🔍 Search: ТҮГШИХ

• 가슴을 졸이다
  • 1 마음이 불안하거나 초조하다.
    1 СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл санаа тогтворгүй буюу түгшүүртэй байх.
• 가슴이 타다
  • 1 초조하게 고민하다.
    1 СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: түгшин санаа зовох.
• 우려되다 (憂慮 되다) Үйл үг
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 ТҮГШИХ, САНАА ЗОВОХ: айж болгоомжлох буюу сэтгэл зовинох.
• 덜컥대다 Үйл үг
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1 ПАЛХИЙХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: гэнэт гайхах юм уу айснаас болж сэтгэл түгших.
• 덜컥덜컥하다 Үйл үг
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1 ПАЛХИЙХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: гэнэт гайхах юм уу айсанаас болж сэтгэл түгших.
• 초조 (焦燥) ☆☆ Нэр үг
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
    1 ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ДЭНСЛЭХ: дотор бачуурах юмуу харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах явдал.
• 초조하다 (焦燥 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 ТҮГШИХ, ЗОВНИХ, ДЭНСЛЭХ: дотор бачуурах ба харамсаж, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах.
• 우려하다 (憂慮 하다) Үйл үг
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 СЭТГЭЛ ТҮГШИХ, САНАА ЗОВОХ: түгших буюу санаа зовох.
• 애타다 ☆ Үйл үг
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 СЭТГЭЛ ЗОВНИХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: маш их давчдан харамсалтай санагдаж шаналах.
• 간이 조마조마하다
  • 1 마음이 초조하고 불안하다.
    1 СЭТГЭЛ ТҮГШИХ, БАЙЖ СУУЖ ЯДАХ: тэсч ядан сэтгэл тавгүйтэх.
• 조바심치다 Үйл үг
  • 1 조마조마한 마음을 몹시 나타내다.
    1 СЭТГЭЛ ТҮГШИХ, СЭТГЭЛ ДОГДЛОХ: түгшсэн сэтгэлээ гүнзгий илэрхийлэх.
• 집어먹다 Үйл үг
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 ИДЭХ, ЗАВШИХ: бусдын юмыг булааж өөрийн болгох.
  • 2 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2 АЙХ, ТҮГШИХ, ЭМЭЭХ: айх сэтгэл агуулах.
• 긴장되다 (緊張 되다) Үйл үг
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1 ТҮГШИХ: сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2 ТҮГШИХ: хоорондын харилцаа тайван бус маргаан дэгдэх гэж буй мэт болох.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3 ЧАНГАРАХ, ЦОЧИРДОХ: биеийн булчин болон мэдрэл зэрэг үргэлжлэн чангарах буюу цочирдох.
• 뒤흔들리다 Үйл үг
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 ДОРГИХ: ихэд ширүүнээр хөдлөх.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 ДОНСЛОХ, ҮЙМЭХ, ТҮГШИХ: том нөлөөнд орох.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 ХӨДЛӨХ: өөр хүний хүслээр хөдлөх болох.
• 긴장하다 (緊張 하다) Үйл үг
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1 ТҮГШИХ, БИЕЭ БАРИХ: сэтгэлээ тайвшруулахгүй байж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх.
  • 2 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2 ЧАНГАРАХ, ЦОЧИРДОХ: биеийн булчин болон мэдрэл зэрэг чангарч цочрох.
• 뜨끔뜨끔하다 Тэмдэг нэр
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1 ӨВДӨХ, ЧИМЧИГНЭХ, ХОРСОХ: галд түлэгдэх юм уу цохиулж зодуулсан юм шиг маш их өвдөх.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2 ПАЛХИЙХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торж тав тухгүй байх.
• 뜨끔대다 Үйл үг
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ӨВДӨХ, ЯНГИНАХ, ЧИМЧИГНЭХ: галд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ПАЛХИЙХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торж тав тухгүй таагүй мэдрэмж төрөх.
