагаас хэтрүүлэхгүй байх.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ЗАХИАЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: нөхцөл болзолд тохирсон ямар нэг зүйлийг хийлгэхээр урьдчилан захиалах.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 НИЙЛҮҮЛЭХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг өөр бусад зүйлд хүргэх.
• 하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1 ҮЙЛДЭХ, ХИЙХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: аливаа үйл хөдлөл, хөдөлгөөн, ажиллагаа зэргийг гүйцэтгэх.
  • 2 무엇을 만들거나 장만하다.
    2 ХИЙХ, БЭЛДЭХ, ТӨХӨӨРӨХ: ямар нэгэн юмыг хийх ба бэлтгэх.
  • 3 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3 ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн дүр төрх гаргах ба хандлага илэрхийлэх.
  • 4 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4 ИДЭХ, УУХ, ТАТАХ: хоол хүнс зэргийг идэх ба уух мөн тамхи татах.
  • 5 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5 ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: гоёл зүүлт зэргийг биедээ тохох ба хувцас зэргийг өмсөх.
  • 6 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6 АЖИЛЛАХ, ЭРХЛЭХ: ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.
  • 7 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7 ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүргийг хариуцах.
  • 8 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8 ХҮРЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн үр дүнд хүрэх.
  • 9 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9 АВАХ, ХУДАЛДАЖ АВАХ: ямар нэгэн юмыг худалдаж авах ба олж эзэмших.
  • 10 값이 어느 정도에 이르다.
    10 ХҮРЭХ, БОЛОХ: үнэ цэнэ ямар нэгэн хэмжээнд хүрэх.
  • 11 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11 БАЙХ: итгэж найдсан зүйлээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 12 분별해서 말하다.
    12 ЯЛГАХ: ангилан ялгаж хэлэх.
  • 13 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13 ЦЭГЦЛЭХ, ХИЙХ: хэрэг явдал, асуудал зэргийг цэгцлэх.
  • 14 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14 БОЛГОХ: тодорхой зүйлийг ямар нэгэн юм болгох ба тогтоох.
  • 15 어떠한 방향으로 두다.
    15 БОЛГОХ: аль нэг чиглэл болгох.
  • 16 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16 ТОГТООХ: ямар нэгэн зүйлийг тэгж тогтоох.
  • 17 이름을 지어서 부르다.
    17 ДУУДАХ, ГЭХ: нэр өгч дуудах.
  • 18 어떠한 일의 원인이 되다.
    18 ШАЛТГААЛАН: ямар нэгэн юмны шалтгаан болох.
  • 19 어디를 거쳐 지나다.
    19 ДАЙРАХ: нэг газраар дайран өнгөрөх.
  • 20 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20 ТОХИРУУЛАХ, ҮЕЭР: тодорхой цаг хугацаанд тохируулах.
  • 21 이야기의 화제로 삼다.
    21 ГЭВЭЛ: ярианы сэдэв болгох.
  • 22 무엇에 대해 말하다.
    22 ГЭХ: ямар нэгэн юмны талаар ярих.
  • 23 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23 ГЭХ: бусдын үг яриа, бодол санаа зэргийг илэрхийлсэн өгүүлбэрийн ард орж үгийг чимдэг үг.
  • 24 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24 ГЭХ, БАЙХ: бусдад ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх, хандах.
  • 25 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25 ХИЙХ: ямар нэгэн аргаар үйлдлийг гүйцэтгэх.
  • 26 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26 ХИЙХ: хоёроос дээш үйл зэрэгцэх ба давтагдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 27 생각하거나 추측하다.
    27 БОДОХ, БОЛОВ УУ: бодох ба таамаглах.
  • 28 이러저러하게 말하다.
    28 ХЭЛЭХ, ГЭХ: ингэж тэгж хэлэх.
  • 29 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29 ГЭХЭЭРЭЭ: ямар нэгэн байдал үүсвэл түүний дараа зайлшгүй өөр нэгэн байдал дагалдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 30 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30 ХИЙХ: тийм дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.
  • 31 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31 ГЭХ: ямар нэгэн үг ярианаас эшлэн авсныг илэрхийлдэг үг.
  • 32 ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32 ГЭТЭЛ, ТЭГЭХЭЭР, ТЭГВЭЛ: 'тэгээд', 'тэгсэн чинь', 'тэгвэл', 'тэгж', 'тиймээс' зэрэг утгыг илэрхийлсэн үг.

• 얼굴만 쳐다보다
  • 1. 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЦАРАЙГ НЬ ХАРАХ; ЦАРАЙЧЛАХ: бусдаар туслуулах гэж ая талыг нь харах буюу ая занд нь тохируулах.