• 전전긍긍하다 (戰戰兢兢 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
    1 ТҮГШИХ, АЙЖ САНДРАХ, АЙЖ БАЛМАГДАХ, АЙН ЧИЧРЭХ: туйлаар айн салганан чичирч сэрэмжлэх.
• 전전긍긍 (戰戰兢兢) Нэр үг
  • 1 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심함.
    1 ТҮГШИХ, АЙЖ САНДРАХ, АЙЖ БАЛМАГДАХ, АЙН ЧИЧРЭХ: туйлаар айн салганан чичирч сэрэмжлэх явдал.
• 화끈 Дайвар үг
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1 ХАЛУУ ШАТАХ, ХАЛУУ ОРГИХ: дулааны нөлөөгөөр гэнэт халуун болох байдал.
  • 2 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2 ХӨӨРӨХ, ДОГДЛОХ, ТҮГШИХ: сэтгэл догдлол болон түгшүүр сандрал зэрэг ихсэх байдал.

• 켕기다 Үйл үг
  • 1. 단단하고 팽팽하게 되다.
    1. ЧАНГАРАХ: хатуу, тэгш шулуун болох.
  • 2. 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2. ЗОВНИХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд торсон зүйлтэй учир айж, гай зовлон тохиолдох вий хэмээн түгших.
  • 3. 마주 버티다.
    3. СӨРГӨЛДӨХ, ТЭРСЭЛДЭХ: хоорондоо тэрсэлдэх.
  • 4. 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4. ЧАНГАЛАХ, ТАТАХ: хоёр талаас нь татан чангааж тэгш шулуун болгох.
• 쪼이다 Үйл үг
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШИГДЭХ, ЧИХЭХ, ДАРАХ, ЧИХЭГДЭХ, ДАРАГДАХ: сул буюу холхиндог зүйл мушгирах ба татагдэа бат хатуу болох буюу чанга болох. мөн тийм болгох.
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. БАГАСАХ, НАРИЙСАХ: эзэлж байсан зай буюу суудал багасах. мөн тийм болгох.
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ДЭНСЛЭХ, ТҮГШИХ, ЗОВИНОХ: сэтгэл зовинох буюу түгших. мөн тийм болгох.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. ДАРАХ: хүзүү болон бугуй зэргээ хүчтэй дарах.
• 조바심 Нэр үг
  • 1. 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1. БЭМБЭГНЭХ, ХАВТАЛЗАХ, СЭТГЭЛ ТАВГҮЙТЭХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: хулганан сэтгэл түгших явдал. мөн тийнхүү түгших сэтгэл.
• 간이 오그라들다
  • 1. 매우 두려워 겁이 나다.
    1. маш их айж түгших.
• 숨죽이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1. АМЬСГАА ТҮГЖИХ, АМЬСГАА ДАРАХ: амьсгалж байгаа чимээ ч сонсогдохооргүй чимээгүй.
  • 2. 긴장하여 집중하다.
    2. АМЬСГАА ДАРАХ: анхаарал төвлөрүүлэн түгших.
  • 3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3. ДАРАГДАХ, НУУГДАХ: ямар нэг хүч чадалд дарагдан өөрийн байр суурь, чадварыг гаргаж чадахгүй байх.
• 공포심 (恐怖心) Нэр үг
  • 1. 두렵고 무서운 마음.
    1. АЙДАС: айж түгших сэтгэл.
• 조바심하다 Үйл үг
  • 1. 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1. БЭМБЭГНЭХ, ХАВТАЛЗАХ, СЭТГЭЛ ТАВГҮЙТЭХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: хулганан сэтгэл түгших.
• 덜컥덜컥하다 Үйл үг
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1. ПАЛХИЙХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: гэнэт гайхах юм уу айсанаас болж сэтгэл түгших.
• 방심하다 (放心 하다) Үйл үг
  • 1. 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓다.