  • 2. 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ЦАРАЙГ Л ХАРАХ: ямар ч арга хэмжээ авалгүй бие биедээ найдахаас өөр зүйл хийхгүй байх.
• 교섭하다 (交涉 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ, УУЛЗАЛТ ХИЙХ, УУЛЗАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах.
• 가다듬다 ☆ Үйл үг
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. ЗАСАХ, ТӨВШИТГӨХ: ухаан санаа, сэтгэлээ засах.
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. ТЭГШЛЭХ, ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ШУЛУУН БОЛГОХ: гадаад байдал болон дүр төрхөө тэгшлэн засах.
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. ЖИГД ЗОХИЦУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ХУВИАРЛАХ, ЗАСАХ: дуу хоолой болон амьсгалаа жигд тохируулах.
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. ЦЭГЦЛЭХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: таран бутарсан эгнээ болон зохион байгуулалтыг цэгцлэн, довтлоход бэлдэх.
• 가습기 (加濕器) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 수증기를 내어 방 안의 습도를 조절하는 기구.
    1. АГААР ЧИЙГШҮҮЛЭГЧ: усны уураар тасалгааны чийгшлийг тохируулах хэрэгсэл.
• 조율 (調律) Нэр үг
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1. ХӨГ ТОХИРГОО: хөгжмийн зэмсгийн дууг жишиг өнгөнд тааруулан тохируулах явдал.
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2. ТОХИРГОО, ЗОХИЦУУЛАЛТ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурьны ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээг зохицуулах явдал.
• 얼쩡거리다 Үйл үг
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2. УРД ХОЙНО НЬ ОРОХ: бусдын сэтгэлд тохируулах гэж бялдуучлан муу санаа гаргаж, хууран мэхлэх.
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1. СЭЛГҮҮЦЭХ, ТЭНЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ: хийсэн ажилгүй үүгээр түүгээр сэлгүүцэх буюу тэнэх.
• 변온 동물 (變溫動物) None
  • 1. 체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
    1. БИЕИЙН ДУЛААН НЬ ӨӨРЧЛӨГДДӨГ АМЬТАН: биеийн дулаанаа тохируулах чадваргүйгээс гаднах орчны хэмийг даган биеийн дулаан нь өөрчлөгддөг амьтан.
• 봅슬레이 (bobsleigh) Нэр үг
  • 1. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.
    1. МӨСНИЙ ЧАРГА: зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга.
  • 2. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매를 타고, 눈과 얼음으로 만든 코스를 활주하는 경기.
    2. БОБСЛЕЙ: зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга унаж, цас, мөсөөр хийсэн замаар уралддаг спорт.
• 하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ҮЙЛДЭХ, ХИЙХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: аливаа үйл хөдлөл, хөдөлгөөн, ажиллагаа зэргийг гүйцэтгэх.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ХИЙХ, БЭЛДЭХ, ТӨХӨӨРӨХ: ямар нэгэн юмыг хийх ба бэлтгэх.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн дүр төрх гаргах ба хандлага илэрхийлэх.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. ИДЭХ, УУХ, ТАТАХ: хоол хүнс зэргийг идэх ба уух мөн тамхи татах.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: гоёл зүүлт зэргийг биедээ тохох ба хувцас зэргийг өмсөх.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. АЖИЛЛАХ, ЭРХЛЭХ: ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүргийг хариуцах.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ХҮРЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн үр дүнд хүрэх.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. АВАХ, ХУДАЛДАЖ АВАХ: ямар нэгэн юмыг худалдаж авах ба олж эзэмших.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ХҮРЭХ, БОЛОХ: үнэ цэнэ ямар нэгэн хэмжээнд хүрэх.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. БАЙХ: итгэж найдсан зүйлээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. ЯЛГАХ: ангилан ялгаж хэлэх.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. ЦЭГЦЛЭХ, ХИЙХ: хэрэг явдал, асуудал зэргийг цэгцлэх.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. БОЛГОХ: тодорхой зүйлийг ямар нэгэн юм болгох ба тогтоох.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. БОЛГОХ: аль нэг чиглэл болгох.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. ТОГТООХ: ямар нэгэн зүйлийг тэгж тогтоох.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. ДУУДАХ, ГЭХ: нэр өгч дуудах.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ШАЛТГААЛАН: ямар нэгэн юмны шалтгаан болох.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ДАЙРАХ: нэг газраар дайран өнгөрөх.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ТОХИРУУЛАХ, ҮЕЭР: тодорхой цаг хугацаанд тохируулах.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. ГЭВЭЛ: ярианы сэдэв болгох.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ГЭХ: ямар нэгэн юмны талаар ярих.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. ГЭХ: бусдын үг яриа, бодол санаа зэргийг илэрхийлсэн өгүүлбэрийн ард орж үгийг чимдэг үг.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ГЭХ, БАЙХ: бусдад ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх, хандах.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ХИЙХ: ямар нэгэн аргаар үйлдлийг гүйцэтгэх.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. ХИЙХ: хоёроос дээш үйл зэрэгцэх ба давтагдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. БОДОХ, БОЛОВ УУ: бодох ба таамаглах.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. ХЭЛЭХ, ГЭХ: ингэж тэгж хэлэх.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. ГЭХЭЭРЭЭ: ямар нэгэн байдал үүсвэл түүний дараа зайлшгүй өөр нэгэн байдал дагалдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. ХИЙХ: тийм дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. ГЭХ: ямар нэгэн үг ярианаас эшлэн авсныг илэрхийлдэг үг.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. ГЭТЭЛ, ТЭГЭХЭЭР, ТЭГВЭЛ: 'тэгээд', 'тэгсэн чинь', 'тэгвэл', 'тэгж', 'тиймээс' зэрэг утгыг илэрхийлсэн үг.