    1. ҮЛ ТООМСОРЛОХ, АМИРЛАНГУЙ БАЙХ, ХЭНЭГГҮЙ БАЙХ, ГЭНЭГҮЙ БАЙХ, СЭТГЭЛ АМРАХ: түгших болгоомжлох сэтгэл үгүй сэтгэл амгалан байх.
• 우려하다 (憂慮 하다) Үйл үг
  • 1. 근심하거나 걱정하다.
    1. СЭТГЭЛ ТҮГШИХ, САНАА ЗОВОХ: түгших буюу санаа зовох.
• 속(이) 타다
  • 1. 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1. ТЭВДЭХ: санаа зовж сэтгэл түгших.
• 들먹거리다 Үйл үг
  • 2. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ЧИЧРҮҮЛЭХ, ЧИЧИГНҮҮЛЭХ, ОВОЛЗУУЛАХ, ОВГОНУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг байнга дээш доош хөдөлгөх.
  • 5. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ДОГДЛОХ, ГЭГЭЛЗЭХ: сэтгэл ихэд түгших, мөн тийм болох.
  • 4. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. АНГАЛЗУУЛАХ: үг яриа ярьж байгаа юм шиг амаа ангалзуулах, мөн тийм байдал.
  • 3. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. ДУРДАХ: ямар ч шаардлагагүйгээр, ямар нэгэн хэрэг явдал юмуу хэн нэгэн хүний тухай байнга ярих.
  • 1. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1. ЧИЧРЭХ, ДОРГИХ, ХӨДЛӨХ, ГУЙВАХ, ДАЙВАХ, ХЭЛБЭЛЗЭХ: ямар нэгэн зүйл дээш доош болон хэлбэлзэн хөдлөх.
• 오금이 저리다
  • 1. 공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
    1. (ШУУД ОРЧ) ТАХИМ НЬ БАДАЙРАХ; НУРУУГААР ХҮЙТ ОРГИХ: айдас, түгшүүрээс болж сэтгэл түгших.
• 공포감 (恐怖感) ☆ Нэр үг
  • 1. 무섭고 두려운 느낌이나 기분.
    1. АЙДАС: айж түгших сэтгэл, тийм мэдрэмж.
• 초긴장 (超緊張) Нэр үг
  • 1. 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.
    1. ТҮГШҮҮР: үгээр хэлэхийн аргагүйгээр маш ихэд түгших явдал.
• 아슬아슬하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1. БИЕ АРЗАЙХ, НУРУУ ХҮЙТ ОРГИХ: бие зараймаар мэдрэмж үргэлжлэн төрөх.
  • 2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2. ЭГЗЭГТЭЙ, АРАЙХИЙН, АРАЙ ЧҮҮ: ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайн сэтгэл түгших.
• 바짝 ☆ Дайвар үг
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. ТАС: ус чийггүй болтлоо ихэд хатах буюу жижгэрэх байдал.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ЮУ ЮУГҮЙ: ихэд ойртож наалдах болон хүчтэй шахах байдал.
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ЭРС: туйлын саадгүй гэнэт ихсэх болон багасах байдал.
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. МАШ ИХ: ихэд сандарч түгших болон биеэ хураах байдал.
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. ЧӨРИЙН, ЯС АРЬС БОЛОН: маш их турж эцсэн байдал.
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. СҮР САР, ШАВ ШУВ: ямар нэгэн ажлыг маш саадгүй, хурдан дуусгах байдал.
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. ТАС, ТАГ: байдгаараа ихэд зөрж зүтгэх байдал.
• 끓이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. БУЦАЛГАХ, БОЛГОХ: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.
• 가슴을 태우다
  • 1. 몹시 초조해 하다.
    1. СЭТГЭЛЭЭ ТҮГШЭЭХ: ихэд түгших.
• 무서움 Нэр үг
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 겁나는 마음. 또는 그런 느낌.
    1. АЙДАС: ямар нэг зүйлээс эмээх болгоомжлох, элдэв зүйл тохиолдох вий хэмээн түгших сэтгэл, мөн тэрхүү мэдрэмж.