• 온실 (溫室) Нэр үг
  • 2. 난방 장치를 한 방.
    2. ДУЛААН ӨРӨӨ: халаах төхөөрөмжтэй өрөө.
  • 1. 식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
    1. ХҮЛЭМЖ: ногоо тарьж ургуулахын тулд дулаан ба чийгийг тохируулахаар хийсэн газар.
• 수문 (水門) Нэр үг
  • 1. 물의 흐름을 막거나 물의 양을 조절하기 위해 설치한 문.
    1. УСНЫ ХААЛТ: усны урсгалыг хаах буюу усны урсгалын хэмжээг тохируулах зорилгоор суурилуулсан хаалга.
• 제어 (制御/制馭) Нэр үг
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. ХЯНАЛТ: өрсөлдөгчөө дарж өөрийн эрхшээлдээ оруулах явдал.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. ХЯНАЛТ, ТОХИРГОО: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах явдал.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. ТОХИРГОО, ТОХИРУУЛГА, ЗОХИЦУУЛАЛТ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах явдал.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Үйл үг
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1. ДАРАХ: өрсөлдөгчөө дарж эрхшээлдээ оруулах.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2. ЗОГСООХ, ДАРАХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа хянах буюу дарах.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3. ТОХИРУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: техник, тоног төхөөрөмж, тогтолцоо зэрэг хэвийн ажиллахаар тохируулах.
• 맞추다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ЭВЛҮҮЛЭХ: тусдаа байгаа олон хэсгийг тохирох газарт нь хүргэж өгөх.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. ХАРЬЦУУЛАХ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ: хоёроос дээш зүйлийг хамт хийж харьцуулан үзэх.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. НИЙЛҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: харилцан зөрчилдөх зүйлгүй нийцтэй байх.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг жишиг, хэм хэмжээнд тохируулах.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг жишигт тохируулан зохицуулах.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. ТОХИРУУЛАХ, БҮРДҮҮЛЭХ, ТААРУУЛАХ: тодорхой тоо хэмжээтэй болох.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ТОХИРУУЛАХ, ТЭГШЛЭХ, ТААРУУЛАХ: эгнээ дугаар зэргийг тэгш шулуун болгох.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. НИЙЦҮҮЛЭХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: тогтсон цагаас хэтрүүлэхгүй байх.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ЗАХИАЛАХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: нөхцөл болзолд тохирсон ямар нэг зүйлийг хийлгэхээр урьдчилан захиалах.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. НИЙЛҮҮЛЭХ, ТОХИРУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг өөр бусад зүйлд хүргэх.
• 조율하다 (調律 하다) Үйл үг
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1. ХӨГЛӨХ, ТОХИРУУЛАХ: хөгжмийн зэмсгийн дууг жишиг өнгөнд тааруулан тохируулах.
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2. ТОХИРУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд зөв зүйтэй зохицуулах.
• 조절 (調節) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
    1. ЗОХИЦУУЛАЛТ, ТОХИРГОО: тэнцвэртэй байхаар тааруулж тохируулах болон нөхцөл байдалд тохируулах явдал.
• 교섭 (交涉) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정함.
    1. ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЛ, ХЭЛЭЛЦЭЭР, УУЛЗАЛТ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах явдал.